sommerland oor Engels

sommerland

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

amusement park

naamwoord

Der vil han bare hen, fordi han tror det er en slags sommerland.
He just wants to go'cause he thinks it's an amusement park!

voorbeelde

Sommerland har allerede givet mig, hvad det vil.
Summerland has provided all that it will.

En bedrift, hun kunne vise frem, ikke blot i Sommerland, men også hjemme på jordplanet.
An act she was capable of not just in Summerland, but also on the earth plane back home.

Jeg ved stadig ikke, hvordan jeg har det med al hans udødelighed, men Sommerland var i hvert fald ret cool.
And even though I’m not so sure about this whole immortal business, Summerland was pretty cool.

Hun fik bragt os til Sommerland, men det var så også det.
She got us to Summerland, but that’s it.

Djurs Sommerland den største forlystelse på Djursland, hvad besøgstal angår.
The largest attraction on Djursland with regards to number of visitors.

I Sommerland vil jeg være udhvilet og have ren hud, og jeg vil være mit gode gamle jeg igen.
In Summerland I’ll be rested, clear-skinned, just like the old me.

Lige før Ava og jeg forlod Sommerland i går, bad jeg hende om at bygge mig et bedre skjold.
Yesterday, just as Ava and I were about to leave Summerland, I asked her to help me build a better shield.

Jeg kommer til at tænke på det, tvillingerne engang fortalte mig om Sommerland - at det var skabt af ønsker.
Remembering what the twins once told me about Summerland, that it’s built of desires.

spørger Roman og nikker mod Damens lærred, som viser en perfekt fremstilling af Sommerlands blomstereng.
Roman asks, nodding at Damen’s canvas, a perfect depiction of the blooming fields of Summerland.

Hvor jeg ville ønske, jeg kunne tage dig med i mine arme til sommerlandet!
How I wish I could carry you away in my arms to the Summer Land!

"""Vi mødte hende i Sommerland og viste hende omkring."
"""We met her in Summerland and showed her around."

Det har intet at gøre med det Sommerland, jeg har læst om eller selv oplevet.
It’s nothing like the Summerland I studied or read about.

"""Men vil det ikke netop forhindre os i at komme til Sommerland?"
“But won’t it keep us from reaching Summerland?

Men selv om tiden ikke eksisterer i Sommerland, så gør den det i høj grad der, hvor jeg skal hen.
But even though there's no time in Summerland, there is where I'm going.

"""Lad os tage til Sommerland,"" kvækker jeg, overrasket over, at jeg overhovedet kunne sige det."
“Let’s—let’s go to Summerland,” I croak, amazed I could even say that.

Og det er ikke kun på grund af Sommerlands magi, men fordi jeg virkelig ikke længere har det dårligt med det.
And it’s not just because of the magick of Summerland, but because I really, truly am at peace with it now.

Ikke nær så meget som den gyldne portal til Sommerland; det føles mere som en ændring i luften.
Looking less like the shimmering veil that marks the portal to Summerland, and more like a change in atmosphere.

Leksands sommerland, er du klar over, hvor koldt det er i Siljan?
There’s swimming at the sandy beach next to Leksand’s Summerland—do you know how cold it is in Lake Siljan?

I sommerland?
Butlins?

Jeg bad Sommerland om at vise mig et sted, jeg havde brug for at vide noget om, og det var her, jeg blev bragt hen.
I simply asked the Summerland what it wanted me to know about it and it landed me here.

Jeg smiler, da jeg kommer til at tænke på første gang, jeg besøgte Sommerland, og hvor fortryllet jeg var.
I smile, remembering my first trip to Summerland and how enchanted I was.

Lige så snart jeg kan nå frem til frugten og finde vej tilbage til Sommerlands mildere egne.
Just as soon as I can get to the fruit and make my way back to a better part of Summerland.

Og fordi du har vist mig så meget, fordi Sommerland har lært mig så meget, så har jeg ingen frygt.
And because of everything you’ve shown me, everything I’ve learned in Summerland, I’m free of all fear.

Men her i Sommerland kan det ikke stoppe mig.
But here in Summerland, it can’t stop me.

Og nu, efter min sidste tur til Sommerland, kan jeg ikke tænke på andet end at få den gamle mig tilbage.
And now, after this last trip to Summerland, all I can think about is getting the old me back.