Sopot oor Estnies
Sopot
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
Sopot
(26) Byområdet med de tre byer består af tre større byer i Pommern (Gdansk, Gdynia og Sopot).
(26) Trójmiasto on Pomorze kolme suuremat linna (Gdańsk, Gdynia ja Sopot) hõlmav linnastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(26) Byområdet med de tre byer består af tre større byer i Pommern (Gdansk, Gdynia og Sopot).
Seepärast on vajalik ja nõuetekohane sätestada selle võimaluse kohaldamine #. aastal erandina määrusest (EÜ) nr #/#, et tagada meetme järjepidevus ja võimaldada nendes liikmesriikides, kus selline otsus tehakse, teha põllumajandustootjatel otsus külvamise üle õigel ajalEurLex-2 EurLex-2
29 Efter at Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (retten i første instans i Sopot, afdeling for civile sager I) har genoptaget sagen, har den omhandlede foged anmodet om, at Domstolen forelægges en anmodning om præjudiciel afgørelse med henblik på at afgøre, om det standpunkt, hvorefter det af fogeden i henhold til fogedlovens artikel 49, stk. 1, fastsatte fuldbyrdelsesgebyr indeholder det skyldige momsbeløb, er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2006/112.
Komisjonil on nüüd reaalselt pädevus lennujaamamakse puudutavates küsimustes Euroopa LiidusEurlex2019 Eurlex2019
formandskabets konference om Moderniseringen af videregående uddannelser, der blev afholdt i Sopot den 24.-25. oktober 2011, og som understregede behovet for at modernisere de videregående uddannelser, især i lyset af de nutidige udfordringer såsom den globale konkurrence og demografiske tendenser,
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid naguiiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusEurLex-2 EurLex-2
Det østlige partnerskabs erhvervsforum, som blev lanceret i Sopot i september 2011, giver erhvervslivet i EU og partnerlandene mulighed for at udvikle forummet yderligere, især nu, hvor forhandlingerne om vidtgående og brede frihandelsområder er afsluttet med ét partnerland og er indledt med andre.
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradEurLex-2 EurLex-2
26 Den udpegede procesværge for skyldneren, hvis opholdssted var ukendt, indbragte denne afgørelse for Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (retten i første instans i Sopot, afdeling for civile sager I), idet det gjordes gældende, at den omhandlede foged havde begået en fejl ved at forhøje disse fuldbyrdelsesgebyrer med momsbeløbet, fordi de fuldbyrdelsesgebyrer, der var fastsat i henhold til fogedlovens artikel 49, stk. 1, allerede indeholdt moms.
Mõtlesin kasutada võimalust auto pesemiseksEurlex2019 Eurlex2019
Selskabets aktiekapital er fordelt som følger: Gdansk kommune (32 %), voivodskabet Pomorskie (32 %), statsvirksomheden »Polish Airports« (31 %), Sopot kommune (3 %) og Gdynia kommune (2 %).
Vaatlusaluse toote Jaapani impordi turuosa ulatus #. aastal #,# %-ni, mis vähenes uurimisperioodil #,# %-niEurLex-2 EurLex-2
Gdańsk lufthavn ligger ved siden af ringvejen for de tre byer, som er en del af S6-motorvejen, der går forbi Gdynia, Sopot og Gdańsk, og giver det store flertal af Pommerns indbyggere nem adgang til lufthavnen.
Me poleks ise midagi paremat välja mõelda suutnudEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden er beliggende i Gdansk-Gdynia-Sopot-regionen i den nordlige del af Polen.
