CIA oor Estnies

CIA

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

CIA

Der burde være en lov, så CIA skulle sætte dig af, hvor de fangede dig.
Peaks olema mingi kuradima reegel, et kuradima CIA viiks su kuradima sinna, kust su kuradima kätte sai!

cia

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

luure keskagentuur

Det skete, da det litauiske parlamentariske udvalg erklærede, at CIA havde haft et sådant fængsel i Litauen i kampen mod terrorismen.
Leedu parlamendi komisjon teatas, et seda liiki Luure Keskagentuuri vangla tegutses Leedus terrorismivastases sõjas.

voorbeelde

er dybt bekymret over de 147 mellemlandinger i irske lufthavne foretaget af CIA-fly, som i mange tilfælde kom fra eller var på vej til lande, der er sat i forbindelse med ekstraordinære overførsler og fangetransporter; beklager mellemlandingerne i Irland foretaget af fly, for hvilke det er godtgjort, at de ved andre lejligheder er blevet benyttet af CIA til den ekstraordinære overførsel af Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar og Maher Arar og til udvisningen af Ahmed Agiza og Mohammed El-Zari;
väljendab sügavat muret 147 vahemaandumise üle, mida Iirimaa lennujaamades tegid LKA opereeritud lennukid, mis mitmetel juhtudel tulid erakorralise üleviimise ahelatega ja kinnipeetavate üleviimisega seotud riikidest või olid nimetatud riikidega seotud; taunib nende lennukite vahemaandumisi Iirimaal, mille puhul on muudel juhtudel tõendatud nende kasutamine LKA poolt Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Briteli, Khaled El-Masri, Binyam Mohammedi, Abu Omari ja Maher Arari erakorraliseks üleviimiseks ning Ahmed Agiza ja Mohammed El-Zari väljasaatmiseks;

Derfor er det uacceptabelt, at Rumænien gang på gang nævnes i debatten om påståede CIA-fængsler.
Seetõttu on vastuvõetamatu, et Rumeenia nime väidetavate LKA vanglate arutelu raames vabalt ringi loobitakse.

der henviser til, at Europa-Parlamentet har fordømt det USA-ledede CIA-program for overførsler og hemmelige tilbageholdelser, der involverer talrige krænkelser af menneskerettighederne, herunder ulovlig og vilkårlig tilbageholdelse, tortur og anden mishandling, overtrædelser af non-refoulement-princippet, samt tvungen forsvinden; der henviser til, at Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger (i det følgende benævnt "Det Midlertidige Udvalg") har dokumenteret CIA's brug af det europæiske luftrum og territorium, og at Europa-Parlamentet siden har gentaget sin anmodning om en fuldstændig undersøgelse af nationale regeringers og myndigheders samarbejde med CIA-programmet;
arvestades, et Euroopa Parlament on mõistnud hukka Ameerika Ühendriikide juhitud LKApoolse üleviimise ja salajase kinnipidamise programmi, millega on seotud mitmesugused inimõiguste rikkumised, kaasa arvatud ebaseaduslik ja meelevaldne kinnipidamine, piinamine ja muu väärkohtlemine, tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtte rikkumised ning sundkadumine; arvestades, et LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise uurimise ajutine komisjon (edaspidi „ajutine komisjon”) on dokumenteerinud Euroopa õhuruumi ja territooriumi kasutamise LKA poolt, ning arvestades, et Euroopa Parlament on sellest ajast korranud oma nõuet viia läbi täieulatuslikud uurimised riikide valitsuste ja ametite koostöö kohta LKA programmiga;

CIA har da folk med speciale i den slags?
Küllap on CIA-l vastava eriala inimesi.

Dagens forhandling viser imidlertid, at de korrekte fakta nu er blevet bekræftet: EU-medlemsstater har været involveret i det hemmelige tilbageholdelses- og udleveringsprogram, som CIA har oprettet på EU's område, og har derved overtrådt loven.
Kuid tänane arutelu näitab, et nüüd leiavad kinnitust tegelikud faktid: Euroopa Liidu liikmesriigid on kaassüüdlased LKA poolt Euroopa Liidu territooriumil toimunud salajaste kinnipidamiste ja väljasaatmiste kavas ning on sellest tulenevalt rikkunud seadust.

Dit navn er på en liste, CIA sendte til FBI.
Sinu nimi on mingis nimekirjas, mille CIA saatis FBI-le.

