Draft oor Spaans
Draft
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Draft
es
proceso utilizado para poder asignar determinados jugadores a equipos deportivos
John Draft på Shawshank sagde, du kunne skaffe mig et job.
John Draft me dijo en Shawshank que podrías darme trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dokument af 26. oktober 2009 med overskriften »Draft Position of the Member States on the criminal provisions in chapter 2« (udkast til medlemsstaternes holdninger til de strafferetlige bestemmelser i kapitel 2) (dokument nr. 40a på listen i bilaget til afgørelsen af 9. december 2010)
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?EurLex-2 EurLex-2
Var de forhold, som den nationale myndighed i den foreliggende sag inddrog, da den den #. november # traf afgørelse om, at det ikke var muligt at udføre en miljøvurdering af Draft Northern Area Plan, forhold som den i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/# kunne inddrage for at nå frem til en sådan afgørelse?
Concentrateoj4 oj4
Vurdering og verifikation for punkt #.#, #.#, #.# og #.#: Ansøgeren skal enten fremlægge den ovennævnte dokumentation eller en testrapport på baggrund af følgende testmetode: IWTO Draft Test Method
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosoj4 oj4
Vurdering og verifikation for punkt 5.1, 5.2, 5.3 og 5.4: Ansøgeren skal enten fremlægge den ovennævnte dokumentation eller en testrapport på baggrund af følgende testmetode: IWTO Draft Test Method 59.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasEurLex-2 EurLex-2
Draft report om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Politienhed for regnskabsåret 2011 [COM(2012)0436 - C7-0268/2012- 2012/2205(DEC)] - Budgetkontroludvalget.
Venga con nosotrosnot-set not-set
Draft Interpretation SIC-D21, Income Taxes — Omnibus blev udsendt til kommentering i september 1999.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
Jeg skal endelig henvise til, at Tentative draft of the Restatement fra 1985 opregner otte kriterier til fastlaeggelsen af, under hvilke omstaendigheder kompetenceudoevelsen maa anses for rimelig .
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurLex-2 EurLex-2
[6] Den seneste aktivitetserklæring for GD for Udvidelse findes på side 667 i SEC(2008) 514: Preliminary Draft General Budget of the European Commission for the Financial Year 2009 – Working Document Part I (Foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2009 – Arbejdsdokument Del I).
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosEurLex-2 EurLex-2
Straks efterfølgende blev Brett Favre hentet i Atlanta Falcons i bytte for et first round draft pick.
Miércoles # de mayo deWikiMatrix WikiMatrix
der henviser til det første udkast og det første udkast "plus"(zero draft plus) til den globale aftale om sikker, ordentlig og regelmæssig migration af henholdsvis 5. februar 2018 (7) og 5. marts 2018 (8),
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEurlex2019 Eurlex2019
Ifølge arbejdsdokumentet Draft Guidelines for implementation of NGO co-financed projects carried out in Developing countries under Budget Line B7-6000 in 2002 skal ngo'ernes autonomi og deres muligheder for på eget initiativ at foreslå projekter til medfinansiering beskæres yderligere.
Pero cuando se localicen los restos del SrEurLex-2 EurLex-2
For det andet påpegede NBB, at en nylig Biodiesel Tax Incentive Reform and Extension Act of 2014 (også kendt som Draft Bill 2021), som skulle udvide fritagelsen for indkomstskat og punktafgifter for biodiesel indtil 31. december 2017, ikke blev vedtaget i Kongressen.
No es mi cocheEurLex-2 EurLex-2
I maj # udsendte International Accounting Standards Board's (IASB) International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) sin første draft Interpretation (D#) af gældende standarder, som omfatter regnskabsmæssig behandling af emissionsrettigheder
Es hermoso aquí arribaoj4 oj4
Det her er NFL-draften.
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modtagne kommentarer til Exposure Draft E64 viser, at selv om der er opbakning til dette fra mange, er der stadig også mange, som af begrebsmæssige eller praktiske årsager tager forbehold over for en udvidelse af dagsværdimodellen til ikke-finansielle aktiver.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEurLex-2 EurLex-2
En lignende definition findes i C. von Bar m.fl., Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR), III.-4:102: Solidariske, delte og fælles forpligtelser: »(1) En forpligtelse er solidarisk, når hver debitor er bundet til at opfylde forpligtelsen fuldt ud, og kreditoren kan kræve opfyldelse af enhver af dem, indtil der er sket fuldstændig opfyldelse.«
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de Presupuestoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådets dokument nr. 15356/06 »Draft Resolution of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on common minimum security standards for Member States’ national identity cards« (foreligger kun på engelsk på Rådets websted), der blev vedtaget på den 2768. samling i Rådet »retlige og indre anliggender« den 4.12.2006.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónEurLex-2 EurLex-2
Dette års draft er nu i gang.
Y este eres tú, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- bestemmelse 4 i Landward Draft Regulations 1993:
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!EurLex-2 EurLex-2
[7] "Pavia-Gruppen" har for nylig offentliggjort "European Contract Code - Preliminary draft", (Universita Di Pavia, 2001) baseret på arbejdet i Academy of European Private Lawyers.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
Var de forhold, som den nationale myndighed i den foreliggende sag inddrog, da den den 6. november 2007 traf afgørelse om, at det ikke var muligt at udføre en miljøvurdering af Draft Northern Area Plan, forhold som den i henhold til artikel 13, stk. 3, i direktiv 2001/42 kunne inddrage for at nå frem til en sådan afgørelse?
Energías renovablesEurLex-2 EurLex-2
and afsnit # of ECB 's udtalelse # af # januar # efter anmodning fra Polens Minister for Finance on a draft law amending the Law on the Bank Guarantee Fund
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalECB ECB
Jeg har set draft-analyserne.
Quien no siembra no recoge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nu er der en ny udvikling: De har siden sidste uge vidst, at det irske formandskab på eget initiativ har foreslået en draft joint action med hensyn til tredjelandsstatsborgeres fri bevægelighed inden for Den Europæiske Union på grundlag af artikel K.3.
Había planeado un fin de semana perfectoEuroparl8 Europarl8
Draft Interpretation SIC-D21, Income Taxes- Omnibus blev udsendt til kommentering i september 1999.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.