Ta mõtleb ümber nagu iga uustulnukEurLex-2 EurLex-2
35 På denne baggrund har Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny (retten i første instans i Sopot, afdeling for civile sager I) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimustelEurlex2019 Eurlex2019
resultatet af formandskabets konference om læringsmobilitet, der blev afholdt i Sopot den 17.-19. oktober 2011
arvestades, et Euroopa Liidu sõltuvus traditsioonilistest energiaallikatest ja piiratud arvust energiatootjatest kujutab endast suurt ohtu stabiilsusele, heaolule ja energiavarustuse kindluseleEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at tilnærmelse til EU's økonomiske standarder, der udvikles i overensstemmelse med målene om gensidige interesser og de enkelt landes særlige situation, vil hjælpe de østlige partnerskabslande i deres indsats for at opnå afbalanceret og bæredygtig vækst, høj beskæftigelse og social beskyttelse, økonomisk og social kohærens, høje miljøbeskyttelsesstandarder, bedre levestandarder og bedre livskvalitet for deres respektive samfund; der henviser til, at tilnærmelsen ligeledes vil skabe betingelserne for at øge konkurrencedygtigheden for disse landes økonomier, stimulere investering og fremme handel og støtte udviklingen af erhvervsforummet for det østlige partnerskab, der blev indledt med forummet i Sopot i 2011;
Peame minemaEurLex-2 EurLex-2
Selskabets aktiekapital er fordelt som følger: Gdańsk kommune (32 %), provinsen Pomorskie (32 %), statsvirksomheden »Polish Airports« (31 %), Sopot kommune (3 %) og Gdynia kommune (2 %).
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkelEurLex-2 EurLex-2
(32) Byområdet med de tre byer består af tre større byer i Pommern (Gdańsk, Gdynia og Sopot).
Minu abita sind siin poleksEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bemærker også, at guvernøren for Pomorskie-provinsen fremsatte en skriftlig udtalelse sammen med borgmestrene i Gdańsk og Sopot (to af de tre største byer i regionen og aktionærer i Gdańsk lufthavn) efter vedtagelsen af afgørelse 2014/883/EU.
Ma olen ArmpitEurLex-2 EurLex-2
Den økonomiske, sociale og politiske indvirkning på den fremtidige tiltrædelse blev drøftet indgående i december i den polske by, Sopot, på en konference, hvor jeg havde fornøjelsen og æren af at tale.
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]Europarl8 Europarl8
(6) Aftalen blev underskrevet af myndighederne i Pommern, Gdansk kommune, Gdynia kommune, Sopot kommune og Kosakowo kommune, repræsentanter for den polske regering (voivodskabet Pommern, forsvarsministeriet og transportministeriet) og Gdansk lufthavn.
Raport: Daul AEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at repræsentanter for Europa-Parlamentet og Den Blandede Parlamentariske Forsamling deltog i det uformelle møde mellem ministrene for udvikling og humanitær bistand, som det polske formandskab arrangerede i Sopot den 14. og 15. juli 2011, og opfordrer fremtidige EU-formandskaber til at følge dette eksempel;
Taustkontsentratsioonide keskmiste väärtuste määramiseks võib kasutada proovikoti meetodit või pidevat mõõtmist integreerimisegaEurLex-2 EurLex-2
den første EFR-ministerkonference om Intellektuel kapital — kreativ virkning, der blev afholdt i Sopot den 20. juli 2011, og som fremhævede den rolle, som universiteterne spiller i en globaliseret verden som afgørende kilder til viden og innovativ tænkning, især med hensyn til strategiske forskningsområder med fokus på nutidige udfordringer
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegaEurLex-2 EurLex-2
Gdansk lufthavn ligger ved siden af ringvejen for de tre byer, som er en del af S6-motorvejen, der går forbi Gdynia, Sopot og Gdansk, og giver det store flertal af Pommerns indbyggere nem adgang til lufthavnen.
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistEurLex-2 EurLex-2
I september 1947 blev jeg døbt ved et kredsstævne i Sopot.
igasuguse ja igatasemelise kutsenõustamise, kutseõppe, täiendkutseõppe ja ümberõppe kättesaadavus, kaasa arvatud praktiliste töökogemuste kättesaadavusjw2019 jw2019
Det er beliggende i Gdańsk-Gdynia-Sopot-regionen i det nordlige Polen.
See oli kõigi nägudest nähaEurLex-2 EurLex-2
(10) Brevet blev underskrevet af myndighederne i provinsen Pomorskie, Gdańsk kommune, Gdynia kommune, Sopot kommune og Kosakowo kommune, repræsentanter for den polske regering (guvernøren for provinsen Pomorskie, forsvarsministeriet og transportministeriet) og Gdańsk lufthavn.
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDEurLex-2 EurLex-2
Det er beliggende i Gdańsk-Gdynia-Sopot-regionen i det nordlige Polen
Sa oled endiselt leinasoj4 oj4
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.