sojasovs oor Engels

sojasovs

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

soy sauce

naamwoord

a condiment and ingredient made from fermented soybeans

Man spiser det sammen med det her, såkaldte sojasovs.
You eat it with small amounts of this thing called soy sauce.

voorbeelde

Sojasovs shoyu
Shoyu soy sauce

Flere medlemsstater har på det seneste rapporteret om højt indhold af 3-MCPD i prøver af sojasovs.
Recently, several Member States have also reported high levels of 3-MCPD in certain samples of soy sauce.

Flydende produkter, der indeholder hydrolyseret vegetabilsk protein (HVP), eller flydende sojasovs rystes godt eller homogeniseres på anden relevant vis, inden enkeltprøven udtages.
Liquid products containing hydrolysed vegetable protein (HVP) or liquid soya sauce shall be shaken well, or homogenised by other suitable means, before the incremental sample is taken.

Dine folk hældte sojasovs på min computer.
Your crew got soy sauce all over my computer.

Dyrefoder, Nemlig, Fiskemel, Syntetisk dyrefoder, Risklid, Blandingsfoder, Kager bestående af sojasovs, måltider bestående af sojabønneolie, Stivelsesholdig masse, Kødmel og modermælkserstatnind
Animal feed, namely, fish meal, synthetic animal feed, rice bran, mixed feed, soy sauce cake, soy bean oil meal, starch pulp, meat meal and formula feed

- Salt, krydderier, sovser, smagspræparater (sennep, mayonnaise, ketchup, sojasovs mv.), eddike, tilberedt bagepulver, gær, tilberedte desserter, suppe, bouillon, kraft, frugtkoncentrater og sirup til madlavning mv.
- Salt, spices, sauces, condiments, seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar, prepared baking powders, baker's yeast, dessert preparations, soups, broths, stocks, fruit concentrates and syrups for culinary use, etc.

I de sidste par dage har han ikke spist andet end ris med sojasovs.
In the last few days he has eaten nothing but rice with soy sauce.

Saucer (krydrede), tomatsovs, stærk sojasovs
Sauces (condiments), tomato sauce, spicy soy sauce

Hun pressede ansigtet mod hans skulder, kunne lugte hans deodorant og den sojasovs han havde spildt på sit slips.
She pressed her face to his shoulder, smelling the detergent he used and the soy sauce that had dripped onto his tie.

Den var kogt ind i løbet af dagen, og konsistensen mindede om sojasovs.
The coffee had thickened over the course of the day, and the consistency reminded him of soy sauce.

Ketchup, sojasovs, sugerør?
Ketchup, soy sauce, straws?

Man spiser det sammen med det her, såkaldte sojasovs.
You eat it with small amounts of this thing called soy sauce.

I den første tid bestod osechi kun af nimono, forskellige kogte grøntsager med sojasovs og sukker eller mirin (sød risvin).
In the earliest days, osechi consisted only of nimono, boiled vegetables with soy sauce and sugar or mirin.

Bibimbap serveres som en skål varm hvid ris dækket med namul (sautéed og krydrede grøntsager) og gochujang (chili peber pasta), sojasovs eller dojang (en fermenteret sojabønnepasta).
Bibimbap is served as a bowl of warm white rice topped with namul (sautéed and seasoned vegetables) and gochujang (chili pepper paste), soy sauce, or doenjang (a fermented soybean paste).

En lille smule bruges ofte i stedet for sukker og sojasovs.
A small amount is often used instead of sugar and soy sauce.

Sojasovs teriyaki
Teriyaki soy sauce

Salt, krydderier, sovser, smagspræparater (sennep, mayonnaise, ketchup, sojasovs mv.), eddike, tilberedt bagepulver, gær, tilberedte desserter, suppe, bouillon, kraft, frugtkoncentrater og sirup til madlavning mv
Salt, spices, sauces, condiments, seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar, prepared baking powders, baker

— salt, krydderier, (peber, sød peber, ingefær mv.), køkkenurter (persille, rosmarin, timian mv.) sovser, smagspræparater (sennep, majonæse, ketchup, sojasovs mv.), eddike
— salt, spices (pepper, pimento, ginger, etc.), culinary herbs (parsley, rosemary, thyme, etc.), sauces, condiments, seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar,

Som sojasovs på en wonton!
Like soy sauce on a wonton!