somres oor Engels
somres
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
genitive plural indefinite of sommer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Området har sydasiatisk tropisk kystklima med varme vintre og kølige somre.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
Området har derimod de særpræg, der kendetegner et kontinentalt klima med meget strenge, nedbørsrige vintre og varme, ofte regnfulde somre.
And cares.. leader American drug cartelEuroParl2021 EuroParl2021
Produktionsområdets klimaforhold er primært bestemt af det fastlandsklima, som er fremherskende i Ungarn, og som frem for alt er kendetegnet ved varme somre og kolde vintre.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroParl2021 EuroParl2021
Lange, varme somre er på vej, og de spiller en vigtig rolle i bypolitikken.
Let me see that menu, cutienot-set not-set
Jeg brugte mange somre der som barn.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimaet er et typisk bjergklima: med lange, ofte hårde vintre og varme somre.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEuroParl2021 EuroParl2021
De sidste seks somre havde hun arbejdet på ISRO.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
De første somre havde været eventyragtige.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Det bedste klima er somre med ikke for høje maksimumstemperaturer og med tilstrækkelig nedbør, tørre efterår og vintre, der begynder tidligt og har minimumstemperaturer på ned til minus 10 °C.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Klimaet, som påvirkes af havet og er kendetegnet ved milde vintre og milde somre, gør det muligt at dyrke en lang række foderplanter og korn, der er nødvendige til foder.
Oh yeah, I tried thatEuroParl2021 EuroParl2021
For alle vinkategorier (»vin«, »mousserende vin« og »vin af delvis tørrede druer«) opnås tilknytningen til det afgrænsede geografiske område ved kombinationen af og samspillet mellem de jordtyper, der er typiske for området (flodsletter, kystterrasser, skråninger, lerede bakker og mergelholdig kalksten), som skaber et unikt landskab, der er kendetegnet ved et typisk middelhavsklima, temperaturer, der altid ligger over nul, også om vinteren, nedbør, der er koncentreret om efterår og vinter, samt varme og tørre somre med tilstrækkelig vind og solskin.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EuroParl2021 EuroParl2021
Cuneoprovinsen er desuden kendetegnet ved strengere og mere tørre vintre og af ret kølige somre sammenlignet med områderne øst for Posletten.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
På grund af den geografiske beliggenhed og øens ujævne terræn nyder »Kiwi de Corse« godt af et særlig gunstigt klima, som er et typisk middelhavsklima med milde vintre og somre, som er kendetegnet ved en ganske markant tørkeperiode.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Klimaet på Lammefjorden er optimalt for dyrkning af kartofler: milde vintre og kølige somre og nedbør fordelt jævnt over hele året.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurlex2019 Eurlex2019
Hyppigheden og intensiteten af varme og tørre somre og vandmangel[3] i den sydøstlige og sydvestlige del af Europa forventes at blive forværret på grund af klimaændringerne[4], og der vil på trods af EU's indsats opstå flere skovbrande og andre naturbrande.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Produktionsområdet for Arcole DOC-vine har et forholdsvis ensartet fastlandsklima med meget varme, lumre somre og hårde, tågede vintre.
the rights of persons with disabilitiesEurlex2019 Eurlex2019
Hele området er præget af fastlandsklima med store temperaturudsving fra sommer til vinter og rigelig nedbør om sommeren, selv om den er spredt over hele året, med kraftig nedbør om sommeren og en lav årlig gennemsnitstemperatur (til trods for de meget varme somre) og mange dage med frost.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Somrene er kølige.
Well, take your gunjw2019 jw2019
der henviser til, at med de stadig mere varme og tørre somre i det sydlige Europa er skovbrande og andre ukontrollable brande et tilbagevendende fænomen, om end der stadig er meget store forskelle i intensiteten fra år til år og mellem forskellige geografiske områder; der henviser til, at hyppigheden af disse katastrofer også påvirkes af klimaændringerne og hænger sammen med de stadigt hyppigere hedebølger og tørkeperioder, således som Kommissionen bemærker i ovennævnte meddelelse om tørke; der henviser til, at investeringer i bekæmpelse af klimaændringerne derfor er en investering i forebyggelse af tørke og skovbrande; der henviser til, at under de nuværende forhold med stadig længere tørkeperioder vil det blive vanskeligere at genetablere skovene efter en brand, hvilket medfører efterfølgende risiko for ørkendannelse
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeoj4 oj4
Klimaet i Vercors-området er et bjergklima, hvor somrene er korte, nætterne er kolde året rundt, efteråret kommer tidligt, og der kan være sne fra oktober indtil april-maj.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Somrene er oftest kølige med rimelig meget sol, mens vintrene er milde og fugtige med meget lidt frost og sne.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
De senere års erfaringer viser desuden, at varme somre i de sydlige EU-medlemsstater også influerer på elektricitetsforsyningen i den centrale del af EU.
Member State checks prior to issuing the alertnot-set not-set
Det fremherskende klima er middelhavsklima, som med lange, varme og tørre somre og milde vintre fremmer en jævn spredning af Glychyrrhiza glabra var. typica (den såkaldte Cordara) i hele det område, der er tale om.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurlex2019 Eurlex2019
End bør to somres pragt gå ud, før min datter er moden til at kaldes brud.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var i Danmark for et par somre siden.
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.