sommer gæst oor Engels

sommer gæst

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

holidaymaker

naamwoord

voorbeelde

Margaret havde bevaret sine venner og fik nye blandt sommerens gæster.
Margaret kept her friends and made new ones from the seasonal visitors.

Undskyld hvis jeg krænkede Dem i Deres rolle som gæst.
Sorry if I offended you in your role as a guest.”

Han modtog den irske missionær Sankt Kilian og hans følgere som gæster, og han udnævnte Kilian til biskop.
He received the Irish missionaries Saint Kilian and his companions, consecrated Kilian bishop, and commissioned him and the others to preach the faith in Franconia.

Så kunne Steven ikke bo her som gæst, kunne han?
Then Steven couldn't be here as our guest, could he?

Behandl mig nu som gæst.
Now, treat me like a guest.

Arkæologer hører åbenbart til i køkkenet, mens politiet tæller som gæster.
Presumably archaeologists deserve the kitchen, but the police count as guests.

Sådan noget er aldrig sket med jer som gæster.
Nothing like that has ever happened with you.

Jeg inviterer Dem, min Fører, som gæst hos en arbejder, for min mor laver fremragende mad!
I invite you, my Leader, to be for once a guest in the horne of a worker, because my mother is an exceptional cook!

Denne varme velkomst blev fremført på alle de sprog som gæsterne talte.
That warm welcome was delivered in the language of each of the visiting groups.

Igen fascinerede den unge mand ham, denne gang som gæst ved det samme bord.
Once again the young man enthralled him, this time as a guest at the same table.

Da det havde regnet, var der blevet lagt plastikpresenninger under de madrasser, som gæsterne havde fået udleveret.
Because it had rained, plastic tarps were put down under the mattresses provided to guests.

Sarla og hendes mand følte sig som gæster i deres hjem, ikke som familie.
Sarla and her husband felt like guests in that home, rather than family.

– havde ganske rigtigt haft en Adele Vetlesen som gæst samme nat, som hun ankom med flyet.
– had indeed had an Adele Vetlesen down as a guest the same night she arrived by plane.

Derudover kan personer, der bruger din Chromebook som gæst, ikke oprette forbindelse til roamingnetværk.
Also, people using your Chromebook as a guest can't connect to roaming networks.

Dejligt at have Dem her som gæst igen.”
How very nice to see you again.’

Nej, jeg er her som gæst.
No, I am here as a guest.

Som gæst blev han behandlet usædvanligt godt.
As a guest, he was treated exceptionally well.

Hvad mener Kommissionen om forskellen mellem en indvandrers rettigheder som gæst og den autoktone befolknings rettigheder?
How does the Commission view the distinction between (immigrants’) guest rights and (the indigenous population’s) domestic rights?

Hun boede der som gæst og betalte ikke husleje, så jeg skulle ikke indberette hendes navn til myndighederne.”
She was a guest and paid no rent, therefore I wasn’t obliged to report her presence.”

Her modtog en kvinde ved navn Marta+ ham som gæst i huset.
Here a certain woman named Martha+ received him as guest into the house.

Han var beæret over at have Hans kongelige højhed som gæst, Deres majestæt.
He was honoured to entertain His Royal Highness, Your Majesty.

Vi skulle have optrådt som gæster.
Might have been easier to just pose as party guests.

“Jeg vil måske ligefrem nyde at have dig som gæst på gården, Oleander.”
“I think I might enjoy having you at the ranch, Oleander.”

Det ermig en stor ære at have Dem som gæst, fader.
It's a great honour for me to welcome you in my house, Father Lorenzo.

Vi spiste hver torsdag middag sammen i parlamentet og inviterede hver gang en fremragende politiker med som gæst.
We dined every Thursday in the House and always invited one distinguished guest.