Sommertid oor Engels
Sommertid
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
Daylight saving time
Imponerer det dig, hvis jeg siger, jeg opfandt sommertid?
Would it impress you if I told you I invented daylight-savings time?
daylight saving time
en
practice of advancing clocks so that evenings have more daylight and mornings have less
Imponerer det dig, hvis jeg siger, jeg opfandt sommertid?
Would it impress you if I told you I invented daylight-savings time?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sommertid
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
daylight saving time
en
an adjustment of the official time during summer
Imponerer det dig, hvis jeg siger, jeg opfandt sommertid?
Would it impress you if I told you I invented daylight-savings time?
summertime
Sig mig at du elsker mig ethvert vågent øjeblik, fordrej mit hoved med snak om sommertid
Say you love me every waking moment, turn my head with talk of summertime
summer season
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
summer time · daylight savings time · daylight-savings time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budrunden begynder hver dag kl. 15.30 UTC (normaltid) eller 14.30 UTC (sommertid).
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
24) »mellemeuropæisk tid«: mellemeuropæisk sommertid i sommertidsperioden som defineret i artikel 1, 2 og 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF (14).
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Organisationen henviser også til en række ældre undersøgelser af følgerne af sommertid.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Torsdag Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at opføre redegørelsen ved Kommissionen om "Skift mellem sommertid og vintertid" (punkt 88 i PDOJ) som anden forhandling på dagsordenen. Indlæg af Philippe Lamberts, der talte for anmodningen, og Anne Sander imod anmodningen.
I' il go and look for Gunnarnot-set not-set
Jeg bemærker med tilfredshed, at De Grønne i deres ændringsforslag har taget hensyn til de ændringsforslag, som jeg udarbejdede i Forskningsudvalget, om fleksible vinter- og sommertider.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEuroparl8 Europarl8
Hvad er Kommissionens holdning til, at ændringen til og fra sommertid er en gammeldags og ineffektiv måde at spare energi på?
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomnot-set not-set
„Det er en sand fornøjelse at tage sommertidens konserverede bær frem når vintermørket er tættest. Så mindes man sommeren der gik, og ser frem til den der kommer,“ siger en svensk forfatter i bogen Svenska Bärboken.
Doesn' t his very existence diminish you?jw2019 jw2019
(2) Da medlemsstaterne anvender bestemmelser om sommertid, er det vigtigt for det indre markeds funktion, at der fortsat fastsættes en fælles dato og et fælles klokkeslæt for sommertidsperiodens begyndelse og ophør inden for Fællesskabet.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Mange publikationer krediterer forkert sommertids forslag til den fremtrædende engelsk bygherre William Willett, , der selvstændigt udtænkte sommertid i 1905 under en hestetur tidligt en morgen, da han med forfærdelse bemærkede, hvor mange storby borgere der sov en stor del af deres sommerdag væk.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexWikiMatrix WikiMatrix
Det ville for øvrigt være en stor fadæse over for de europæiske rejsende, hvis Frankrig ensidigt skulle afskaffe sommertiden.
Run from Simon, runEuroparl8 Europarl8
Britisk sommertid kalder de det.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Medlemsstaterne har før i tiden hver især valgt at indføre sommertid på nationalt plan.
Anyway, I have three sons and they' re allnot-set not-set
Sommertiden må dog anvendes i alle medlemsstater i Den Europæiske Union med det nuværende omfang.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Europarl8 Europarl8
Inden Kommissionen stillede forslag om det niende direktiv, udførte den en indgående analyse af følgerne af sommertid i EU's medlemsstater, dvs. ændringen af tiden to gange om året, og det faktum, at det er mørkere om morgenen og lysere om aftenen.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Men den seneste udvikling i debatten om sommertid, som den tidligere franske regering satte igang igen, synes at antyde, at Kommissionen ikke længere stiller sig tilfreds med at angive dato og tidspunkt for overgang til sommertid, men også vurderer det hensigtsmæssige i, at den anvendes i hele Unionen.
I got some grill coming you' re gonna loveEuroparl8 Europarl8
(9) CET tager højde for ændringen til centraleuropæisk sommertid.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
26. »mellemeuropæisk tid«: mellemeuropæisk sommertid i sommertidsperioden som defineret i artikel 1, 2 og 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF (18).
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Det var på Frankrigs initiativ, at datoerne for overgang til sommertid og vintertid i begyndelsen af 80'erne, så snart alle medlemsstater havde indført sommertid, blev harmoniseret.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Europarl8 Europarl8
Af de grunde, der er anført ovenfor, foreslås det at indføre bestemmelser om sommertid uden tidsbegrænsning fra 2002.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Eller har den allerede på nuværende tidspunkt belæg for, at energiforbruget er blevet reduceret gennem indførelsen af sommertid i Europa?
This is my good friend, Baccalanot-set not-set
der boer fastsaettes en faelles dato og et faelles klokkeslaet for sommertidens begyndelse i disse aar gaeldende for hele Faellesskabets omraade;
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Men vi er forpligtede til også at tage hensyn til de tilfælde, hvori indførelsen af sommertiden, særlig i Nordeuropa, har andre virkninger, eller hvor man i det mindste ikke har de fordele, denne medfører i andre medlemsstater.
I just wanted to see youEuroparl8 Europarl8
Efter forbedringer af Leningrad Oblast-vejen er den egnet til lastbiltrafik i sommertiden og persontrafik hele året.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF om sommertid (1)
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2) /* KOM/2000/0892 endelig udg. - COD 2000/0140 */
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.