bifangst oor Spaans
bifangst
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
captura parcial
captura accesoria
Disse arter må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.
Solo se capturarán como captura accesoria y deberán ser objeto de notificación separada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I artikel 6, stk. 3, litra d), i NCEM som gennemført ved artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007 fastlægges det, at hvis der gælder et forbud mod fiskeri, er opbevaring om bord af arter, der er klassificeret som bifangst, begrænset til højst 1 250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er større.
Un mensaje especialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen, Nordøstatlanten, Det Irske Hav og Nordsøen (ASCOBANS): Denne aftale har til formål at koordinere foranstaltninger med henblik på at mindske de negative følger af bifangst, tab af naturtyper, havforurening og akustisk forstyrrelse mellem de ti parter.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltninger
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraoj4 oj4
Landbrugsorganisation (FAO) i 1999 af en international handlingsplan (IPOA) for nedbringning af utilsigtede bifangster af havfugle ved langlinefiskeri.
Es más dramático, supongoEurLex-2 EurLex-2
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk i andre fiskerier til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoEuroParl2021 EuroParl2021
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal fratrækkes denne kvote.
Tienes que volver a lasEurlex2019 Eurlex2019
(3) Undtagen Spanien og Portugal, og kun som bifangst.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?EurLex-2 EurLex-2
EF-fartøjer har fra 1. januar -30. juni 2007 forbud mod at fiske efter dybhavsrødfisk (Sebastes mentella) i de dele af ICES-område I og II, der ligger inden for det regulerede NEAFC-område, med undtagelse af uundgåelige bifangster.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónEurLex-2 EurLex-2
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
¿ Quiere ponerse oficial?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De fleste af disse arter fanges ofte som bifangst i EF-fiskeriet efter andre mere værdifulde arter.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater, der deltager i programmet til undgåelse af bifangster, skal sikre, at de samlede årlige landinger af almindelig pighaj på grundlag af denne undtagelse ikke overskrider ovennævnte mængder.
Adelante, HermandadEuroParl2021 EuroParl2021
Bifangster af havgalte, kuller, hvilling og makrel skal fratrækkes de resterende 5 % af TAC'en (OTH/*2A-14)«.
Oh tengo queEurLex-2 EurLex-2
Denne art må kun fanges som bifangst og højst 1 000 kg, dog højst 4 %.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurLex-2 EurLex-2
Denne art må kun fanges som bifangst inden for de grænser, der er fastsat artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoEurLex-2 EurLex-2
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedure
Tenía dos sociosoj4 oj4
Hvis udnyttelsen af torskekvoten ligger mere end 10 % over målmængden ved udgangen af ethvert af de første tre kvartaler af 2009, iværksætter den pågældende medlemsstat foranstaltninger, som skal sikre, at dets fartøjer som omhandlet i punkt 5a.1 foretager sådanne tekniske ændringer af de anvendte fiskeredskaber, at bifangsterne af torsk reduceres så meget, at de opfylder målet for udnyttelse af kvoten ved udgangen af det følgende kvartal.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?EurLex-2 EurLex-2
(8)ICES har desuden anbefalet, at der i de vestlige farvande ikke bør tages fangster af spidstandet blankesten, samt at TAC'en for denne bestand i vestlige farvande udelukkende bør gælde for bifangster.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!EurLex-2 EurLex-2
Rejefangster medregnes ikke ved beregningen af bifangsten af bundfiskearter.
No me viene bienEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke fiskes direkte efter denne art, som kun må tages som bifangst under iagttagelse af artikel 29.
Esperar, esperar, tengo algoEurLex-2 EurLex-2
Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VI a (nord for 56° 30′ N): tobis, IV (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaEurLex-2 EurLex-2
Efter denne dato må bifangster højst være på 1 250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte er større, inden for den kvote, der er tildelt flagmedlemsstaten.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
Betingelser for landing af fangster og bifangster
Creo que lo podré arreglarEurLex-2 EurLex-2
Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i overensstemmelse med artikel 4 og 11 i forordning (EF) nr. 850/98.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEurLex-2 EurLex-2
(7) Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af kuller og hvilling (OT2/*2A3A4).
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rejefiskefartøjernes bifangster tilhører rederne.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.