tak oor Spaans
tak
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
gracias
es
[Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
Mange tak for alt hvad du har gjort.
Muchas gracias por todo lo que has hecho.
muchas gracias
Mange tak for alt hvad du har gjort.
Muchas gracias por todo lo que has hecho.
agradecimiento
Og for at sige tak har vi en stor sanger hos os her i dag.
A manera de agradecimiento tenemos a un gran cantante con nosotros hoy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gratitud · reconocimiento · agradecer · dar gracias · muchísimas gracias · admiración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellers tak.
Tu respondes y yo preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evalueringseksperterne mener, at eEurope 2005-handlingsplanen var en vigtig faktor, der var med til at fastholde ikt på den politiske dagsorden på et tidspunkt, hvor interessen for emnet var faldende. E-forvaltning og e-sundhed er to eksempler, hvor medlemsstaterne takket være eEurope arbejder hen imod mere præcise mål, der støttes på højt plan.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
Tak for din bekymring.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne takke ordføreren, professor MacCormick, for hans arbejde med disse to meget vanskelige og omstridte betænkninger.
¿ No la merecemos?Europarl8 Europarl8
Mange tak, men jeg har ikke rigtigt brug for en abe.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Gud!
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne lykønske fru Castillo Vera med hendes fremragende betænkning og takke for hendes åbne og forenende væremåde ved udformningen af dette forslag.
A esta hora ya no hay trenesEuroparl8 Europarl8
Gud takke os begge for det.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg takker Portugal for dets støtte, som ligeledes blev udtrykt af Den Portugisiske Republiks præsident, Cavaco Silva.
Nos separaronEuroparl8 Europarl8
Lad os på den anden side have tillid til, at denne mulige dominoeffekt bliver lammet takket være det stærke og solidariske økonomiske fundament i hele Sydamerika, der er opnået med støtte fra de forskellige aftaler med Den Europæiske Union.
No me importaEuroparl8 Europarl8
Tak, fordi du spiller med.
Eres nuevo por eso te salen ampollasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Deena.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne takke dette hus for jeres uvurderlige bidrag til at hjælpe med nå dette inden for den nødvendige tidsramme.
Vamos, vamosConsilium EU Consilium EU
Tak hr. formand, og tak til fru kommissæren, fordi hun er her i dag.
Esto funcionó muy bienEuroparl8 Europarl8
Tak til David Milner, der som sædvanlig på bedste vis redigerede manuskriptet.
No quiero escucharlo, ¿ vale?Literature Literature
Nej, tak.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke, men tak.
Ve y diles que ya esta todo arregladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som menneskerettighedsaktivist i mit tidligere liv vil jeg især takke hr. Lax for denne bestemmelse.
Cortesía de la casaEuroparl8 Europarl8
Tak, sir.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Victor.
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fint, tak.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først og fremmest takker jeg for, at De har givet mig ordet nu.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoEuroparl8 Europarl8
Tak til det gode personale på Omnific, specielt Elizabeth, Lynette, CJ, Kim, Coreen og Amy.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?Literature Literature
Åbn Internettet, tak.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen tidlig skal de få tak for sidst for Sordo.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.