somre oor Engels

somre

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Sommer-OL 2004
2004 Summer Olympics

flyvende sommer
gossamer

Året uden sommer
Year Without a Summer

sommer
autumn · summer · summertime

Fodbold under sommer-OL
Football at the Summer Olympics

sommer-østershat
summer oyster mushroom

sommer gæst
holidaymaker

voorbeelde

Området har sydasiatisk tropisk kystklima med varme vintre og kølige somre.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

Området har derimod de særpræg, der kendetegner et kontinentalt klima med meget strenge, nedbørsrige vintre og varme, ofte regnfulde somre.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

Produktionsområdets klimaforhold er primært bestemt af det fastlandsklima, som er fremherskende i Ungarn, og som frem for alt er kendetegnet ved varme somre og kolde vintre.
The climate conditions of the production area are mainly determined by the continental climate predominant in Hungary, which is characterised above all by hot summers and cold winters.

Lange, varme somre er på vej, og de spiller en vigtig rolle i bypolitikken.
“Long, hot summers” are coming, and they play important role in urban policy.

Jeg brugte mange somre der som barn.
I spent a lot of summers there as a kid.

Klimaet er et typisk bjergklima: med lange, ofte hårde vintre og varme somre.
The climate is typical of mountainous areas: the winters are long and often harsh and the summers hot.

De sidste seks somre havde hun arbejdet på ISRO.
For the last six summers she’d worked at ISRO.

De første somre havde været eventyragtige.
The first summers had been magical.

Det bedste klima er somre med ikke for høje maksimumstemperaturer og med tilstrækkelig nedbør, tørre efterår og vintre, der begynder tidligt og har minimumstemperaturer på ned til minus 10 °C.
Suitable climates have enough rainfall in summer with limited maximum temperatures, dry autumn weather and early winters with temperatures reaching as low as minus 10 degrees Celsius.

Klimaet, som påvirkes af havet og er kendetegnet ved milde vintre og milde somre, gør det muligt at dyrke en lang række foderplanter og korn, der er nødvendige til foder.
With its oceanic influences, the climate is characterised by mild winters and summers and allows the growing of numerous fodder and cereal crops needed to feed animals.

For alle vinkategorier (»vin«, »mousserende vin« og »vin af delvis tørrede druer«) opnås tilknytningen til det afgrænsede geografiske område ved kombinationen af og samspillet mellem de jordtyper, der er typiske for området (flodsletter, kystterrasser, skråninger, lerede bakker og mergelholdig kalksten), som skaber et unikt landskab, der er kendetegnet ved et typisk middelhavsklima, temperaturer, der altid ligger over nul, også om vinteren, nedbør, der er koncentreret om efterår og vinter, samt varme og tørre somre med tilstrækkelig vind og solskin.
For all categories of wine (‘wine’, ‘sparkling wine’ and ‘wine obtained from raisined grapes’), the link with the defined geographical area is created by the combination of and interaction between the types of land typical of the area (flood plains, coastal terraces, slopes, clayey hills and marly limestone), which make up a unique landscape, characterised by a typically Mediterranean climate, temperatures constantly above zero, even in the winter, rainfall that is concentrated in the autumn and winter and hot, dry summers with sufficient ventilation and sunshine.

Cuneoprovinsen er desuden kendetegnet ved strengere og mere tørre vintre og af ret kølige somre sammenlignet med områderne øst for Posletten.
Cuneo Province is also characterised by colder and drier winters and relatively cool summers compared to the more easterly parts of the Po Valley.

På grund af den geografiske beliggenhed og øens ujævne terræn nyder »Kiwi de Corse« godt af et særlig gunstigt klima, som er et typisk middelhavsklima med milde vintre og somre, som er kendetegnet ved en ganske markant tørkeperiode.
Because of the island’s location and mountainous terrain, the ‘Kiwi de Corse’ benefits from a particularly favourable, typically Mediterranean climate with mild winters and summers characterised by a period of quite severe drought.

Klimaet på Lammefjorden er optimalt for dyrkning af kartofler: milde vintre og kølige somre og nedbør fordelt jævnt over hele året.
With its mild winters and cool summers and steady rainfall throughout the year, Lammefjord has an ideal potato-growing climate.

