styrtbombefly oor Engels

styrtbombefly

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

dive bomber

naamwoord

Styrtbombefly

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

dive bomber

naamwoord

bomber aircraft that dives directly at its targets

voorbeelde

De fik den 22. august selskab af United States Army's 67. forfølgelseseskadrille under Major Dale Brannon med fem P-400 og den 24. august af 11 SBD styrtbombefly fra hangarskibet USS Enterprise fordi de ikke kunne lande på deres eget hangarskib, der havde fået skader i kamp under slaget øst for Salomonøerne.
They were joined on 22 August by the U.S. Army's 67th Pursuit Squadron under Major Dale Brannon, with five Army P-400s (an "export" version of the P-39); and on 24 August by 11 SBD dive bombers that came from the aircraft carrier USS Enterprise because they were unable to land on their own carrier, damaged in the Battle of the Eastern Solomons.

7.01 den 4. maj afsendte Yorktown en første angrebsbølge bestående af 12 TBD Devastator torpedobombefly og 28 SBD Dauntless styrtbombefly fra en position omkring 160 km syd for Guadalcanal.
At 07:01 on 4 May, Yorktown launched a first strike consisting of 12 TBD Devastator torpedo bombers and 28 SBD Dauntless dive bombers from a position about 160 km (86 nmi; 99 mi) south of Guadalcanal.

Mauriceforce, hvis konvojer forsinkedes af tæt tåge, evakueredes dagen efter, men to af redningsskibene, den franske destroyer Bison og den britiske destroyer Afridi sænkedes af Junkers Ju 87 styrtbombefly.
Mauriceforce, their convoys delayed by thick fog, were evacuated from Namsos on 2 May, though two of their rescue ships, the French destroyer Bison and the British destroyer Afridi were sunk by Junkers Ju 87 dive bombers.

Lige inden de japanske styrtbombefly indledte deres angreb ryddede Enterprise og Saratoga deres flydæk ved at opsende de fly, som havde været i beredskab for det tilfælde, at de store japanske hangarskibe blev opdaget.
Just before the Japanese dive bombers began their attacks, Enterprise and Saratoga cleared their decks for the impending action by launching the aircraft that they had been holding ready in case the Japanese fleet carriers were sighted.

Et amerikansk styrtbombefly ødelagde en japansk Mitsubishi F1M2 "Pete" flyvebåd, som forsøgte at lette under angrebet.
One U.S. dive bomber destroyed a Japanese Mitsubishi F1M2 "Pete" floatplane that attempted to take off during the attack.

Angrebet skulle forberedes med et artilleribombardement og general Schmidt havde anmodet om støtte fra Luftwaffe i form af en Gruppe (ca. 25 fly) af typen Ju-87 Stuka styrtbombefly.
The attack was to be preceded by artillery bombardment, while Gen. Schmidt had requested the support of the Luftwaffe in the form of a Gruppe (about 25 aircraft) of Junkers Ju 87 dive-bombers, specifically for a precision raid.

Klokken 16.29 begyndte de japanske styrtbombefly deres angreb.
At 16:29, the Japanese dive bombers began their attacks.

Amatsukaze blev angrebet af amerikanske styrtbombefly, men undgik yderligere skader da den satte kursen mod Truk og vendte senere tilbage i kamp nogle måneder senere.
Amatsukaze was attacked by U.S. dive bombers but escaped further damage as she headed to Truk, and eventually returned to action several months later.

De tre styrtbombefly fra Enterprise ankom derefter og andgreb også Chikuma og forårsagede yderligere skader, da en bombe ramte og 2 landede tæt ved.
The three Enterprise SBDs then arrived and also attacked Chikuma, causing more damage with one bomb hit and two near-misses.

2. bataljon af faldskærmsregimentet under oberstløjtnant John Frost) skulle nedkastes i Operation Oudna den 3. december, nær Askemagternes flyvepladser ved Depienne 50 km syd for Tunis, for at ødelægge Stuka styrtbombefly og true Tunis sydfra.
The 2nd Battalion, Parachute Regiment (Lieutenant-Colonel John Frost) was to be dropped in Operation Oudna on 3 December, near Axis airfields around Depienne 30 mi (48 km) south of Tunis, to destroy Stuka dive bombers and to threaten Tunis from the south.

I slutningen af august fik disse fly selskab af 19 nye Wildcats fra VMF-224 under Major Robert E. Galer og 12 yderligere SBD styrtbombefly fra VMSB-231, som også tilhørte 23. marine luftgruppe.
At the end of August, these warplanes were joined by 19 more Wildcats from VMF-224 under Major Robert E. Galer, and a dozen more SBD dive bombers from VMSB-231, also part of the Marine Air Group 23.

