uddele oor Engels
uddele
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
share
en
To divide and distribute
Bagefter stiger de af bussen parate til at tage den næste og uddele “Cultura, pues” (Kultur, så”, red.).
Then they get off that bus, and continue sharing culture — pues – on another one.
share out
Sandheden er, at det er et velorganiseret forsøg på at intensivere udnyttelsen og uddele arbejdsløsheden ved at skabe moderne slavehandelsorganisationer.
The truth is that this is a well-organised attempt to step up exploitation and share out unemployment by creating modern slave-trade organisations.
to administer
Hvad fandt Paulus det nødvendigt at uddele fra tid til anden, og hvorfor var det sand venlighed?
What did Paul find it necessary to administer from time to time, and why was this really kindness?
to award
Endelig mener vi ikke, at det er forkert af Parlamentet at uddele kulturelle priser.
Finally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
to give out
Dagen efter begyndte jeg at uddele chokolader på alle fire etager i vores kontorbygning.
The next day I began to give out chocolates throughout the four floors of our office building.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En benjaminit der levede på Moses’ tid, og hvis søn Elidad var med til at uddele det forjættede land i arvelodder. — 4Mo 34:17, 21.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big herojw2019 jw2019
Alle ovennævnte produkter er beregnet til virksomhedsledere og uddeles af virksomhedsledere i henhold til de forskellige virksomheders aktiviteter
Remember, tear gas and smoke grenades only!tmClass tmClass
JEHOVAS VIDNER trykker og uddeler hvert år millioner af bibler og bøger for at hjælpe mennesker til at forstå Bibelen.
It' s not a good day to open a restaurant?jw2019 jw2019
Det er en meget følsom opgave og en stor udfordring at overvåge gennemførelsen af rettigheder og finde en balance mellem at uddele individuelle frihedsrettigheder og skabe kollektiv sikkerhed.
I' ve broken throughEuroparl8 Europarl8
Jeg ved, at de efter opfordring har taget del i, mener jeg, ca. 20 forskellige lokalmøder, hvor de også involverer politikere, irske politikere, i at uddele oplysninger og i at behandle forskellige substansemner.
Usable in all waysEuroparl8 Europarl8
Mellemkomsten af uddeleren (apoteket) er det endelige bevis for receptudstederens uafhængighed og upartiskhed, og det er en uomtvistelig garanti for regulering og begrænsning af, hvor meget antibiotika der anvendes, uanset om det drejer sig om lægemidler til mennesker eller dyr.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or thatdatawere processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationnot-set not-set
Antimikrobielle veterinærlægemidler må ikke uddeles i reklameøjemed som prøver eller i nogen anden form.
There, it' s doneEurlex2019 Eurlex2019
At meddele, at uddelelsen af tilladelserne nævnt i punkt 1 vil blive baseret på en udbudsprocedure
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Under sin tjeneste her på jorden forudsagde Jesus at hans salvede disciple ville få ansvaret for at uddele denne åndelige føde.
The cops are all over town, hitting every business we ownjw2019 jw2019
Den materielle bistand uddeles gratis til de socialt dårligst stillede personer eller til en pris, der ikke overstiger 10 % af markedsprisen, og som ikke overstiger de udgifter, som uddelingen medfører for de pågældende organisationer.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingnot-set not-set
-Mobilitetsstipendier, der tildeles gennem værtsstipendieordningen, hvorved forskningscentre, universiteter eller virksomheder får tildelt en vis del af stipendierne, som de så kan uddele og administrere uafhængigt, på grundlag af forudfastlagte kriterier.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Familien Orrego uddeler også kirkefilm og -litteratur.
Oh, that' s ridiculousLDS LDS
Ud fra disse betragtninger har der indtil nu kunnet uddeles fødevarer gennem velgørende organisationer i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet ( 27 ).
ButI don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
The Performance of the Night uddeles til atleterne, der udfører de bedste og mest spændende individuelle præstationer.
Stand asideWikiMatrix WikiMatrix
Og de der: start måneden ny barberet, dyrk et overskæg -- ikke et skæg, ikke et fipskæg, et overskæg -- i 30 dage i november, og så blev vi enige om at vi ville samles igen i slutningen af måneden, have en overskægs temafest, og uddele en pris for det bedste, og selvfølgelig, det værste overskæg.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.QED QED
Det er derfor ikke tilstrækkeligt, at det organ, der uddeler støtten, er en offentlig virksomhed i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i gennemskuelighedsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra b).
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Centralbank støtter den nationale informationskampagne ved at uddele publikationer, organisere udstillinger og andre pr-arrangementer samt ved at yde en omfattende hjælp i forbindelse med massemediekampagnen.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
Dens medlemmer uddeler millioner [hver udgave har et oplag på 19 millioner] af eksemplarer af deres læsestof, som udgives på cirka 60 [i virkeligheden 81] sprog, deriblandt pidgin, hiligaynon og zulu.
Aren' t they growing?jw2019 jw2019
»Og om jeg så uddeler alt, hvad jer ejer, og giver mit legeme hen til at brændes, men ikke har kærlighed, gavner det mig intet.
I wanted so much to hate youLDS LDS
Nogle kristne vil måske føle at de godt kan tage imod en præmie der ikke stammer fra hasardpræget spil, idet de sidestiller gevinsten med gratis vareprøver eller andre gaver som en virksomhed eller butik uddeler for at skaffe sig reklame.
She' s an old girlfriendjw2019 jw2019
Kongelige udsendinge uddeler guld- og sølvmønter med portrættet af en ung dame, mens folk råber af begejstring.
McCarthy will find someone for usjw2019 jw2019
8 Tusinder af mennesker er kommet i forbindelse med sandheden som følge at traktatarbejdet, og mange af dem er nu selv med til at uddele traktater til andre.
And if somebody sees her they ought to go to the police?jw2019 jw2019
Undervisningsinstitutioner, der uddeler produkter i henhold til denne forordning, skal fremstille eller lade fremstille en plakat, der opfylder minimumskravene i bilag III, og som skal anbringes permanent på et sted ved institutionens hovedindgang, hvor man let kan se og læse den.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
18 Trafikmyndighedernes beføjelse til at uddele færdselsbøder for overtrædelser af de regulativer, der er udstedt i henhold til section 6 i 1984-loven, er beskrevet i London Local Authorities Act 1996 (loven fra 1996 om lokale myndigheder i London), hvis relevante bestemmelser lyder således:
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
GD ECHO fortsatte med at støtte udviklingen af innovative tilgange i henhold til de tematiske politikker, der er vedføjet som bilag til de humanitære gennemførelsesplaner, som tilskynder partnerne til at mindske det miljømæssige fodaftryk af den humanitære indsats ved at anvende digitale løsninger og ved at støtte Rådets Horisont 2020-pris for "Affordable High-Tech for Humanitarian Aid", der skal uddeles i 2020.
Don' t trip, dogEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.