ægte oor Baskies

ægte

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

jatorrizko

naamwoord

Soortgelyke frases

ægte guldsmede
sorgin-orratz

ægte ingefær
jengibre

Ægte Kastanje
Gaztainondo

Ægte sæler
Itsas txakur

voorbeelde

Det fører til ægte lykke at deltage i den sande tilbedelse
Benetako gurtza jarraitzeak guztiz zoriontsu egingo zaitu

Det skal virke ægte og inddrage folk fuldstændigt.
Egiazkoa eta erabat harrapatzen zaituenetakoa izatea nahi dugu.

Konklusionen var, at det er ægte.
Benetakoa zela ondorioztatu zuten.

Vores gæst i aften er visionær og en ægte patriot.
Gaurko saioan, aitzindari eta benetako patriota:

De er ikke ægte.
Ez dira benetakoak.

Og det ville jo ikke se ægte ud, vel?
Ez ziren oso errealak izango, ez duzu uste?

Det er ikke ægte!
Ez da egiazkoa.

Hvordan vil De, en fuser som De opdrage tre børn til ægte ty skere?
Zu bezalako ezgauza batek... nolatan haziko ditu ba hiru haur benetako alemanak bihurtzeko?

Er alle disse indianer-udsmykninger ægte?
Indiarren diseinu horiek guztiak benetakoak dira?

Hendes kærlighed til Dem er mere ægte end noget i denne verden for den kommer ikke fra denne verden.
zurekiko haren amodioa errealagoa da munduko edozein gauza baino, ez baita mundu honetakoa.

men kun en ægte kærligheds handling kan tø et frosset hjerte.
Baina benetako maitasun-ekintza batek soilik urtu dezake izoztutako bihotz bat.

Hvordan kan du vise ægte interesse for ...
Nola adierazi dezakezu bihotzez arduratzen zarela...

Et ægte kærlighedskys?
Benetako maitasunezko musua?

En æra kendetegnet af ægte og langvarig fred.
Bakezko aro berria, benetakoa eta luzarorakoa.

Er det den ægte Quaid?
Uste duzue hau dela benetako Quaid?

Er det ægte?
Benetakoa da?

Det ser ægte ud.
Benetakoa dirudi.

Han er en ægte jæger.
Benetako ehiztaria da.

Vi ændrer den, gør den mere intuitiv og ægte.
Desegingo dugu, eta izango da erreala, bizia.

(1 Johannes 5:3) Hvis kærligheden til Gud er ægte, vil det kunne ses på de gode frugter den bærer.
Haren aginduak ez dira astunak» (1 Joan 5:3).

Det var ægte bulgarsk.
Bulgariera txukuna zen hori.

Du er ikke ægte.
Ez zara benetakoa.

Det er ikke en ægte dinosaur.
Ez da benetako dinosauroa.

Strafferetlig krænkelse og ansvar, muligheden for at retsforfølge dig og smide dig i fængsel, har været forbeholdt tilfælde af kommercielt pirateri, tilfælde hvor nogle har lavet 500 kopier, sælger dem på gaden som komkurrence til den ægte vare.
Adibidez, inork 500 kopia egin eta kalean saltzen baditu, produktu originalari lehia eginez.

viser hinanden ægte kærlighed
Elkar maite dute bihotz-bihotzez