underliggende tabel
tabla subyacente
tabel oor Spaans
tabel
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
tabla
En kopi af denne tabel blev fundet hos Valor.
Se encontró una copia de esta tabla en Valor.
tablas
En kopi af denne tabel blev fundet hos Valor.
Se encontró una copia de esta tabla en Valor.
cuadro
Fangsterne skal forblive under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
Las capturas deberán permanecer dentro del límite de las cuotas que se indican en el cuadro siguiente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
índice · lista · encerado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabel
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
tabla
es
modo de organización de datos en filas y columnas
Vedligeholdelse af remission-og respons-raterne er vist i Tabel
Las tasas de mantenimiento de la remisión y la respuesta se presentan en la tabla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabel 3B: Fordeling på modtagertype af kontrakter indgået i 2001 (i %)
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaEurLex-2 EurLex-2
For en del af variablerne i bilag I er kun indberetningen af tabel A obligatorisk.
Si tienes # hijos, te mandan a casaEurLex-2 EurLex-2
»basisstation (base transceiver station — BTS) i fly«: en eller flere mobilkommunikationsstationer, der er placeret i flyet, og som kan fungere i de frekvensbånd og systemer, der er opført i tabel 1 i bilaget
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoEurLex-2 EurLex-2
I bilag II, Tabel 3, erstattes Del II og III af følgende:
Sólo nos conocemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer, for hvilke der foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, tildeles en risikovægt i henhold til tabel 6a, som svarer til ECAI'ets kreditvurdering i henhold til artikel 136.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseEurLex-2 EurLex-2
(12) Tabellen vil blive fastlagt ved de i artikel 42, stk. 5, omhandlede delegerede retsakter.
Lisa, suelta la llamadaEurlex2019 Eurlex2019
Tabel 7.1 — Eksterne forbindelser, bistand og udvidelse — Centrale oplysninger 2011
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
I tabellen i afsnit B 1 erstattes »40« vedroerende det samlede importniveau for filet, frosset, af kulmule, henhoerende under pos. 03.01 B II b) 9 i den faelles toldtarif, med »100«.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af yderligere prøvninger af de samme eller supplerende serokonversionspaneler skal, hvad enten de udføres af det bemyndigede organ eller fabrikanten, bekræfte de oprindelige data for evaluering af ydeevnen (se tabel
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?oj4 oj4
Det maksimale antal dage pr. år, et fartøj må være til stede i området, når det medfører en af redskabsgrupperne omhandlet i punkt 3, fremgår af tabel I.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizanteusado en peces y otro animalesEurLex-2 EurLex-2
Tabel I.4: Minimumværdier for spidseffektivitetsindekset (PEI) for mellemstore væskeeffekttransformere
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEurLex-2 EurLex-2
Ved udarbejdelsen af analysen i tabel 8 lagde Østrig følgende oplysninger til grund.
Es asombrosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skibsophugningsanlægget er godkendt til at modtage et skib til ophugning, der indeholder farlige materialer, som er anført i nedenstående tabel, på de betingelser, der er anført nedenfor:
Otros sí, pero nosotros noEurLex-2 EurLex-2
Tabel 9.2 viser, hvordan fejlene fordeler sig på betalingstype og politikområde.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
Tabel 3 er en oversigt over Kommissionens regnskabsposteringer.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquenen todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesEurLex-2 EurLex-2
Tabel A
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- symmetrisk input-output-tabel for import i basispriser (bestående af rækkeblok (1) og (2)).
Por eso la inflación es una constante en la economíanot-set not-set
Nationale revisionsorganer, andre offentlige organer, interne revisionsenheder og endda private eksterne revisorer er blevet udnævnt til attesterende organ (jf. tabel 1).
Tengo cuello, tengo tetillasEurLex-2 EurLex-2
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabeller
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?oj4 oj4
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen
Estás helado, hijooj4 oj4
I tabel 3.2 foretages følgende ændringer:
Vete a la ciudad, EslabónEurLex-2 EurLex-2
(2) Glødelamperne inspiceres, og prøvningsresultaterne registreres i overensstemmelse med opdelingen af egenskaber i bilag 7, tabel 1.
¿ Te aprendiste las palabras?EurLex-2 EurLex-2
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # og
Sí, pero me encanta hacerlooj4 oj4
I tabellen for stoffer med FL-numre udgår rækkerne vedrørende FL 07.191 (pentan-2,4-dion) og FL 09.915 (propyl-4-hydroxybenzoat).
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?EurLex-2 EurLex-2
Tabellen i bilag IV ændres som følger:
¡ Nos robarán todo!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.