Manden der financierede bombningen af CIA?
Mees, kes rahastas CIA`le pommipanekut.

Er du på nogen måde tilknyttet CIA?
Kas oled seotud CIA- ga?

190. mener, at alle de europæiske lande, der endnu ikke har gjort det, bør indlede uafhængige undersøgelser af alle mellemlandinger foretaget af civile CIA-flyvninger, i det mindste siden 2001, herunder de tilfælde, som det midlertidige udvalg allerede har beskæftiget sig med;
190. on arvamusel, et kõik Euroopa riigid, kes seda teinud ei ole, peaksid alustama sõltumatut uurimist kõigi LKA poolt kasutatud tsiviillennukite vahemaandumiste kohta, vähemalt alates 2001. aastast, sealhulgas ajutise komisjoni poolt juba analüüsitud juhtumite kohta;

CIA sender normalt et hold.
CIA saadab tavaliselt eriüksuse missiooni tõhusust hindama.

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.
Komisjon juhib tähelepanu 30. aprillil 1996. aasta kohtuotsusele “CIA Security” kaasuses (C-194/94 – ECR I, lk 2201), milles Euroopa Ühenduste Kohus määras, et direktiivi 98/34/EÜ (endine direktiiv 83/189/EMÜ) artikleid 8 ja 9 tuleb tõlgendada nii, et üksikisikud võivad nendele siseriiklikes kohtutes tugineda, kohtud peavad aga keelduma selliste siseriiklike tehniliste eeskirjade kohaldamises, millest ei ole teatatud vastavalt nimetatud direktiivile.

Mindre end 12 Decepticoner er stadig på flugt, takket være vores CIA enhed.
Vähem kui tosin decepticoni on endiselt jooksus tänu meie CIA üksusele

Drengens forældre var både blevet beskyldt for at være kommunister og agenter for CIA (USA’s efterretningstjeneste).
Poisi vanemaid oli kutsutud küll kommunistideks, küll CIA (USA Luure Keskagentuur) agentideks.

Chuck, vores Chuck, slog en CIA-agent i ansigtet, og de tilbageholder ham.
Chuck, meie Chuck löödud CIA agent nägu täna, ja nad hoiavad teda just nüüd.

Chuck tilbageholdes af CIA.
Chuck on valduses CIA.

I Det Forenede Kongerige har regeringen gentagne gange modsat sig frigivelsen af beviser, der viste, at den britiske efterretningstjeneste havde gennemført afhøringer af den britiske statsborger Binyam Mohamed og havde kendskab til CIA-agenters umenneskelige og nedværdigende behandling og tortur af ham, fordi den var bange for at skade forbindelserne mellem den britiske og den amerikanske efterretningstjeneste.
Ühendkuningriigi valitsus oli oma riigi ja USA luureteenistuste vaheliste suhete kahjustamisele viidates korduvalt vastu katsetele avalikustada tõendeid, mis näitasid, et Ühendkuningriigi luureteenistused kuulasid üle Ühendkuningriigi elanikku Binyam Mohamedit ning olid teadlikud tema ebainimlikust ja alandavast kohtlemisest ja piinamisest CIA agentide poolt.

Sag T-4/18: Sag anlagt den 9. januar 2018 — Holzer y Cia mod EUIPO — Annco (AT ANN TAYLOR)
Kohtuasi T-4/18: 9. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Holzer y Cia versus EUIPO – Annco, Inc. (AT ANN TAYLOR)

Og fuck CIA.
Ja persse ClA.

Hr. al-Nashiri sad fængslet i et hemmeligt fængsel i Polen, der var oprettet af CIA, hvor han blev udsat for intens tortur.
Al-Nashirit hoiti vangis Poolas, LKA salavanglas, kus teda kõvasti piinati.

Du er i CIA, ikke?
Sa oled CIA-st, eks?

CIA bad mig vente.
CIA pani mind ootele.

Du er med CIA
Oled CIA-st?

Et andet CIA-aktiv?
Järgmine CIA agent.

Jeg har haft tænkt over CIA-historien.
Olen mõelnud, et CIA lugu.

Det er eksempelvis en kendsgerning, at nogle af vores regeringer og efterretningstjenester samarbejdede med CIA om at foretage ekstraordinære udleveringer.
Näiteks on fakt, et mõned meie valitsus- ja julgeolekuteenistused tegid LKAga koostööd kohtuvälise tegevuse elluviimisel.