sommerkjole oor Engels

sommerkjole

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

summer dress

naamwoord

Det er en meget kort, meget chik og uhyggeligt velsiddende sommerkjole.
It's a very short, very chic, extremely flattering summer dress.

sundress

naamwoord

Hun kom hjem til mig inden mødet, klædt i det, der er tradition for i vores varme klima: En ærmeløs sommerkjole.
She arrived at my home beforehand dressed in what is traditional for our warm climate: a sleeveless sundress.

voorbeelde

Frau Loring selv førte sig frem i en dristig sommerkjole og et par strømper med bregnemønster.
Frau Loring herself risked her all with a plunging summer frock and a pair of stockings with fern-pattern seams.

Den gamle kvinde i sommerkjolen var sikkert hurtigere end mig.
The old lady in the summer dress was probably faster than me.

Hun havde en flagrende, blå sommerkjole på og høje hæle og vinkede undskyldende – og sødt – til Jane.
She wore a floaty, blue summer dress and high strappy heels, and she waved apologetically, charmingly at Jane.

Midt i gruppen stod Irene i sin hvide sommerkjole.
And in the middle of them stood Irene in her white summer dress.

Hun valgte en lys cremefarvet sommerkjole.
She chose a light-cream summer dress.

Bobbi var iført en luftig sommerkjole, og det så ud, som om hun ikke havde redt sit hår.
Bobbi wore a flimsy summer dress and looked like she hadn’t brushed her hair.

Da jeg kom hjem, skiftede jeg til en enkel, let sommerkjole og sandaler.
When I got home, I changed into a simple, lightweight summer dress and sandals.

I dag havde de begge sommerkjoler og brune sandaler på, de behøvede ikke engang at ringe til hinanden.
Today they both had on summer dresses and brown sandals; they didn’t need to call each other.

– klasse 25: »beklædningsgenstande til kvinder, nemlig lingeri, bh’er, trusser, korsage, bodysuits, natkjoler, badekåber, undertrøjer, kjoler, T-shirts, bluser, sweatere, cowboybukser, spadseredragter, jakker, nederdele, svømmedragter, sommerkjoler, solsejl og sjaler, beklædningsgenstande til herrer, beklædningsgenstande til børn, sko«
– Class 25: ‘Women’s clothing, namely, lingerie, bras, panties, bustiers, body suits, nightgowns, bathrobes, camisoles, dresses, t-shirts, blouses, sweaters, jeans, suits, jackets, skirts, swimming suits, sundresses, sun covers, and wraps; men’s clothing; children’s clothing, shoes’;

Hendes kavalergang, der blev fremhævet af den lille lyserøde sommerkjole, var lige under min næse.
The cleavage showed off by the little pale pink sundress was right there under my nose.

“Det er usædvanligt at have en sommerkjole på i december,” sagde Skarre, mest for at sige noget.
‘Unusual to wear a summer dress in December,’ Skarre said, mostly for the sake of conversation.

Aoibheann var i en lang sommerkjole; Manyaki havde en af sine farvestrålende dashikier på.
Aoibheann wore a long sundress, Manyaki was in one of his bright dashikis.

Så vendte hun sig mod sin store kuffert og læssede to skuffer med undertøj og sommerkjoler ned i den.
Then she turned to her trunk and quickly dumped in two drawerfuls of lingerie and summer dresses.

Rose stod under hotellets markise i en hvid sommerkjole med det lyse hår flagrende i brisen.
Rose stood under the hotel awning in a white summer dress, blond hair ruffling in the breeze.

Har jeg en sommerkjole på?
Am I wearing a summer frock?

Sommerkjoler
Sundresses

Smarte piger i sommerkjoler lo til kameraet.
Saucy girls in summer dresses laughed at the camera.

Manden var en idiot over for sin kone, sagde til hende, at hun så tyk ud i sin sommerkjole.
The husband was being a real dick to his wife, telling her she looked fat in her summer dress.

Oppe foran kastede Mary i sin sommerkjole og hvide stråhat hovedet tilbage og lo ad noget Tom havde sagt.
Up ahead, Mary in her summer dress and white straw hat threw her head back and laughed at something Tom had said.

En kvinde og to piger i sommerkjoler.
A woman and two girls in summer dresses.

Det var en varm dag – jeg tog en sommerkjole på og kom til at forføre mig selv.
It was a hot day – I put on a sundress and accidentally seduced myself.

En sølet og laset hvid sommerkjole kan virke underligt dyrebar, når den er det eneste, du har.
A soiled and tattered white sundress can seem oddly precious when it’s all you have.

Det forestillede Birdie Golden, toogtyve år, på Den Røde Plads iført sommerkjole og hvide lædersandaler.
In it I saw Birdie Golden, aged twenty-two, wearing a summer dress and white leather sandals, standing in Red Square.

Hun sidder til venstre for Eva, hendes ben er slanke og bare under sommerkjolen.
She is sitting to Eva’s left, legs slender and bare beneath her summer dress.

Jeg ser sød og uskyldig ud, næsten jomfruelig, i den hvide sommerkjole, der er kantet med sarte blonder.
I look sweet and innocent, practically virginal in the white sundress with its delicate lace trimmings.