somme tider oor Engels
somme tider
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
at times
Ja, somme tider kan selv uskyldige fornøjelser være skadelige eller i hvert fald nytteløse.
Yes, at times even legitimate pleasures can be harmful or at least not advantageous.
sometimes
en
on certain occasions, but not always
Somme tider er det fem, somme tider er det tre.
Sometimes they are five, sometimes they are three.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løbet af de sidste to år havde Eph somme tider holdt en vis afstand til Nora.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
Somme tider henviste hun til en onkel, der var biskop.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Som tidligere fagforeningsmedlem glæder det mig, at der er fagforeningsmedlemmer fra de nye lande blandt demonstranterne.
It' s no problem, come back any timeEuroparl8 Europarl8
Som tidligere medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Under hvilke omstændigheder undlader børn og unge somme tider at fortælle deres forældre sandheden?
Damn straight you willjw2019 jw2019
Somme tider kan indviede kristne for eksempel tænke på om deres samvittighedsfulde arbejde overhovedet er anstrengelserne værd.
I' il make sure His Highness hears of your braveryjw2019 jw2019
Somme tider var drømmen i sort-hvid, og Marks blod lignede smeltet chokolade.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Det kaldes somme tider en "kemisk lungebetændelse" selvom det ikke er infektiøst.
I was standing over her, WaltWikiMatrix WikiMatrix
7 Somme tider kan man foregribe indvendinger.
Therefore, I don' t shoot themjw2019 jw2019
(98) Som tidligere anført steg forbruget i Fællesskabet af den pågældende vare med 54,6 % mellem 1993 og undersøgelsesperioden.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Og jeg kan sige Dem, det er sådan jeg ser himlen somme tider ... præcis sådan.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
For så vidt angår ulykkesstatistikker er dataene somme tider "blevet forurenet" af selvmord og selvmordsforsøg.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Slægtninge, venner, somme tider hele nationer, bliver besat af angst for gidselets liv.
Other inactive-unemployedjw2019 jw2019
Folk er generelt ikke så religiøse som tidligere.
Asked you what?jw2019 jw2019
Men at være tålmodig over for familiemedlemmer og venner kan somme tider være endnu sværere.
' Cause we could work something outjw2019 jw2019
Det kan sige én mere, end man skulle tro, ved De, somme tider, hvordan en mand går.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
4 Sprog forandrer sig efterhånden som tiden går.
You had a steady salary beforejw2019 jw2019
Somme tider har jeg en fornemmelse af, at jeg virkelig er sindssyg.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Forholdene ændrer sig altid som tiden går, de vedbliver ikke at være de samme for altid.
Don' t look at me like thatjw2019 jw2019
Men som tiden gik blev de fleste af dem glemt.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionjw2019 jw2019
Niederrhein Weeze lufthavn (herefter benævnt "lufthavnen") er en flyveplads, som tidligere tilhørte Royal Airforce (Det Forenede Kongeriges flyvevåben).
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
Som tidligere kansler, kender ingen mere til Projekt Exodus end dig.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider tilbringer vi hele dage med at anrette skader på kornmarkerne.
I' m sure it was youjw2019 jw2019
Somme tider underbygges detaljerne ikke i tilstrækkelig grad af selv en tilsyneladende pålidelig kilde.
They go back to the bloody lce Age them do, matejw2019 jw2019
287178 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.