bier
abeja
bi oor Spaans
bi
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
abeja
En bi fløj ud af vinduet.
Una abeja salió volando por la ventana.
anthophila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abeja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en bi.
Se convirtió en fósilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bi stak mig på tungen.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LD50-værdien udtrykkes i mg test-kemikalium per bi.
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
47 I så henseende bemærkes først, at den afgørelse, hvorved Retten afsluttede behandlingen af sag T-125/96 i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i nævnte bestemmelse, er afgørelsen i punkt 3 i den appellerede doms konklusion, hvorved Retten afgjorde hele sagens realitet, idet den frifandt Rådet for de af BI Vetmedica og Boehringer i sagen nedlagte påstande.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. bi
Entonces... quizás esto no funcioneeurlex eurlex
Charlie holdt godt fast om Sarahs ben og så op på hende. ”Mor,” sagde han, ”hvorfor er Lille Bi nød til at gå?”
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaLiterature Literature
- Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at indgå bi- og multilaterale aftaler om gensidig bistand med henblik på at undgå, at visse områder ikke er dækket af markedsovervågningsmyndighederne.
¿ Va a estar bien mi padre?EurLex-2 EurLex-2
Hver enkelt delegeret retsakt baseres på en analyse af den nyeste videnskabelige og tekniske udvikling, der tager behørigt hensyn til affaldshierarkiprincipperne som opstillet i direktiv 2008/98/EF i overensstemmelse med Unionens bæredygtighedskriterier og understøtter konklusionen om, at det pågældende råmateriale ikke skaber et øget arealbehov eller medfører betydelige forvridende virkninger på markeder for (bi)produkter, affald eller restprodukter, at der opnås betydelige besparelser i drivhusgasemissionerne i forhold til fossile brændstoffer, og at der ikke skabes risiko for negative virkninger for miljøet og biodiversiteten.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om: Vedtagelse af RO–bi–UK–2
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
En væsentlig forudsætning herfor er, at der gennemføres en nøje, nutidstro statusopgørelse over alle bi- og multilaterale aktiviteter inden for overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoEurLex-2 EurLex-2
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdi
Pero ahora voy a protegerte, Marnieeurlex eurlex
Om: Vedtagelse af RO–bi–DE–1
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en kontraherende part kan efter aftale med den anden kontraherende part og på de af denne fastsatte betingelser i kontorerne hos den bistandssøgte myndighed eller anden myndighed, som den bistandssøgte myndighed har ansvaret for, indhente sådanne oplysninger vedrørende overtrædelsen af toldlovgivningen, som den bi-standssøgende myndighed har brug for med henblik på anvendelsen af denne protokol.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noEurLex-2 EurLex-2
På trods af afholdelsen af Europride i Italien den kommende 11. juni 2011 er situationen for lesbiske, bøsser, bi- og transseksuelle i Italien yderst bekymrende og præget af fysiske og verbale overfald, forskelsbehandling og forhånende sprogbrug anvendt af politikere og repræsentanter for regeringen mod lesbiske, bøsser, bi- og transseksuelle.
contribuir a laprevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEnot-set not-set
[Resten opnået fra kemisk olie ekstraheret efter fjernelsen af naphthalen ved destillation, består primært af bi- til tetracykliske kondenserede aromatiske carbonhydrider og aromatiske nitrogenbaser.]
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEurLex-2 EurLex-2
Om: Vedtagelse af RO–bi–SE–3.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaEurLex-2 EurLex-2
Bi-(hydroexethyl) aminopropyl-N-hydroxyethyloctadecylaminhydrofluorid
Vestuario, tontitoEurLex-2 EurLex-2
Om: Vedtagelse af RO–bi–SE-10.
No creas que no lo séEurLex-2 EurLex-2
»Bi-brændstofkøretøj«: et køretøj med to separate brændstofbeholdersystemer, som er konstrueret til primært at køre på ét brændstof ad gangen; dog er samtidig anvendelse af begge brændstoffer tilladt i begrænset omfang og varighed.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezEurlex2019 Eurlex2019
Vi er blevet enige om at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at føre konsultationer med alle berørte lande, hvis det viser sig, at gennemførelsen af relevante bi- og multilaterale aftaler forårsager eller truer med at forårsage væsentlig skade for parternes muligheder.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosEurLex-2 EurLex-2
Det er mærkelig bi.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man ud fra de samme kilder foretager en sammenligning, maa det under alle omstaendigheder konstateres, at meningsudvekslingerne og de bi- og multilaterale dialoger, som formanden for Cembureau anbefalede paa delegationsledernes moede den 14. januar 1983, har haft en vis virkning, idet den tyske eksport til Nederlandene, isaer fra ikke-NCH-medlemmer, foerst var gradvist faldende og derefter fra 1986 blev stabiliseret i forhold til forbruget, saaledes som det fremgaar af nedennaevnte data:
Estoy satisfechaEurLex-2 EurLex-2
Nummerering af undtagelserne: RO-a/bi/bii-MS-nn
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EurLex-2 EurLex-2
Om: Vedtagelse af RO–bi–SE-6.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.