uddelegere oor Engels
uddelegere
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
delegate
Den kompetente myndighed kan uddelegere arbejdet med at samle rapporterne til databaseadministratoren.
The competent authority may delegate the task of collecting the reports to the manager of the database.
to delegate
Hvis kontrolmulighederne forbedres, vil vi i langt højere grad være indstillet på at uddelegere.
If there is better opportunity for scrutiny, we will in turn be willing to delegate much more readily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Associeringsrådet bør til associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 408, stk. 4, uddelegere beføjelsen til at ajourføre eller ændre de bilag til aftalen, der vedrører kapitel 1, 3, 5, 6 (bilag XV-C) og 8 i afsnit IV (Handel og handelsrelaterede anliggender), jf. aftalens artikel 406, stk. 3, og artikel 408, stk. 2, i det omfang, der ikke i disse kapitler er specifikke bestemmelser vedrørende ajourføring eller ændring af bilagene til aftalen —
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
Hver institution bestemmer i sine interne administrative regler, hvilke ansatte på et passende niveau den under iagttagelse af betingelserne i sin forretningsorden vil uddelegere funktionen som anvisningsberettiget til, omfanget af de uddelegerede beføjelser og de befuldmægtigedes mulighed for at subdelegere beføjelserne." c) Stk. 3 affattes således: "3.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onnot-set not-set
Varetagelse af kommunikation med Kommissionen, jf. artikel 27, stk. 1, litra a), i den grundlæggende retsakt, uddelegeres ikke.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Det gælder navnlig, at depositarer, som udpeges til opbevare penge og aktiver, skal være kreditinstitutter, som er etableret i EU, og som kun kan uddelegere opgaver på strenge betingelser
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesECB ECB
Uanset eventuelle andre bestemmelser om det modsatte må intet i de i bilag I anførte aftaler: i) tilskynde til, at virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder indgår aftaler, træffer beslutninger eller samordner deres praksis således, at konkurrencen hindres, forvrides eller begrænses, ii) forstærke virkningerne af en eventuel aftale, beslutning eller samordnet praksis, eller iii) uddelegere ansvaret for at tage skridt til at hindre, forvride eller begrænse konkurrencen til private erhvervsdrivende.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeres
How much do I owe you?oj4 oj4
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorer
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classeurlex eurlex
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeres
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursoj4 oj4
Systemejere kan formelt uddelegere nogle af eller alle deres IT-sikkerhedsopgaver, men de er fortsat ansvarlige for IT-sikkerheden af deres CIS.
What do you want, Madam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Styrelsesrådet kan beslutte at uddelegere ECBs bemyndigelse til at vedtage forordninger til Direktionen, men skal i så fald klart specificere omfanget af de uddelegerede beføjelser
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveECB ECB
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktiv
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentoj4 oj4
d) i givet fald en myndighed, til hvilken der uddelegeres opgaver.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisation
you okay works every timeoj4 oj4
Det skal indgå i disse procedurer, at den ansvarlige myndighed regelmæssigt skal gives oplysninger om, hvorvidt de uddelegerede opgaver udføres effektivt, og en beskrivelse af de anvendte midler.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.not-set not-set
g) mandatet må ikke hindre personer, der leder administrationsselskabets virksomhed, i på et hvilket som helst tidspunkt at give yderligere instrukser til det foretagende, som opgaver er uddelegeret til, og at trække mandatet tilbage med øjeblikkelig virkning, hvis det er i investorernes interesse
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Hvis Kommissionen skulle beslutte at uddelegere sådanne forvaltningsopgaver til et nationalt organ for så vidt angår bistand til tredjelande, vil de betingelser for åbenhed og ikke-forskelsbehandling i valget af organ og i funktionsmåde, der er fastsat i denne forordnings gennemførelsesbestemmelser, blive overholdt strengt.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.not-set not-set
Deltagerne kan også uddelegere dele af deres rolle til andre entiteter som en del af en servicekontrakt.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurlex2019 Eurlex2019
Formanden repræsenterer Parlamentet i internationale forbindelser, ved officielle lejligheder samt i administrative, retslige og finansielle anliggender. Han kan uddelegere disse beføjelser.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
- udgifterne til teknisk bistand til opgaver, som kræver udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret til fællesskabsretlige gennemførelsesorganer
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bestemmer, hvilke ansatte på et passende niveau den vil uddelegere funktionen som anvisningsberettiget til, samt omfanget af de uddelegerede beføjelser og de befuldmægtigedes mulighed for at subdelegere disse beføjelser.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Det fælles udvalg (som kan uddelegere dette ansvar under hensyntagen til aftalens artikel 12, stk. 5)
I didn' t find any bodiesEuroParl2021 EuroParl2021
Uanset eventuelle andre bestemmelser om det modsatte må intet i de i bilag 1 anførte aftaler: i) tilskynde til, at virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder indgår aftaler, træffer beslutninger eller samordner deres praksis således, at konkurrencen hindres eller forvrides, ii) forstærke virkningerne af en eventuel aftale, beslutning eller samordnet praksis, eller iii) uddelegere ansvaret for tage skridt til at hindre, forvride eller begrænse konkurrencen til private erhvervsdrivende.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren har - idet han uddelegerer ansvaret til de enkelte medlemslande og giver dem mulighed for selv at tage stilling til de enkelte tilfælde - søgt at opnå en så ensartet gennemførelse som muligt af lovgivningen vedrørende transport af farligt gods i de enkelte medlemsstater og mellem de forskellige stater.
He still refuses to speak?Europarl8 Europarl8
Den administrerende direktør har bemyndigelse til at uddelegere disse beføjelser.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Det kan ikke være rigtigt, at Kommissionen selv påtager sig alle opgaver og ikke uddelegerer nogen opgaver.
Ifbeing treated with insulinEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.