drager
bagajero · mozo · portero
drage oor Spaans
drage
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
dragón
es
Criatura mítica generalmente descrita como una gran serpiente con cuerno (Asia) o un reptil alado que lanza fuego (Europa), con cualidades mágicas o espirituales.
Små børn holder ofte af bøger om drager og andre monstre.
Comúnmente a los niños pequeños le gustan los libros sobre dragones y otros monstruos.
cometa
es
Objeto volador hecho por el hombre y atado a una cuerda.
Jeg kan binde en snor til dit ben, og flyve med dig som en drage.
Te puedo atar una cuerda a la pata y remontarte como un cometa.
papalote
Hvem prøver på at flyve med drage midt om vinteren?
¿Qué clase de persona intenta volar un papalote en pleno invierno?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volantín · barrilete · volador · papagayo · cachirulo · chichigua · chiringa · lechuza · pandero · pandorga · papelote · petaca · piscucha · guiverno · dragòn · barrilete Guatemala · papalote Costa Rica · volantín Central and Eastern Bolivia · tirar · jalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drage
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
dragón
es
animal mitológico
Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.
Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.
cometa
es
juguete aerodinámico controlado mediante una cuerda.
Jeg kan binde en snor til dit ben, og flyve med dig som en drage.
Te puedo atar una cuerda a la pata y remontarte como un cometa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dragón
dragón
cometa
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig steg forbruget i Fællesskabet med 29 %, hvilket betyder, at EF-erhvervsgrenen ikke var i stand til at drage fordel af det øgede forbrug i Fællesskabet, og at EF-producenternes markedsandel dermed faldt med 24 % på under tre år.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
59 Medlemsstaternes tildeling af præmierettigheder fra den nationale reserve hører under artikel 4f, stk. 2, i forordning nr. 805/68, som opregner de producenter, som kan drage fordel heraf.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEurLex-2 EurLex-2
Rytternes store bedrifter var kun mulige på grund af dragerne.
Sólo quisiera saber qué quieren de míLiterature Literature
Folk drages af den slags.
Estaremos bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange af dem kom fra små byer på landet og havde ikke gået meget i skole, men fra nu af kunne de drage nytte af den teokratiske uddannelse og oplæring som Jehova gennem sin organisation gav sit folk overalt.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen preciojw2019 jw2019
I den forbindelse forekommer det mig, at såfremt den nationale ret finder, at retten til fritagelse er blevet bestridt, og at de pågældende selskaber dermed ikke egentlig har kunnet drage fordel af skattefordelene, skal identifikationen af foranstaltningen som de minimis-støtte foretages i forhold til de kriterier, der er gældende på det tidspunkt, hvor deres karakter af statsstøtte bliver endeligt fastslået, og den mulige skattefordel, der følger heraf for virksomheden, bliver beregnet i henhold til forordning nr. 1998/2006.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraEurLex-2 EurLex-2
Vi skal indføre et system med specifikke emissioner, som med biler, der sætter os til stand til at måle, hvad der er sket, og drage de relevante konklusioner.
