pekuniær oor Engels
pekuniær
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
pecuniary
Ligeledes stammer ordet „pekuniær“ fra det latinske ord pecus, der betyder kvæg.
Similarly, “pecuniary” comes from the Latin word for cattle, pecus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For yderligere at tilpasse incitamenterne bør en betydelig del af den variable aflønning til alle de medarbejdere, der er omfattet af disse krav, bestå af aktier eller aktielignende instrumenter i kreditinstituttet eller investeringsselskabet, når dette er muligt i henhold til det pågældende kreditinstituts eller investeringsselskabs juridiske struktur eller, når der er tale om et ikke-noteret kreditinstitut eller investeringsselskab, af andre tilsvarende ikke-pekuniære instrumenter og, hvor det er relevant, af andre langfristede finansielle instrumenter, som i tilstrækkelig grad afspejler det pågældende kreditinstituts eller investeringsselskabs kreditkvalitet.
And the hemorrhoids, are those yours too?not-set not-set
PL: Der kræves tilladelse til etablering af et selskab med udenlandsk egenkapital i tilfælde af: - etablering af et selskab, køb eller erhvervelse af aktier eller andele i et eksisterende selskab; udvidelse af selskabets aktivitet, når aktivitetsområdet omfatter mindst et af følgende områder: - forvaltning af havne og lufthavne; - transaktioner med fast ejendom eller formidling af transaktioner med fast ejendom; - forsyninger til forsvarsindustrien, som ikke er omfattet af andre licenskrav; - engroshandel med importerede forbrugsvarer; - juridisk rådgivning. - etablering af et joint venture-selskab med udenlandsk egenkapital, hvori den polske part er en statslig juridisk person, som bidrager med ikke-pekuniære aktiver som startkapital - udarbejdelse af en kontrakt, som omfatter ret til at bruge statsejendom i mere end 6 måneder eller indeholder bestemmelser om erhvervelse af sådan ejendom.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
ikke har kontraktmæssige eller pekuniære forpligtelser i forhold til de lufthavnsoperatører, luftfartsselskaber eller enheder, som skal overvåges.
But thedouble stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Ved ikke-noterede kreditinstitutter eller investeringsselskaber bør denne udbetaling, såfremt det er hensigtsmæssigt, ske på anden ikke-pekuniær vis.
Yeah, takes after his old mannot-set not-set
Ligeledes stammer ordet „pekuniær“ fra det latinske ord pecus, der betyder kvæg.
I' m your man for that to bootjw2019 jw2019
Faktorer af ikke-pekuniær art spiller en stor rolle, når de vælger at forblive eller komme tilbage på arbejdsmarkedet [4].
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
etablering af et joint venture-selskab med udenlandsk egenkapital, hvori den polske part er en statslig juridisk person, som bidrager med ikke-pekuniære aktiver som startkapital
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Som forklaret i punkt 28 ovenfor indebærer »ejerskab« ret til at deltage i beslutninger, der påvirker driften af foretagendet, foruden pekuniære rettigheder, nemlig til at modtage en andel af den overskydende fortjeneste eller i tilfælde af afvikling af de resterende aktiver i foretagendet, efter at alle andre forpligtelser er blevet opfyldt.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worrieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
etablering af et joint venture-selskab med udenlandsk egenkapital, hvori den polske part er en statslig juridisk person, som bidrager med ikke-pekuniære aktiver som startkapital
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
I tilfælde hvor det pågældende kreditinstitut ikke udsteder langfristede finansielle instrumenter, bør det have tilladelse til at udstede den betydelige del af den variable aflønning i aktier og aktielignende instrumenter og andre tilsvarende ikke-pekuniære instrumenter.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsnot-set not-set
Som pekuniære bidrag medregnede han en mængde lignende donationer, som ikke involverede penge.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
De samme principper bør gælde, hvis pekuniære rettigheder påvirkes af, at EU-aktionærernes deltagelse i luftfartsselskabet går gennem en mellemliggende enhed, og at deltagelsen i hvert led udgør under 100 % af aktiekapitalen.
I said, get out of the car, now!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For yderligere at tilpasse incitamenterne bør en betydelig del af den variable aflønning til alle de medarbejdere, der er omfattet af disse krav, bestå af aktier eller aktielignende instrumenter i kreditinstituttet eller investeringsselskabet, når dette er muligt i henhold til det pågældende kreditinstituts eller investeringsselskabs juridiske struktur eller, når der er tale om et ikke-noteret kreditinstitut eller investeringsselskab, af andre tilsvarende ikke-pekuniære instrumenter og, hvor det er relevant, af andre langfristede finansielle instrumenter, som i tilstrækkelig grad afspejler det pågældende kreditinstituts eller investeringsselskabs kreditkvalitet.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
"Man må slutte, at den delvise nedsættelse af de sociale byrder, som i form af familietilskud påhviler arbejdsgiverne i tekstilsektoren, er en foranstaltning, som delvist skal fritage virksomhederne inden for en særlig industrisektor for de pekuniære byrder, som følger af en normal anvendelse af det almindelige sociale forsorgssystem, uden at denne fritagelse berettiges ved dette systems karakter eller forvaltning"
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Simpel og usoigneret – kone til en slavehandler og kun interesseret i det pekuniære.
Come on, once again!Literature Literature
Begrænsningen af kortindehaverens pekuniære ansvar (medmindre vedkommende begår en alvorlig fejl) til # euro for transaktioner udført med et tabt eller stjålet kort inden meddelelse om standsning af betaling, og
the characteristics of the batch as indicated by the testsoj4 oj4
de vigtigste parametre og begrundelser for en eventuel ordning for variable komponenter og andre ikke-pekuniære fordele:
Here we arenow entertain usEurLex-2 EurLex-2
Formålet med forslaget er at indføre en ensartet hurtig og effektiv ordning til inddrivelse af ubestridte pekuniære krav i hele Den Europæiske Union.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Kræver en udenlandsk erhvervsmæssig beskæftigelse, at den forældrepart, der passer barnet, flytter til udlandet, må den pågældende også acceptere at miste den udligning af de pekuniære byrder, som med de østrigske retsregler kan opnås med forskud på underholdsbidrag.«
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Ved fremme af salg af lægemidler over for personer, som er beføjet til at ordinere eller udlevere de pågældende lægemidler, er det forbudt at yde, tilbyde eller love disse personer præmier, pekuniære fordele eller fordele i form af naturalier, medmindre de er af ubetydelig værdi og står i forbindelse med udøvelsen af læge- eller apotekergerningen.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Den er en særlig form for »tilskyndelse til at ordinere eller udlevere lægemidler ved at yde, tilbyde eller love pekuniære fordele eller fordele i form af naturalier, undtagen hvis den reelle værdi heraf er ubetydelig« (19).
Secondary educationEurlex2019 Eurlex2019
e) de vigtigste parametre og begrundelser for en eventuel ordning for variable komponenter og andre ikke-pekuniære fordele:
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Hvis jeg hjalp med at finde hende er der så en pekuniær belønning?
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En juridisk enhed anses for at udøve økonomisk aktivitet, hvis den påviseligt er involveret i en form for handel eller aktivitet, der udføres mod betaling eller af pekuniær interesse på et givet marked.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.