uddannelsesbistand oor Engels

uddannelsesbistand

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

assistance in training

voorbeelde

aktivitet 3.1: aflægge mindst ét besøg vedrørende vedligeholdelse og uddannelsesbistand i 18 OAS-medlemsstater, der tidligere har modtaget SALW-mærkningsudstyr og -uddannelse via OAS
Activity 3.1: Conduct at least one maintenance and training assistance visit to 18 OAS Member States that previously received SALW marking equipment and training through the OAS.

Der er behov for handling fra Unionens side til også at fokusere på at yde teknisk uddannelsesbistand, således at lokalsamfundenes kapacitet til selvhjælp kan forbedres, hvilket gør dem bedre forberedt på at komme med en første reaktion og begrænse en katastrofe.
There is a need for Union action to focus also on providing technical training assistance so that the capacity of communities for self-help can be enhanced, leaving them better prepared to provide an initial response and contain a disaster.

Kommissionen påser også, at uddannelsesbistand, faglig bistand og samarbejdet virker til fordel for:
The Commission shall also ensure the implementation of training and technical assistance and co-operation actions for the benefit of:

Gruppens medlemmer udvælges blandt sagkyndige, der er beskæftiget på erhvervsuddannelsesområdet og andre områder, der er berørt af instituttets arbejde, idet der tages hensyn til behovet for at sikre tilstedeværelsen af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, for Kommissionen, for de internationale organisationer, der aktivt yder uddannelsesbistand, samt for de bistandsberettigede lande.»
The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the presence of representatives of the social partners, of the Commission, of those international organisations active in the provision of training assistance, and of the eligible countries and territories.»

opfordrer Kommissionen til at fastsætte et benchmark for overvågning af EU's og den bilaterale uddannelsesbistand i lyset af Dakar-forpligtelserne og medlemsstaternes tilsagn om at øge deres uddannelsesstøtte;
Calls on the Commission to establish a benchmark for monitoring European Union and bilateral educational aid, in the light of the Dakar undertakings and the Member States' commitment to increasing their volume of aid for education;

Min gruppe har tidligere givet udtryk for sin bekymring over anvendelsen af noget uddannelsesbistand.
On previous occasions my group has expressed its concern about the destination of certain aid for education.

Kommissionen påser, at uddannelsesbistand, teknisk bistand og samarbejdsforanstaltningerne gennemføres til fordel for
The Commission shall also ensure the implementation of training and technical assistance and cooperation actions for the benefit of

Kommissionen sørger for koordinering af uddannelsesbistand og faglig bistand og af samarbejdsforanstaltninger, som gennemføres af Fællesskabet og medlemsstaterne med tredjelandes administrationer, for at sikre sammenhæng i fællesskabsaktionerne, såvel de eksterne som de interne.
The Commission shall ensure the co-ordination of the training and technical assistance and co-operation actions carried out by the Community and the Member States with third countries' administrations, to ensure the consistency of Community actions, both external and internal.

»Gruppens medlemmer udvælges blandt sagkyndige, der er beskæftiget på erhvervsuddannelsesområdet og andre områder, der er berørt af instituttets arbejde, idet der tages hensyn til behovet for at sikre tilstedeværelsen af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, for Kommissionen, for de internationale organisationer, der aktivt yder uddannelsesbistand, samt for de bistandsberettigede lande.«
'The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the presence of representatives of the social partners, of the Commission, of those international organisations active in the provision of training assistance, and of the eligible countries and territories. `;

»Gruppens medlemmer udvælges blandt sagkyndige, der er beskæftiget på erhversuddannelsesområdet og andre områder, der er berørt af instituttets arbejde, idet der tages hensyn til behovet for at sikre tilstedeværelsen af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, for Kommissionen, for de internationale organisationer, der aktivt yder uddannelsesbistand, samt for de bistandsberettigede lande.«
'The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the presence of representatives of the social partners, of the Commission, of those international organizations active in the provision of training assistance, and of the eligible countries. `

Gruppens medlemmer udvælges blandt sagkyndige, der er beskæftiget på erhvervsuddannelsesområdet og andre områder, der er berørt af instituttets arbejde, idet der tages hensyn til behovet for at sikre tilstedeværelse af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, for de internationale organisationer, der aktivt yder uddannelsesbistand, samt for de bistandsberettigede lande
The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the presence of representatives of the social partners, of those international organizations active in the provision of training assistance, and of the eligible countries

der henviser til Rådets resolution af #. maj # om uddannelsesbistand
having regard to the Council Resolution of # May # on aid to education

der henviser til Rådets resolution af 30. maj 2002 om uddannelsesbistand,
having regard to the Council Resolution of 30 May 2002 on aid to education,

Kommissionen påser, at uddannelsesbistand, teknisk bistand og samarbejdsforanstaltningerne gennemføres til fordel for:
The Commission shall also ensure the implementation of training and technical assistance and cooperation actions for the benefit of:

Gruppens medlemmer udvaelges blandt sagkyndige, der er beskaeftiget paa erhvervsuddannelsesomraadet og andre omraader, der er beroert af instituttets arbejde, idet der tages hensyn til behovet for at sikre tilstedevaerelse af repraesentanter for arbejdsmarkedets parter, for de internationale organisationer, der aktivt yder uddannelsesbistand, samt for de bistandsberettigede lande.
The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the presence of representatives of the social partners, of those international organizations active in the provision of training assistance, and of the eligible countries.

Kommissionen sørger for koordinering af uddannelsesbistand og teknisk bistand og af samarbejdsforanstaltninger, som gennemføres af Fællesskabet og medlemsstaterne med tredjelandes administrationer, for at sikre sammenhæng i fællesskabsaktionerne, såvel de eksterne som de interne
The Commission shall ensure the coordination of the training and technical assistance and cooperation actions carried out by the Community and the Member States with third countries

Undersøgelsen forsøger endvidere at vise, at det fortsat er nødvendigt at gøre en betydelig indsats med hensyn til uddannelsesbistandens virkninger og kvalitet.
However, the evaluation shows that very substantial efforts still need to be made from the point of view of the impact and quality of education aid.

Kommissionen sørger for koordinering af uddannelsesbistand og teknisk bistand og af samarbejdsforanstaltninger, som gennemføres af Fællesskabet og medlemsstaterne med tredjelandes administrationer, for at sikre sammenhæng i fællesskabsaktionerne, såvel de eksterne som de interne.
The Commission shall ensure the coordination of the training and technical assistance and cooperation actions carried out by the Community and the Member States with third countries' administrations, to ensure the consistency of Community actions, both external and internal.

EU bevilgede 33 mio. EUR til beskyttelse, fødevarebistand, sundhedspleje, adgang til rent drikkevand og sanitetstjenester og uddannelsesbistand til flygtninge og deres værtssamfund.
The EU allocated EUR 33 million for protection, food assistance, health care, access to safe water and sanitation services, and education assistance to refugees and their host communities.

Om: Uddannelsesbistand i konfliktramte lande
Subject: Aid for education in conflict-affected countries