planke oor Engels

planke

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

plank

naamwoord

flat rectangular piece of timber

Hun måtte gerne gå min planke ud, hvis I forstår?
Wouldn't mind her walking my plank, know what I mean?

board

naamwoord

En tsunami sendte en planke gennem dette lastbildæk
A tsunami drove a board through this truck tire

voorbeelde

Kan du fortælle mig med sikkerhed, at det skud, der dræbte Amos Plank, ikke var selvpåført?”
Can you tell me definitively that Amos Plank’s gunshot was not self-inflicted?”

Det er nemt at lægge en ny planke.
Yeah, slap a new board down on that in no time.

Han blev placeret på en planke og derefter indbundet fra fødder til hals.
He was placed on a plank and then bandaged from his feet to his neck.

Ejeren stod bag en planke, som var lagt hen over to tønder.
The proprietor stood behind a plank that had been placed across two barrels.

Omsider kunne hun mærke den gamle ladeports tørre planker under de sønderrevne fingerspidser.
Finally she felt the dry planks of the old stable door under her lacerated fingertips.

Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Manufacture from boards not cut to size

Ostens aromaer, der skyldes de naturlige faktorer såsom græsset og det mikrobielle økosystem, kommer først til deres fulde udtryk efter den lange lagring, hvor processen fremmes ved at benytte planker af rødgran, der er særligt velegnede til lagring af »Comté«.
The cheese's aroma, which is the result of natural factors such as the grass and the microbe ecosystem, is fully developed only after a long period of ripening on spruce boards, which are particularly well suited to the ripening of ‘Comté’.

”Der er Aaron Plank, men han er ikke en sandsynlig gerningsmand på nuværende tidspunkt.”
“There’s Aaron Plank, but he’s not really a viable suspect at this point.”

Jeg genkalder mig, at biskop Troyer fortalte, at Bonnie Plank havde villet tale med ham om Mary.
I recall Bishop Troyer telling me that Bonnie Plank had wanted to speak to him about Mary.

Har du lagt mærke til de to lange planker på hver side af trappen, dem, som trinene er hæftet fast på?
You know the long boards on each side of the staircase that the steps are set into?

I en procession med sang og dans bæres planken til gravstedet og jordfæstes nær den person den repræsenterer.
In a procession of singing and dancing, the plank is carried to the grave site and buried near the person it represents.

Hvis der var, ville alle de dejlige planker så være her?
If there was, would all them nice planks be here?

Hvis hun, på den anden side, var som en dør der åbner sig for enhver der øver blot et svagt tryk på den, endog for en med en usund moral, da måtte de tage skridt til at lægge begrænsninger på hende, så at sige spærre hende vejen med en planke som en man ikke kan stole på med hensyn til det modsatte køn.
On the other hand, if she was like a “door” that swings open to anyone exerting a little strength toward it, even to someone unwholesome, then they would have to take steps to restrict her, in effect, to ‘bar her shut’ as someone not to be trusted as regards the opposite sex.

Planker af letmetal
Boards of light metal

Til kærlighed, erindringen om den, en planke du kan klynge dig til.
To love, the memory of it, a spar for clinging to.

Byggematerialer, inklusive overlappende plader, stolper, paneler, tavler, sternbrætter, undersider, inddækninger og planker
Building materials, including lap siding, posts, panels, boards, fascia, soffits, flashing, and planks

Detail- og engrosvirksomhed og elektrisk handel med parketgulve, parketgulve i strimler, parketgulvspaneler, lamineret parket, gulvbeklædning af parketstave, massive trægulve, træpaneler og trægulve, træpaneler, træfiner, planker, kork (komprimeret), gulvbeklædninger af naturtræ, tømmer til byggeri, paneler og gulvbeklædning, træpæle, kunstig gulvbelægning, trælofter, vægbeklædninger
Retail services and wholesale services and electronic commerce with parquet flooring, strips parquet flooring, parquet flooring panels, laminated parquet flooring, parquet floor coverings, solid wood flooring, wood panels and wood floors, wooden paneling, wood veneers, planks, cork (compressed), natural wood floor coverings, building, paneling and flooring timber, posts of woods, engineered flooring, wood ceiling, wall covering

planke (plank) | PN |
Package, display, plastic | IC |

Gå planken ud, makker.
It's time to walk the plank, matey.

"""Hvis De havde set mig bestige en planke, ville De så være blevet i land, Porthos?"""
“If you had seen me climb a plank, would you have stayed on dry land, Porthos?”

Han plaskede ned i vandet og vadede hen til lastbilen hvor far Joad og Al arbejdede med at fjerne plankerne.
He sloshed down into the water and waded to the truck, where Pa and Al were working, taking down the one-by-six planks.

De savede planker, slæbte halm og opstillede telte, brusekabiner og toiletter.
They sawed planks and hauled straw and put up tents, shower stalls, and toilets.

På molen gik de på planker plettet af års ormefiskeri.
On the pier, they walked planking stained from years of bait fishing.

Planker til indbygning
Screeds