skrubtudse oor Engels

skrubtudse

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

common toad

naamwoord

toad

naamwoord

Hun sku'sørme trylles om til en væmmelig skrubtudse!
I`d like to turn her into a fat, old hop toad.

Skrubtudse

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Common Toad

voorbeelde

Han så udtryksløst på mig, mens han åbnede og lukkede munden med en næsten uhørlig smaskende lyd som en mæt skrubtudse.
He stared at me blankly while opening and closing his mouth with a barely audible smack of his lips, like a gorged toad.

I foråret og om sommeren findes padder og krybdyr som løvfrø (Hyla arborea), iberisk latterfrø (Pelophylax perezi), skrubtudse (Bufo bufo), snog (Natrix natrix) og hugormsnog (Natrix maura).
In the spring and the summer we may find amphibians and reptiles like the European tree frog (Hyla arborea), the Perez ́s frog (Pelophylax perezi), the Common Toad (Bufo bufo), the Grass Snake (Natrix natrix) or the water snake Natrix maura.

Hun sku'sørme trylles om til en væmmelig skrubtudse!
I`d like to turn her into a fat, old hop toad.

„Vores folk siger, at når aku’erne har fløjet, falder de ned til skrubtudserne,“ sagde Fader Amadi.
"""Our people say that after aku flies, it will still fall to the toad,"" Father Amadi said."

Ved siden af Eberlein gik Skrubtudsen, der forsvandt ind blandt søjlerne med forsigtigt vuggende skridt.
Alongside Eberlein walked the Toad, who disappeared among the columns with carefully waddling steps.

Vi er alle lige her, og jeg er den største skrubtudse i vandhullet.
We're all equals here, and I'm the biggest toad in the splash.

Så rejste Skrubtudsen sig med et misfornøjet grynt og forsvandt fra rummet.
Then the Toad got up with a displeased grunt and disappeared from the room.

Om aftenen drikker de vin, om natten genlyder den fugtige luft af frøer og skrubtudser og nattergale.
In the evening they drink wine together; at night the damp air is filled with frogs and toads and nightingales.

Eberlein knipsede med fingrene, og Skrubtudsen rejste sig klodset og vuggede frem til bordet.
Eberlein snapped the fingers of one hand, and the Toad got up awkwardly and waddled up to the table.

Så kunne han høre nogen bag sig, sikkert Skrubtudsen, låse begge døre.
Then he heard someone behind him, probably the Toad, lock the two doors.

De eneste, der stod helt stille, var Reinhard Eberlein og Skrubtudsen.
The only ones who were standing perfectly still were Reinhard Eberlein and the Toad.

Ifølge en artikel i „Scientific American“ for december 1980 behøver kakerlakken hverken at se eller høre skrubtudsen for at undslippe dens bagholdsangreb.
According to an article in the December 1980 issue of “Scientific American,” the roach does not need to see or hear the toad in order to escape his ambush.

Eberleins røde mund, og Skrubtudsen, i hvis udstående øjne en forvrænget refleksion af gasflammen glimtede.
Eberlein’s red mouth and the Toad’s eyes, where the gas flame flashed with a distorted, glaring shape.

Krigen fik smidt en hel del af os skrubtudser ned til guldfiskene, og de vil gerne have os frasorteret.
The war shook quite a few of us toads in amongst the goldfish, and they’d like to get us sorted out.”

Han forvandler os til skrubtudser eller sådan noget!
He’ll turn us into toads or something!

Så satte han sig foran dem, mens Skrubtudsen blev stående i halvmørket som en klodset statue.
Then he sat down across from them, while the Toad remained waiting in the dark, like a saggy statue.

Den lille dommer blæste sig op som en truet skrubtudse.
The short judge puffed himself up like a threatened toad.

Et irriteret suk fra Skrubtudsen i mørket.
An irritated breath from the Toad in the darkness.

„Tror du, jeg forvandler dig til en skrubtudse?
"""Think I'll turn you into a toadstool?"""

Skrubtudser [fyrværkeri]
Cosaques [toy fireworks]

FRED: “Nej, hun er ikke nogen skrubtudse, hun er helt okay.
FRED: ‘No, she’s not a minger, she scrubs up well.

Efter at dørene havde lukket sig bag Eberlein, slog Skrubtudsen sig ned over for dem ved bordet.
After the doors had closed behind Eberlein, the Toad sat down across from them at the table.

“Hvis du ikke giver os dem, forvandler vi dig til en skrubtudse.”
“And if you don’t give ’em to us, we’ll turn you into a toad.”

Har du problemer med kakerlakker, så tænk på skrubtudsen.
If you have trouble with cockroaches, pity the toad.

„Hekse kan forvandle mennesker til skrubtudser og frøer.“
“Witches can turn people into toads and frogs.”