Sony Ericsson
Sony Ericsson
sony oor Estnies
sony
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
sony
Bertelsmann og Sony har nu iværksat appel til Domstolen til prøvelse af den appellerede dom.
Euroopa Kohtu menetluses on praegu Bertelsmanni ja Sony apellatsioonkaebus, millega vaidlustati eespool nimetatud kohtuotsus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begrundelsen til en sådan retsakt skal således under alle omstændigheder indeholde en redegørelse for de faktiske omstændigheder og retlige betragtninger, der har været afgørende for denne retsakts systematik (jf. i denne retning dom af 11.1.2007, Technische Glaswerke Ilmenau mod Kommissionen, C-404/04 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2007:6, præmis 30, af 1.7.2008, Chronopost og La Poste mod UFEX m.fl., C-341/06 P og C-342/06 P, EU:C:2008:375, præmis 96, og af 10.7.2008, Bertelsmann og Sony Corporation of America mod Impala, C-413/06 P, EU:C:2008:392, præmis 169).
Valitseja oli saeveskisse sõitnud, pidi aga iga hetk tagasi jõudmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sony Computer Entertainment Europe anførte, at det havde gjort brug af dette varemærke til dets bærbare videospillekonsol med betegnelsen PlayStation Vita og til de spil og det tilbehør, som hører med til denne konsol.
Hetkeks tundub, et loom kaob, kuid tegelikultEurlex2019 Eurlex2019
Den 21. maj 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (»Hon Hai-koncernen«, Taiwan), der er moderselskab til Foxconn-koncernen (»Foxconn«, Taiwan), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Sony Slovakia spol. s r.o. (»den slovakiske målvirksomhed«, Slovakiet), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Põhi- ja kõrvalomadused vastavalt #. lisaleEurLex-2 EurLex-2
Det blev desuden konstateret, at FKS fremstillet i USA af et af Sonys datterselskaber importeredes til Fællesskabet i betydelige mængder.
teinud asjuEurLex-2 EurLex-2
Ved beslutning K # af #. juli # erklærede Kommissionen den fusion, hvorved Bertelsmann AG og Sony Corporation of America har erhvervet fælles kontrol med joint venture-virksomheden Sony BMG og dermed samlet deres virksomhed inden for musikoptagelse (Sag nr. COMP/M.#- Sony/BMG), forenelig med fællesmarkedet
EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGUoj4 oj4
Det ville i denne forbindelse være urimeligt at kræve en detaljeret beskrivelse af kritikken vedrørende hver af de i den pågældende undersøgelse udvalgte egenskaber eller vedrørende hver kontroversiel antagelse, der er omtalt heri. Dette gør sig så meget desto mere gældende, for så vidt som sagsøgeren var nøje involveret i den administrative procedure (jf. i denne retning dom af 10.7.2008, Bertelsmann og Sony Corporation of America mod Impala, C-413/06 P, Sml., EU:C:2008:392, præmis 179 og 180 og den deri nævnte retspraksis).
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovEurLex-2 EurLex-2
32 Den forelæggende ret har i anmodningen om præjudiciel afgørelse angivet, at den er tilbøjelig til at antage, at krænkelsen af Sony Musics rettigheder ikke er blevet begået af Tobias Mc Fadden personligt, men af en ukendt bruger af hans lokale trådløse netværk.
teavitades omal algatusel viivitamata rahapesu andmebürood juhtumitest, mille puhul nad teavad, kahtlustavad või mille puhul neil on põhjust kahtlustada, et enampakkumistel pannakse toime või on toime pandud või on üritatud toime panna rahapesu, terrorismi rahastamist või kuriteguEurLex-2 EurLex-2
Som nævnt i stk. 2, indtraf der to begivenheder under inspektionen i Sonys lokaler.
Protopy salvi kasutamist alla # aasta vanustel lastel ei ole heakskiidetudEurLex-2 EurLex-2
Endelig konstaterede det i den tidligere afgørelses punkt 52, at det fremgik af de beviser, som Sony Computer Entertainment Europe havde fremlagt, at lanceringen af PlayStation Vita-konsollen var velforberedt og nøje planlagt, og at sidstnævnte blev annonceret som værende en ny bærbar spillekonsol, som der var udviklet nye spil til.
River, sa näid väsinudEurlex2019 Eurlex2019
I oktober # ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/#, satserne for den endelige antidumpingtold for to berørte selskaber, nemlig Sony Corporation og Ikegami Tsushinki Co. Ltd i overensstemmelse med artikel # i grundforordningen
Kust ma ta leian?oj4 oj4
I oktober 1997 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 1952/97 (4), satserne for den endelige antidumpingtold for to berørte selskaber, nemlig Sony Corporation og Ikegami Tsushinki Co.
