drage fordel oor Spaans
drage fordel
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
aprovechar
Der er netop nu mulighed for forandring i Somalia, og det skal vi drage fordel af.
Ahora existe una oportunidad de cambio en Somalia que debemos aprovechar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor begrænser den pågældende bestemmelse sig til et forbud mod reklame, som utilbørligt drager fordel af konkurrentens anseelse.
Debe haber sido una confusiónEurLex-2 EurLex-2
Industrien vil også kunne drage fordel af en harmoniseret lovgivning.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaEurLex-2 EurLex-2
Af den grund kunne de ikke drage fordel af ordningen.
Estoy contenta de verteEurLex-2 EurLex-2
Du skulle have draget fordel af det.
Esta ciudad no es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor kan de ikke drage fordel af ansvarsfritagelsen i artikel 14 i direktiv 2000/31/EF.
Me hace sentir como una niñanot-set not-set
og personer eller enheder, der drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet, jf. bilag V.«
Muy cautivante, al menos para míEurLex-2 EurLex-2
29 Da ikke alle erhvervsdrivende drager fordel af turismen, har heller ikke alle de erhvervsdrivende bidragspligt.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Støtter og/eller drager fordel af det syriske regime gennem forretningshandler, herunder brændstofsmugling og våbenoverførsler.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos,entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEuroParl2021 EuroParl2021
Kan et projekt drage fordel af flere støtteordninger?
No quiero escucharlo, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
SMV kan dog ikke drage fordel af disse øgede intensiteter, hvis investeringerne vedrører store investeringsprojekter.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurLex-2 EurLex-2
* både kvinder og mænd skal deltage i og drage fordel af udviklingsprocessen på lige vilkår;
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at EU-erhvervsgrenen ikke kunne drage fordel af det øgede forbrug i den periode.
Poco frecuenteEurLex-2 EurLex-2
Tilbagebetalingen af 30 % af lånet kan drage fordel af Igape's støttegaranti.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEurLex-2 EurLex-2
PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK, OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.EurLex-2 EurLex-2
giver offentlig adgang til en liste over de slutmodtagere, der drager fordel af operationen.
Sé a que te refieres, es verdadEurlex2019 Eurlex2019
EU som helhed vil drage fordel heraf.
Casi gana el Premio NobelEuroparl8 Europarl8
Mener Kommissionen, at de fællesskabsfiskere, som drager fordel af disse kvoter, burde medvirke til betalingen af denne modydelse?
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosnot-set not-set
EU-erhvervsgrenen vil derfor fortsat drage fordel af en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger.
Había una gran necesidadEurLex-2 EurLex-2
EU-erhvervsgrenen vil derfor fortsat drage fordel af en opretholdelse af de gældende udligningsforanstaltninger.
Mis SeñoresEurLex-2 EurLex-2
Det kan deraf konstateres, at EF-erhvervsgrenen kunne drage fordel af antidumpingforanstaltningerne mod importen af silicium fra Kina.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónEurLex-2 EurLex-2
For det andet finder de adfærdsmæssige foranstaltninger kun anvendelse, så længe bankerne drager fordel af statens kapitaltilførsel.
No.Nopuedo creer estoEurLex-2 EurLex-2
Hvis et foretagende vedvarende overtræder principperne, kan det ikke længere drage fordel af værnet om privatlivets fred.
Lleve su propia municiónEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har også allerede tilkendegivet, at ikke samtlige organer kan drage fordel af momsfritagelsen for uddannelsesydelser.
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
a)at gøre det muligt for Stillehavslandene at drage fordel af den forbedrede markedsadgang, som Unionen tilbyder
Escúchame bienEurlex2019 Eurlex2019
Hele befolkningen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien vil drage fordel af aftalen.
le aconsejo que no regrese al hotelEurLex-2 EurLex-2
18584 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.