Se cree que borró la evidenciaEuroparl8 Europarl8
Den omstændighed, at der på samme marked er en række kontohavere, der næsten ikke eller slet ikke har modtaget information, har tilsyneladende gjort det muligt for banksektoren i nogle lande at drage fordel af denne mangel på informationssymmetri.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.not-set not-set
Det kan indebære at indsamle fasteoffer, drage omsorg for de fattige og nødlidende, passe kirkebygningen og grunden omkring, være sendebud for biskoppen ved kirkemøder og udføre andre opgaver, som kvorumspræsidenten giver.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoLDS LDS
For at sikre juridisk sikkerhed, drage fordel af den tekniske udvikling og yderligere øge producenternes incitament til at gøre mere brug af værdifulde affaldsstrømme bør de videnskabelige analyser og fastsættelsen af krav til nyttiggørelse på EU-plan for sådanne produkter påbegyndes umiddelbart efter denne forordnings ikrafttræden.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurlex2019 Eurlex2019
a) Bilag II er en liste over fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, som Rådet i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, i afgørelse 2011/782/FUSP har konstateret er personer eller enheder, der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien, personer og enheder, der drager fordel af eller støtter regimet, og fysiske eller juridiske personer og enheder med tilknytning til dem, og som denne forordnings artikel 21 ikke finder anvendelse på.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appellantens kritik af den appellerede doms præmis 244 er forkert: Hvis Retten på grundlag af sin opfattelse om, at Kommissionens konstatering i beslutningens betragtning 164 »går for vidt«, havde draget den konklusion, at denne betragtning skulle annulleres, havde det ikke haft nogen form for konsekvenser for beslutningens artikel 2.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kredit- og finansieringsinstitutter opbevarer foelgende materiale, for at det kan tjene som bevis ved enhver undersoegelse vedroerende hvidvaskning af penge:
¿ Te molesta si reviso mi correo?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør sikre, at både juridiske personer og fysiske personer kan drages til ansvar for samme toldovertrædelse, såfremt toldovertrædelsen er begået for en juridisk persons vindings skyld.
Por eso vine a advertirte de otro peligroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
er fortsat af den opfattelse, at de ansvarlige, der befinder sig i området eller i nabolandene, bør drages til ansvar for krænkelserne af menneskerettighederne;
El Hombre- basuranot-set not-set
På den anden side kan det medføre hjerneflugt, hvis disse arbejdstagere i stor stil gør brug af den frie bevægelighed. Det ville øge den økonomiske uligevægt mellem regionerne endnu mere, dvs. de mindre udviklede regioner ville komme til at bære uddannelsesomkostningerne, medens de højt udviklede regioner drager nytte heraf på kort sigt og muligvis fremover forsømmer at uddanne deres egne unge.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?EurLex-2 EurLex-2
Endelig skal det nævnes, at det kan forhindre den pågældende virksomhed i at drage nytte af samarbejdsmeddelelsen af 2002, at den giver urigtige oplysninger i erklæringerne (jf. præmis 67 ovenfor).
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Denne konklusion har Kommissionen draget ud fra de omstaendigheder, der beskrives under nr. 19 til 24.
Enseguida regresoEurLex-2 EurLex-2
De nationale retter skal således drage alle konsekvenser af en eventuel tilsidesættelse af dette forbud, uanset om retterne i medfør af artikel 107, stk. 1, TEUF foretager en selvstændig vurdering af de foranstaltninger, som er genstand for anmeldelsen.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 1/2014 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
No te importa ir sola, ¿ cierto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Paa begaering af Kommissionen og uden hensyn til Shell's protest blev sagens behandling udsat ved beslutning af 28. juli 1992 fra Domstolens praesident indtil den 15. september 1994 med henblik paa at undersoege, hvilke konsekvenser der skal drages af dommen af 15. juni 1994 i sagen Kommissionen mod BASF m.fl. (sag C-137/92 P, Sml. I, s. 2555, herefter »Domstolens PVC-dom«), som blev afsagt i en appelsag indledt til proevelse af Rettens PVC-dom.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoEurLex-2 EurLex-2
20, 21. (a) Hvornår fik enkeltpersoner af „Israels hus“ i landflygtigheden mulighed for at drage nytte af Jehovas barmhjertighed, og på hvilken måde?
¿ Qué puedo temer a mi edad?jw2019 jw2019
(5) Den dialog, der hermed indledes, skal give Kommissionen mulighed for at indhente udtalelser om ethvert energi- og transportpolitisk initiativ fra Kommissionens side og at drage nytte af den ekspertise, som et sådant netværk repræsenterer.
No me gustan las remolachasEurLex-2 EurLex-2
Forholdsregler efter en midtvejsevaluering eller efterfølgende evaluering (konklusioner, der kan drages af lignende tidligere erfaringer)
¿ Puedo irme ahora?EurLex-2 EurLex-2
- for de to delprogrammers vedkommende, at opnaa resultater, der kan udbredes saa hurtigt og saa effektivt som muligt og udnyttes af de organer i udviklingslandene, som er i stand til at drage nytte af dem;
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.