Nõukogu otsusEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens godkendelse af en fusion mellem Sony og BMG er fuldstændig i strid med den europæiske politik til støtte for SMV'er i musikindustrien, som skaber flere arbejdspladser end de store selskaber og repræsenterer 99 % af markedsaktørerne og 80 % af innovationen i denne branche.
Wills, vaata minu kabinettiEuroparl8 Europarl8
EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Sony Computer afholdte omkostninger.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniEuroParl2021 EuroParl2021
108 Ifølge fast retspraksis skal den begrundelse, som kræves i henhold til artikel 296 TEUF, tilpasses karakteren af den pågældende retsakt og klart og utvetydigt angive de betragtninger, som den institution, der har udstedt den anfægtede retsakt, har lagt til grund, således at de berørte parter kan få kendskab til grundlaget for den trufne foranstaltning, og således at den kompetente ret kan udøve sin prøvelsesret (dommen i sagen Bertelsmann og Sony Corporation of America mod Impala, præmis 166).
Ehkki üldiselt eelistatakse otsesele jaotamisele litsentside omistamist pakkumismenetluse teel, leiab komisjon järgmistel põhjustel, et käesoleval juhul ei saa järeldada, et pakkumismenetlused minimeerisid või koguni kõrvaldasid Mabb-i rahastamisest tuleneva majandusliku eelise, ning seega ei piisanud nendest konkurentsi moonutamise vältimiseksEurLex-2 EurLex-2
Hvordan behandler Sony Pete?
Oh, te Duke' i poisid olete nüüd hädas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. januar #- Sony Music Entertainment (Germany) GmbH mod Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof (Tyskland)) (Ophavsretsbeslægtede rettigheder- fonogramfremstilleres rettigheder- reproduktionsretten- spredningsretten- beskyttelsestiden- direktiv #/#/EF- rettigheder for statsborgere i tredjelande
Finantsmääruse artikli # lõike # punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt # eurotoj4 oj4
Selv om musikbranchen allerede inden fusionen i 2004 var koncentreret, ligger Sony BMG's markedsandel under et niveau, der kan betragtes som enedominans på et af de nationale markeder.
Ma arvan, et nõnda täidate oma rolli katalüsaatorina.EurLex-2 EurLex-2
Den 9. januar 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 4064/98 anmeldelsen af det planlagte joint venture for musikindspilning mellem Sony og BMG.
tagada elundite kvaliteet ja ohutusEurLex-2 EurLex-2
91 I øvrigt er de pågældende tal mere relevante, selv om de kun omfatter Sony og BMG, eftersom de er afvejet.
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidistEurLex-2 EurLex-2
Den 9. januar 2004 modtog Kommissionen en anmeldelse efter artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (fusionsforordningen) af en transaktion bestående i, at Bertelsmann AG (herefter benævnt »Bertelsmann«) og Sony Corporation of America (herefter benævnt »Sony«), der tilhører Sony-koncernen, samler deres globale musikindspilningsaktiviteter (med undtagelse af Sonys aktiviteter i Japan) i et joint venture-selskab.
Alati vaatanEurLex-2 EurLex-2
Sony BMG: Musikindspilninger
Kliinilistes uuringutes esines irbesartaaniga ravitud patsientidel järgmisi kõrvaltoimeidoj4 oj4
4 Sony driver virksomhed inden for produktion og udgivelse af musik, industri- og forbrugerelektronik samt underholdning.
Järgmised ühise kalanduspoliitikaga seotud määrused, mis ametlikult siiski veel kehtivad, on vananenudEurLex-2 EurLex-2
I sin dom af 30. september 2003, Sony Computer Entertainment Europe mod Kommissionen (T-243/01, EU:T:2003:251, præmis 75), anså Retten den omstændighed, at sagsøgeren var den eneste importør med tilladelse til at importere PlayStation®2-konsollen i EU, for at være et forhold, der var væsentligt for vurderingen af, om sagsøgeren var individuelt berørt.
Kõlblikkusaegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sag anlagt den 14. december 2016 — Sony Interactive Entertainment Europe mod EUIPO — Marpefa (Vieta)
Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamine #. juunil # kell #.# hommikul (Brüsseli aja järgieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3333 — Sony/BMG
patsienti #-st said # mg Humira’ t igal teisel nädalal # kuu kestelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.