sommetider oor Engels
sommetider
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
sometimes
At rette er sommetider sværere end at skrive.
Correcting is sometimes harder than writing.
at times
Disse skal anvendes ordentligt, hvor vanskeligt det end er sommetider.
These must be implemented effectively, however difficult that may be at times.
occasionally
Det bliver derfor sommetider nødvendigt at søge advokatbistand.
That makes recourse to legal advice occasionally necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun besluttede sig for, at fra nu af, hvis hun savnede nogen, ville hun sige det, for sommetider kan små ting have stor betydning.
The committee shall adopt its rules of procedureLDS LDS
Sommetider tænker jeg på, om hun ikke sendte et voldelig budskab.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ikke for alt i verden ville de have vovet at udspionere parret, der sommetider i ugevis strejfede rundt i parken.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Sommetider arbejdede Rosie på gulvet som servitrice.
The Murphyreport is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har sommetider sagt klart og tydeligt, men også fair, at også Parlamentet kan bebrejdes på dette punkt og ikke kun de andre parter i konflikten.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEuroparl8 Europarl8
Selv om der er sket en betydelig forbedring for så vidt angår anvendelsen af god praksis i forskellige producerende områder, er det på grund af sommetider ugunstige vejrforhold i løbet af vækst og høst ikke altid muligt at opnå den tilsigtede lavere grænseværdi på 15 μg/kg for ochratoksin A i krydderier af Capsicum spp.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
De tager sommetider til Arnhem Land.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elleve foreninger, herunder beboerforeninger, sociale og økologiske organisationer, har offentligt protesteret mod den planlagte udvidelse af anlægget til behandling af slam fra spildevandsrensningsanlæg i Alicante by og har klaget over den sommetider illegale dumpning af rensningsanlægsslam til tørring, hvilket har forvandlet området til en kæmpebunke af affald, insekter og smågnavere med en ulidelig stank.
I think it' s the linenot-set not-set
Nogle af de mest effektive, men sommetider sværeste evangeliske principper at anvende, er ydmyghed og at underlægge sig Guds vilje.
Come a little closer so that we can get a better look at youLDS LDS
Sommetider pilede et par vildfarne får ud til den ene side for hastigt at blive ført tilbage til flokken.
Name, qualifications and experienceof the responsible scientist(sLiterature Literature
Forhold kan være svære at få til at fungere sommetider.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Han er gnaven, og sommetider faar han den søde Mama til at græde."""
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
Sommetider vil forældre gerne tage teten i problemløsningen.
No, it' s for my sensual pleasureLDS LDS
Sommetider tænker jeg på stakkels Fredo.
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midlertidig beskyttelse kritiseres sommetider, fordi nogle mener, at den i visse medlemsstater anvendes som et instrument, der gør det muligt at omgå eller forhindre anvendelsen af de forpligtelser, der følger af Genève-konventionen.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Sommetider græd jeg lidt for hende eller for mig selv.
All the lamps and shit?Literature Literature
Det er dit talent.Men sommetider må man vende ryggen til
I could pin murder one on you for possession of those booksopensubtitles2 opensubtitles2
Sommetider påvirker de hinanden gennem workshops eller andre debatorganer.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
– Men sommetider er de som børn
Tobacco productsLiterature Literature
Sommetider virker det meget uretfærdigt – især, når vores største ønske er at gøre præcis, som Herren har befalet.
Who?Who could have done this?LDS LDS
Og sommetider
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersopensubtitles2 opensubtitles2
Said var der næsten altid, sommetider Rafi, men aldrig Turyalai.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
“Sommetider er der ingen hurtige svar.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
Man hører sommetider fatalister hævde, at disse udflytninger på grund af den tiltagende globalisering ikke kan hindres af nogen, men alligevel må vi også turde sige, at den belgiske regering i denne sag bærer et meget tungt ansvar.
No.- Quiet with him, Taco BoyEuroparl8 Europarl8
Sommetider spekulerer jeg på, om han overhovedet ved, hvor sjælden den er, denne dynamik der er mellem os.
We don' t have a drillLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.