Styrtbombeflyene (Aichi D3A1 "Val") og de resterende jagerfly (A6M3 Zeros) tilhørte 2. luftgruppe.
The dive bombers (Aichi D3A1 "Vals") and the rest of the fighters (A6M3 Zeros) belonged to the 2nd Air Group.

Den amerikanske jagereskorte havde igen besvær med at opfange de japanske fly, inden de angreb Enterprise, og nedskød kun 2 af de 19 styrtbombefly, da de indledte deres angreb på hangarskibet.
Again, the U.S. CAP had trouble intercepting the Japanese aircraft before they attacked Enterprise, shooting down only two of the 19 dive bombers as they began their dives on the carrier.

Hertil kom, at 3. panserarmé blev alvorligt generet og beskadiget af fortsatte tyske luftangreb med Junkers Ju 87 Stuka styrtbombefly.
The 3rd Tank Army was harassed and severely damaged by continuous German aerial attacks with Junkers Ju 87 Stuka dive bombers.

Selv om den amerikanske jagerpatrulje nedskød adskillige styrtbombefly, kunne de fleste japanske fly indlede deres angreb forholdsvis uskadt af de amerikanske jagere.
Although the U.S. CAP was able to shoot down several dive bombers, most of the Japanese aircraft commenced their attacks relatively unmolested by U.S. fighters.

Den var på 64 fly, heraf Aichi D3A styrtbombefly, 20 Nakajima B5N torpedofly, 21 A6M3 Zero jagerfly og 2 Nakajima B5N2 kommandofly mod Hornet kl. 07.40.
The Japanese were first to get their strike force launched, with 64 aircraft, including 21 Aichi D3A2 dive bombers, 20 Nakajima B5N2 torpedo bombers, 21 A6M3 Zero fighters, and two Nakajima B5N2 contact aircraft on the way towards Hornet by 07:40.

Kort efter nedkastede amerikanske styrtbombefly adskillige bomber på Tanambogo hvilket reducerede omfanget af beskydning derfra.
Shortly thereafter, American dive bombers dropped several bombs on Tanambogo, diminishing some of the volume of fire from that location.

Styrtbombeflyene i den første gruppe indledte således deres angreb uden jagereskorte.
Thus, the dive bombers in the first group initiated their attacks without fighter escort.

Klokken 9.09 åbnede antiluftskytset på Hornet og dens eskorte ild mod de 20 uskadte japanske torpedofly og resterende 16 styrtbombefly, da de indledte deres angreb på hangarskibet.
At 09:09, the anti-aircraft guns of Hornet and her escorting warships opened fire as the 20 untouched Japanese torpedo planes and remaining 16 dive bombers commenced their attacks on the carrier.

Et andet japansk flydeplan blev skudt ned af et amerikansk styrtbombefly under det andet angreb.
Another Japanese seaplane was shot down by a U.S. dive bomber during the second strike.

Jeg har set brune eksemplarer i Florida i USA dykke for at fange fisk på samme måde som de tyske styrtbombefly Stuka under den anden verdenskrig.
I have seen the brown ones in Florida, U.S.A., diving to catch their fish like World War II German Stukas.

Hiei blev angrebet gentagne gange af torpedofly fra Henderson Field, styrtbombefly fra USS Enterprise, som var afsejlet fra Nouméa den 11. november og B-17 Flying Fortress bombefly fra 11. bombergruppe på Espiritu Santo.
Hiei was attacked repeatedly by Marine Grumman TBF Avenger torpedo planes from Henderson Field, Navy TBFs and Douglas SBD Dauntless dive-bombers from Enterprise, which had departed Nouméa on 11 November, and Boeing B-17 Flying Fortress bombers of the United States Army Air Forces' 11th Bombardment Group from Espiritu Santo.

Mens Hornet tabte farten, nærmede et beskadiget japansk styrtbombefly sig og ramte med vilje hangarskibets side, hvilket udløste en brand i nærheden af skibets største lager af flybenzin.
As Hornet came to a stop, a damaged Japanese dive bomber approached and purposely crashed into the carrier's side, starting a fire near the ship's main supply of aviation fuel.

Klokken 13.06 afsendte Junyō sin anden angrebsstyrke med 7 torpedofly og 8 jagere, mens Zuikaku afsendte sin tredje angrebsstyrke med 7 torpedofly, 2 styrtbombefly og 5 jagere.
At 13:06, Junyō launched her second strike of seven torpedo planes and eight Zeros, and Zuikaku launched her third strike of seven torpedo planes, two dive bombers, and five Zeros.

Som forberedelse på angrebet blev der anmodet om støtte fra styrtbombefly fra hangarskibe og beskydning fra flåden.
In preparation for the assault, U.S. carrier-based dive bombers and naval gunfire bombardment were requested.