uddannelsesorgan oor Engels

uddannelsesorgan

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

organisation of teaching

naamwoord

A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators. (Source: RHW)

organization of teaching

A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators. (Source: RHW)

voorbeelde

Det er min klare holdning, at udviklingen af infrastrukturer, støtte til alternative erhvervsformer til livets ophold, som vil bidrage til at reducere fattigdommen og erstatte produktion af opium med andre alternative aktiviteter, og endelig sundheds- og uddannelsesorganer skal være med på EU's oversigt over prioriterede områder.
I am convinced that the development of infrastructure, support for alternative sources of livelihood, which would help reduce poverty and replace opium production with other alternative activities, and finally health and educational bodies, should be on the EU's list of priorities.

Afgrænsningen mellem universiteter, institutioner for videreuddannelse og andre uddannelsesorganer er desuden ekstremt vag, og det er ikke klart, om det foreslås, at alle universiteter bør gøres til uddannelsesinstitutioner, eller om alle uddannelsesinstitutioner bør gøres til universiteter.
The delineation between universities, further education institutions and other training bodies is also extremely vague and it is not clear whether it is suggesting that all universities should become training institutions or whether all training bodies should become universities.

Sådanne gennemførelsesbestemmelser kan evt. omfatte ledelsesaspekter, f.eks. procedurer for fastlæggelse af et årligt uddannelsesprogram, høring af aktører og muligvis kontakten med et uddannelsesorgan.
These implementing rules may include management issues such as procedures to be followed for establishing an annual training programme, the consultation of stakeholders, and possibly the contact with a training body.

Hvis et eksisterende uddannelsesforløb dækker de i bilaget anførte mindstekrav til færdigheder og viden, men det tilhørende bevis ikke omfatter de elementer, der er foreskrevet i denne artikels stk. 3, kan et uddannelsesorgan som omhandlet i stk. 1 udstede et uddannelsesbevis til indehaveren af denne kompetence uden at gentage uddannelsesforløbet.
Where an existing training course covers the minimum skills and knowledge set out in the Annex, but the related attestation does not contain the elements laid down in paragraph 3 of this Article, an attestation body referred to in paragraph 1 may issue a training attestation to the holder of this qualification without repeating the training course.

() b) »erhvervsliv« og »virksomhed« omfatter alle former for økonomisk aktivitet uanset deres juridiske status, lokalsamfund og offentligretlige organer, uafhængige økonomiske organisationer, handels- og industrikamre og/eller tilsvarende faglige sammenslutninger, arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer samt uddannelsesorganerne ved ovennævnte institutioner og organisationer (KOM(98) 454 endelig udg.).
() b) 'industry` and 'company` cover all types of economic activity, irrespective of legal status, local 'authorities and public law bodies, autonomous business organizations, chambers of commerce and industry and/or their equivalents, professional associations, employers' and workers' organizations, and the training bodies of the institutions and organizations mentioned above (COM(1998) 454 final)`.

Programmet kommer imidlertid ikke ind på sammenligneligheden af kvalifikationer medlemsstaterne imellem eller identificeringen af paneuropæiske uddannelsesorganer.
However, the programme does not address the issue of comparability of qualifications across the EU member states, or the identification of pan-European training providers.

Det fastslaas hermed, at kravet om, at der ikke maa arbejdes for vindings skyld, gaelder uddannelsesorganet og ikke eventuelle konsortiumsmedlemmer.
It thus clearly confirms that the non-profitability obligation falls on the training body and not on its associates.

navnet på uddannelsesorganet, indehaverens fulde navn og et registreringsnummer
the name of the attestation body, the full name of the holder and a registration number;

Det er i en unik position med hensyn til at tilrettelægge udvekslingsophold for nye og erfarne dommere og anklagere i alle medlemsstater og med hensyn til at koordinere arbejdet i de nationale retlige uddannelsesorganer med hensyn til tilrettelæggelsen af uddannelsesaktiviteter vedrørende EU-retten og fremme af god uddannelsespraksis.
It is in a unique position to organise exchanges for new and experienced judges and prosecutors between all Member States and to coordinate the work of the national judicial training bodies regarding the organisation of training activities on Union law and the promotion of good training practices.

EJTN er i en særlig situation, for så vidt som det er det eneste netværk på EU-niveau, der forbinder de retlige uddannelsesorganer i medlemsstaterne.
The EJTN is in a exceptional situation, insofar as it is the only network at Union level gathering the judicial training bodies of the Member States.

Kommissionens forslag indeholder i dette øjemed detaljerede krav til uddannelsen af chauffører, der foretager transport af levende dyr, idet der fastsættes regler om et særligt pensum, krav om godkendte uddannelsesorganer og et harmoniseret uddannelsesbevis.
In this regard the Commission proposal introduces detailed requirements for the training of drivers for livestock transport by introducing a specific curriculum, the need for approved training bodies and a harmonised certificate of training.

Unionen sørger for, at uddannelsesorganer og -institutter fra OLT'erne kan deltage i Unionens uddannelsesrelaterede samarbejdsinitiativer på de samme betingelser som medlemsstaternes skole- eller erhvervsmæssige uddannelsesorganer og -institutter.
The Union shall ensure that educational bodies and institutes from OCTs can take part in education related cooperation initiatives of the Union on the same basis as the educational and vocational training bodies and institutes of the Member States.

