ulv oor Baskies

ulv

[ulˀv], /ulv/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

otso

naamwoord

Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Normalean otsoak ez zaizkio jendeari oldartzen.

Ulv

Vertalings in die woordeboek Deens - Baskies

Otso

Ulve angriber normalt ikke mennesker.
Normalean otsoak ez zaizkio jendeari oldartzen.

Soortgelyke frases

ulve
otso

voorbeelde

Nu skal vi også passe på russiske ulve!
Orain Errusiako otsoei ere aurre egin behar!

" Lukker jeg hende ind Eller kaster hende for ulvene?
Sartzen utziko diot edo otsoetara botako dut?

Vi har en anden ulv.
Beste otso bat dago.

Her var klimaet varmt, landskabet smukt og frugtbart, og der var hverken sne, ulve eller andet af den slags.
Han eguraldi goxoa aurkitu genuen, eta mendialde emaritsua eta atsegina, eta ez elurrik, ez otsorik, edo antzekorik.

Ved hans fødder ligger de to ulve, Gere og Freke (begge navne betyder grisk/grådig).
Bi herrien arteko dema lelo honek laburbiltzen du: "Jatsu eta Haltsu, biak igualtsu".

Mon de vil finde dig, før ulvene gør?
Ez dakit otsoek baino lehenago aurkituko zintuzketen.

Når ulv går fredeligt hos lam
Zekorra eta lehoia

De sagde, du fandt horeungen, og ulvene slås med løverne, og den vilde...
Sasikumea aurkitu duzula esan zuten eta otsoak lehoiekin borrokatuko direla eta basatiak...

Varulven er et mytologisk væsen, som er halvt menneske halvt ulv eller et menneske, som har evnen til at skifte form til en ulv.
Gizotso bat gizaki mitologiko edo folkloriko bat da, otso bihurtzeko ahalmena duena.

Den eneste mand der kunne sige andet, har ingen strube, takket være din drengs ulv.
Aurkakoa esan lezakeen gizon bakarrak ez dauka eztarririk, zuen semearen otsoari esker.

Isengards ulve vender tilbage.
Isengardeko otsoak itzuliko dira.

Kun indeni er jeg en ulv!
Honen ondoren, jarraian, Otsoarrate lepoa dago.

Store rumvæsen-gorilla-ulve.
Alien handiak, gorila edo otsoak bezalakoak.

Hans ulv har dræbt et dusin mænd og lige så mange heste.
Bere otsoak dozena bat gizon eta beste hainbat zaldi hil dituela entzun dut.

En ulv er mere passende for dig end en bjørn.
Otso bat hartz bat baino egokiagoa dela zuretzat pentsatu dut...

I nordisk mytologi er Gere og Freke Odins to ulve.
Geri eta Freki, eskandinaviar mitologian, Odin jainkoaren bi otso dira.

Ulven stormer ind i løvens gab.
Otsoa lehoiaren ahoan sartzen ari da.

" Pas på falske profeter, der kommer til jer i fåreklæder, men inderst inde er de rovgriske ulve. "
" Kontuz profeta faltsuekin, ardi larruz jantziak etortzen baitzaizkizue baina barruan otsoak baino txarragoak dira ".

For jeg vil have dig og din ulv her hos os, når vi rider ud bag Muren i morgen.
Zu eta zure otsoa gure ondoan nahi ditut bihar Murruaz harantzago goazenean.

Hvad ulven så også gør.
Olerkiak ere egin zituen.

Den betegnes som ulven, "ulvekvinten".
Ataundarrak: "Otsoak".

Spær ulvene inde, eller tving dem ud.
otsoak barruan hartu edo irtenarazi.

Jeg gav den en bygkage, som den åd med samme glubende appetit som en ulv, der har sultet fjorten dage i sneen.
Opil bat eman nion eta elurretan hamabost egun jan gabe goseak amorratua dagoen otso baten antzera jan zuen.

Hvad er det med ulve og hylen...
Otsoek zer aurkitzen diote ulu egiteari?

Vi slipper sågar ulven løs nord for Muren, hvor den hører hjemme.
eta otsoa harresiaren iparraldean utziko dugu, hori baita bere lekua.