samtidshistorie oor Engels
samtidshistorie
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
contemporary history
en
era of history starting from between 1914 and 1915 up to the current age
Jeg har en kæmpe prøve i samtidshistorie i morgen.
I have this huge test on contemporary history tomorrow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har en kæmpe prøve i samtidshistorie i morgen.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved siden af er et nyt museum blevet en del af gadebilledet: Leipzigs Forum for Samtidshistorie.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Richard Overy, professor i samtidshistorie ved King’s College i London, giver følgende forklaring i sin bog Russia’s War — Blood Upon the Snow: „Samme dag som tyskerne invaderede Rusland, bad metropolit Sergij, der var kirkens overhoved, de troende om at gøre alt for at vinde sejren.
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
I mange europæiske lande er der i dag personer, som forfølges, arresteres, straffes hårdt og tilbageholdes, alene fordi de ønsker at give udtryk for et kritisk syn på f.eks. Anden Verdenskrigs historie, samtidshistorien eller indvandringsspørgsmålet.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEuroparl8 Europarl8
46 samtidshistorier.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?WikiMatrix WikiMatrix
Det er vigtigt med viden om de vigtigste begivenheder, tendenser og drivkræfter bag forandring i den nationale, den europæiske og verdens historie og samtidshistorie særlig med hensyn til den europæiske mangfoldighed samt viden om de sociale og politiske bevægelsers mål, værdier og strategier.
The potential risk for humans is unknownnot-set not-set
Bruno Gollnisch talte på en politisk pressekonference i Lyon den 11. oktober 2004, og det gjorde han naturligvis som politiker, der primært er medlem af Europa-Parlamentet. Man kan være uenig i hans udtalelser dengang om samtidshistorien.
Actually, it wasn' t a problem at allEuroparl8 Europarl8
I Frankrig, Belgien, Tyskland og Østrig bliver tusindvis af borgere, herunder akademikere, publicister og valgte repræsentanter, som er valgt af deres medborgere, forfulgt, dømt, ruineret, fjernet fra deres erhverv, fængslet og anklaget for racisme for at have kritiseret indvandringen, anklaget for xenofobi for at have forsvaret legitime nationale præferencer, anklaget for revisionisme for at have kritiseret samtidshistoriens "officielle", men skiftende sandheder og anklaget for homofobi for at have givet udtryk for en legitim præference for naturlige familier, som er de eneste, der kan skabe nyt liv.
You' re nothing in hereEuroparl8 Europarl8
3 Man behøver ikke en højere eksamen i samtidshistorie for at se hvor godt denne beskrivelse passer på vor tid.
Signing EMails and Files (Qualifiedjw2019 jw2019
Men sådan som landet har vist sig i stand til at gennemføre de præstationer, som det har gjort, vil det også være i stand med den samme ånd og dynamik at udnytte de muligheder, som det har foran sig, og hurtigere nærme sig de gennemsnitsværdier for rigdom og konkurrenceevne, som kendetegner vores partnere i euroen, sammen med hvilke vi slår ind på denne endnu uprøvede vej i samtidshistorien.
Really beautifulEuroparl8 Europarl8
Landet er tidligere blevet beskrevet som „Tridentinerkoncilets lys, kætternes hammer og Roms sværd“, men har også avlet „den blodigste forfølgelse mod den katolske kirke i hele kirkens levetid,“ udtaler en professor i samtidshistorie ved universitetet i Deusto, Vizcaya.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsjw2019 jw2019
„Samfundsreformatoren har altid været en torn i kødet,“ stod der i avisen Die Zeit i et citat fra Jürgen Reulecke, der er professor i samtidshistorie og har stor viden om samfundsreformatorer.
Your mother adopted you when you were #!jw2019 jw2019
På denne baggrund skal globaliseringen, der giver sig udtryk i en sammentrækning i sted og tid, kunne gøres mere menneskelig og demokratisk, for hvis ikke man fremmer alle aktørers lige deltagelse i samtidshistoriens store bevægelse, risikerer man, at globaliseringen reelt kommer til at give frit spil til voldelige kræfter, der er fjendtligt indstillet over for nationale og internationale samfunds samhørighed.
Four or five million dollarsEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, kære kolleger, efter tragedien i Østtimor er et af de smukkeste kapitler i samtidshistorien blevet skrevet.
Just hold your groundEuroparl8 Europarl8
Som bekendt skrev han en samtidshistorie, der i enhver henseende er såre værdifuld.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Ved udvælgelsen af verdens kulturelle værdier skal der derfor i højere grad tages sigte på en ligevægt mellem historiske steder, religiøse mindesmærker, tidligere tiders forskellige religioner, samtidshistorie og naturarv og på at ændre kriterierne for vurdering i denne retning.
whatwhat were you sayingEuroparl8 Europarl8
Videostill fra Billed Politik - brudstykker af samtidshistorien betragtet som tragedie
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.