Det i artikel # omhandlede uddannelsesorgan udsteder et uddannelsesbevis til personale, som har gennemført et uddannelsesforløb, der omfatter de i bilaget anførte mindstekrav til færdigheder og viden
The attestation body referred to in paragraph # shall issue a training attestation to personnel who have completed a training course, covering the minimum skills and knowledge set out in the Annex

Nogle initiativtagere (uddannelsesorganer) fakturerer slet ikke indirekte omkostninger, mens andre fakturerer indirekte omkostninger, i nogle tilfælde på mere end 60 %.
Some promoters (training bodies) do not invoice them, whilst others do, in some cases, for more than 60 %.

Et europæisk uddannelsesorgan, der påtager sig alle eller nogle af opgaverne i forbindelse med tilrettelæggelse og gennemførelse af uddannelse, kunne også ses som en organisation i form af et reguleringsorgan, der er uafhængigt i forhold til Kommissionen, og som fungerer i henhold til den forordning, hvorved det oprettes, og som skal vedtages af Rådet og Europa-Parlamentet.
A European training body assuming all or part of the tasks related to the organisation and delivery of training could also be seen as an organisation independent from the Commission, working in accordance with its founding Regulation to be adopted by the Council and the European Parliament, in the form of a regulatory agency.

navnet på uddannelsesorganet, indehaverens fulde navn og et registreringsnummer
the name of the attestation body, the full name of the holder and a registration number

Officielt udpegede uddannelsesorganer bør sikre, at mindstekravene i denne forordning overholdes, og dermed bidrage til en faktisk og effektiv gensidig anerkendelse af uddannelsesbeviser i hele Fællesskabet.
Officially designated attestation bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of training attestations throughout the Community.

Jeg råder til forsigtighed. Vi har kun 500 millioner euro, og selv om vi havde mere, ville det så være op til EU at træde i stedet for uddannelsesorganerne, staten, regionerne, kommunalbestyrelserne og alle bidragyderne, som der er mange af?
I would advise caution: we only have EUR 500 million and, even if we had more, is it up to the European Union to take the place of training bodies, of the State, of the regions, of the local councils and of all the contributors, of which there are many?

Medlemsstaterne paaser, at relevant information om de bestemmelser, der vedtages i medfoer af dette direktiv, formidles til erhvervsfaglige og almene uddannelsesorganer og udbredes i fornoedent omfang paa arbejdspladserne.
Member States shall ensure that adequate information on the provisions adopted pursuant to this Directive is provided to vocational training and educational bodies and is adequately disseminated within the workplace.

b) "erhvervsliv" og "virksomhed": alle former for økonomisk aktivitet uanset deres juridiske status, uafhængige erhvervsorganisationer, handels- og industrikamre og/eller tilsvarende sammenslutninger, faglige sammenslutninger samt uddannelsesorganerne ved ovennævnte institutioner og organisationer
(b) the terms "industry" and "company" shall be used to cover all types of economic activity, irrespective of legal status, autonomous business organisations, chambers of commerce and industry and/or their equivalents, professional associations, and the training bodies of the institutions and organisations mentioned above;

Hvis et eksisterende uddannelsesforløb dækker de i bilaget anførte mindstekrav til færdigheder og viden, men det tilhørende bevis ikke omfatter de elementer, der er foreskrevet i denne artikels stk. #, kan et uddannelsesorgan som omhandlet i stk. # udstede et uddannelsesbevis til indehaveren af denne kompetence uden at gentage uddannelsesforløbet
Where an existing training course covers the minimum skills and knowledge set out in the Annex, but the related attestation does not contain the elements laid down in paragraph # of this Article, an attestation body referred to in paragraph # may issue a training attestation to the holder of this qualification without repeating the training course

Godkendelsesproceduren for uddannelsesorganer i Grækenland har været genstand for fire kontrolbesøg fra Kommissionens side, og de fandt sted i henholdsvis november 1995, januar 1996, juni og juli 1996.
The certification procedure for training organizations in Greece was the subject of four on-the-spot audits by the Commission in November 1995, January 1996, June 1996 and July 1996 respectively.

Driftstilskuddene vedrører en række uddannelsesorganer (Europakollegiet i Brugge og dets antenne i Natolin, Polen, som fra medio 2004 ikke længere modtager støtte fra Phare-midlerne), Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze, Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning i Maastricht, Det Europæiske Retsakademi i Trier, Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse) samt Europæisk Agentur for Udvikling af Specialundervisning, der hører under det uddannelsespolitiske område. Tilskuddene berører endvidere European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation vedrørende videreførelsen af europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering, der hører under politikområdet "eksterne forbindelser".
The operating grants are available to various educational institutions: the College of Europe, Bruges, and its Polish campus at Natolin, which from mid-2004 will no longer be funded under Phare, the European University Institute, Florence, the European Institute of Public Administration, Maastricht, the European Law Academy, Trier, the International Centre for European Training and the European Agency for Development in Special Needs Education, which fall within the policy area "Education and culture"; they are also available to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, which falls within the policy area "External relations", for the continuation of the European Masters Degree in Human Rights and Democratisation, the Advanced Internship Programme and other education, training and research activities in promotion of human rights and democratisation.

Hverken de udviklingsorganer, det aerede medlem naevner, eller noget andet uddannelsesorgan, kan under nogen omstaendigheder arbejde med henblik paa indtjening.
Under no circumstances may the development bodies mentioned by the Honourable Member or any other training bodies be profit-making associations.