Hyppigheden og intensiteten af varme og tørre somre og vandmangel[3] i den sydøstlige og sydvestlige del af Europa forventes at blive forværret på grund af klimaændringerne[4], og der vil på trods af EU's indsats opstå flere skovbrande og andre naturbrande.
The frequency and intensity of hot and dry summers and water scarcity[3] in south-east and south-west Europe is expected to worsen due to climate change[4] despite the EU's mitigation efforts, thus increasing the risk of forest and other wild fires.

Produktionsområdet for Arcole DOC-vine har et forholdsvis ensartet fastlandsklima med meget varme, lumre somre og hårde, tågede vintre.
The area where Arcole DOC wines are produced has a relatively homogeneous continental climate, with very hot, muggy summers and harsh, foggy winters.

Hele området er præget af fastlandsklima med store temperaturudsving fra sommer til vinter og rigelig nedbør om sommeren, selv om den er spredt over hele året, med kraftig nedbør om sommeren og en lav årlig gennemsnitstemperatur (til trods for de meget varme somre) og mange dage med frost.
The climate of the area tends towards both continental and northern with a big difference between winter and summer temperatures and rainfall that, although it is even throughout the year, is heavy in the summer, with a low annual average temperature, despite summer heatwaves, and a large number of days of frost.

Somrene er kølige.
Summers are cool.

der henviser til, at med de stadig mere varme og tørre somre i det sydlige Europa er skovbrande og andre ukontrollable brande et tilbagevendende fænomen, om end der stadig er meget store forskelle i intensiteten fra år til år og mellem forskellige geografiske områder; der henviser til, at hyppigheden af disse katastrofer også påvirkes af klimaændringerne og hænger sammen med de stadigt hyppigere hedebølger og tørkeperioder, således som Kommissionen bemærker i ovennævnte meddelelse om tørke; der henviser til, at investeringer i bekæmpelse af klimaændringerne derfor er en investering i forebyggelse af tørke og skovbrande; der henviser til, at under de nuværende forhold med stadig længere tørkeperioder vil det blive vanskeligere at genetablere skovene efter en brand, hvilket medfører efterfølgende risiko for ørkendannelse
whereas, with increasingly hot and dry summer seasons in Southern Europe, forest fires and other wild fires are a recurrent phenomenon, but still vary dramatically from year to year in intensity and in geographical location; whereas the trend of these disastrous events is also influenced by climate change and is linked to the increasing occurrence of heat waves and droughts, as was noted in the abovementioned Commission Communication; whereas investment in combating climate change is therefore an investment in preventing drought and forest fire disasters; whereas, in periods of drought, which are becoming increasingly long, it will always be more difficult to restore forests after a fire, and this brings an attendant risk of desertification

Klimaet i Vercors-området er et bjergklima, hvor somrene er korte, nætterne er kolde året rundt, efteråret kommer tidligt, og der kan være sne fra oktober indtil april-maj.
The Vercors has a mountain climate: the summers are short, it is always cool at night, autumn comes early and snow may start falling in October and remain until April or May.

Somrene er oftest kølige med rimelig meget sol, mens vintrene er milde og fugtige med meget lidt frost og sne.
Summers tend to be cool and fairly sunny, while the winters are mild and wet with very little frost and snow.

De senere års erfaringer viser desuden, at varme somre i de sydlige EU-medlemsstater også influerer på elektricitetsforsyningen i den centrale del af EU.
Examples from recent years also show that hot summers in the southern EU Member States also have an effect on power supplies in Central Europe.

Det fremherskende klima er middelhavsklima, som med lange, varme og tørre somre og milde vintre fremmer en jævn spredning af Glychyrrhiza glabra var. typica (den såkaldte Cordara) i hele det område, der er tale om.
The climate, which is decidedly Mediterranean, with long, hot, dry summers and mild winters, means that the ‘typica’ (‘Cordara’) variety of Glychyrrhiza glabra is evenly spread throughout the area in question.

End bør to somres pragt gå ud, før min datter er moden til at kaldes brud.
Let two more summers wither in their pride ere we may think her ripe to be a bride.

Jeg var i Danmark for et par somre siden.
I was in Denmark a few summers ago.