Den gyldne middelvej oor Spaans
Den gyldne middelvej
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
aurea mediocritas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor var det vigtigt at finde den gyldne middelvej her.
Diámetro interno: mmEuroparl8 Europarl8
Hvis man virkelig har den idé, at »kun denne måde hjælper«, så er den gyldne middelvej smal.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaEuroparl8 Europarl8
Jeg har altid følt mig godt tilpas på den gyldne middelvej.
Frotis de sangre en todo esta paredEuroparl8 Europarl8
Kuckelkorn og hr. Huhne, og derfor bør Kommissionen måske befinde sig på den gyldne middelvej.
Pero mi papá sólo tiene estaEuroparl8 Europarl8
Jeg vil bare gå den gyldne middelvej.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror på traditioner, uddannelse og den gyldne middelvej.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i mange tilfælde opfordrer den os blot til at følge den gyldne middelvej.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarlojw2019 jw2019
Den gyldne middelvej ligger nu engang et eller andet sted imellem.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesEuroparl8 Europarl8
Vover en præst eller prædikant at vælge den gyldne middelvej, risikerer han at hele menigheden afviser ham.“
Es casi como las palomitas de maízjw2019 jw2019
Men med den eksisterende tekst synes vi at have fundet den gyldne middelvej.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEuroparl8 Europarl8
Han var den gyldne middelvej mellem de to: et intelligent, levende, behageligt og ordentligt menneske.
Es una idea desagradableLiterature Literature
Vi tror i dette tilfælde på den gyldne middelvej.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónEuroparl8 Europarl8
Vi må finde den gyldne middelvej.
Para simplificar:Estás atoradoEuroparl8 Europarl8
I denne initiativudtalelse søger Det Økonomiske og Sociale Udvalg den gyldne middelvej.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
Det gælder således om at finde den gyldne middelvej.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?not-set not-set
Man har derved forladt den gyldne middelvej.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasnot-set not-set
Find den gyldne middelvej — afslappet og opmærksom, men hverken ligegyldig eller anspændt.
Sólo los dioses conocen el futurojw2019 jw2019
Ligger sandheden ikke - således som filosoffen Aristoteles mente - et sted midt imellem på den gyldne middelvej, som tjener almenvellet?
¿ Desde qué hora está aquí?Europarl8 Europarl8
Vi har brug for at finde den gyldne middelvej, så vi kan både blæse og have mel i munden.
Qué calienteEuroparl8 Europarl8
Derfor skal vi finde den gyldne middelvej, hvor vi kan spise kagen og få tilstrækkelig information om, hvad den indeholder.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Europarl8 Europarl8
Den gyldne middelvej, som forsøger at kombinere de positive virkninger af forskellige typer narkotikapolitik, skuffer selvfølgelig dem, der kun tror på én vej.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Europarl8 Europarl8
I spørgsmålet om subsidier til fiskeriet fik "den gyldne middelvej", som kom til udtryk i Fællesskabets fremlagte forslag, støtte fra et stigende antal lande.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Den gyldne middelvej er at foretrække, et hjem hvor der er pænt og ordentligt, men hvor familien alligevel kan føle sig veltilpas og afslappet.
Te fuiste, ella te creyó muertojw2019 jw2019
Som ordfører vil jeg gerne påpege, at nogle af Landbrugsudvalgets forslag bør tages op til fornyet behandling, så man kan finde den gyldne middelvej.
Por favor, no te vayasEuroparl8 Europarl8
De mener at valget må træffes mellem Vestens demokratiske regeringsform og Østens kommunistiske regering, mens andre forsøger at holde sig til den gyldne middelvej.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.