Det Latinamerikanske Parlament oor Fins
Det Latinamerikanske Parlament
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Latinalaisen Amerikan parlamentti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det andet spørgsmål, jeg vil understrege, er den store betydning af, at denne aftale indgås ganske få dage før mødet med Palatino, Det Latinamerikanske Parlament.
Voin vastataEuroparl8 Europarl8
Desuden har Det Latinamerikanske Parlament i et brev af 13. april 1999, som formanden Juan Adolfo Singer har tilsendt Kommissionen, understreget, at det tillægger TIPS stor betydning.
Vain silmiäEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand til at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, til Republikken Perus præsident og regering, til Organisationen af Amerikanske Stater, Andespagten og til Det Latinamerikanske Parlament.
Mitä turhia, arkajalkanot-set not-set
Det foreslås derfor at lade de toårige interparlamentariske konferencer afløse af en transatlantisk euro-latinamerikansk forsamling med lige deltagelse af medlemmer af Europa-Parlamentet og Det Latinamerikanske Parlament.
Pakko myöntää, että yhdennäköisyys on huomattavaa,- ja näissä kirjoissa ei ole mitään hänestä?not-set not-set
Parlamentets seneste delegation til Venezuela opdagede, at der var fare for en anti-demokratisk tendens. Det vigtigste tegn herpå var ophævelsen af de venezuelanske parlamentsmedlemmers mandat foran det latinamerikanske parlament.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäEuroparl8 Europarl8
Desuden er det vigtigt at understrege, at den europæiske institutionelle model er en ramme, der kan eksporteres, således som det allerede viste sig ved oprettelsen af Mercosur og Det Latinamerikanske Parlament.
Henkilökohtaisista syistänot-set not-set
I øvrigt vil jeg gerne endnu en gang gøre opmærksom på, at den ældste relation, Europa-Parlamentet har til noget andet parlament, er relationen til det latinamerikanske parlament - hertil hører også Peru - og det forpligter.
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaEuroparl8 Europarl8
D. der glaeder sig over, at internationale organer som Europaraadet, Det Latinamerikanske Parlament og Den Paritetiske Forsamling AVS-EU inden for de sidste to aar har vedtaget resolutioner til fordel for et universelt moratorium for fuldbyrdelse af doedsstraffe,
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäEurLex-2 EurLex-2
De involverede udvalgs udtalelser, det konsekvente arbejde i delegationerne for Syd- og Mellemamerika, den interparlamentariske dialog som led i de interparlamentariske konferencer mellem Europa-Parlamentet og det latinamerikanske parlament understreger den betydning, som vi tillægger konklusionerne i beslutningen.
Jos asianomaisten osapuolten direktiivin #/#/EY (puitedirektiivi) # artiklan mukaisesti tapahtuneen kuulemisen jälkeen on päätetty, että poikkeuksellista taloudellista arvoa omaavia numeroita koskevat käyttöoikeudet on myönnettävä kilpailuun perustuvalla tai vertailevalla valintamenettelyllä, jäsenvaltiot voivat pidentää kolmen viikon enimmäismääräaikaa enintään kolmella viikollaEuroparl8 Europarl8
2.2 Forbindelserne mellem EU og Latinamerika går mere end 30 år tilbage til lanceringen af den parlamentariske dialog mellem Europa-Parlamentet og Det Latinamerikanske Parlament (Parlatino) i 70'erne, San José-processen i 1984 og dialogen mellem EU og Rio-gruppen.
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurLex-2 EurLex-2
oprettelse af en transatlantisk euro-latinamerikansk forsamling bestående af lige mange medlemmer fra Europa-Parlamentet på den ene side og Det Latinamerikanske Parlament (Parlatino), Det Centralamerikanske Parlament (Parlacen), Andesparlamentet (Parlandino) og de blandede parlamentariske udvalg EU-Mexico og EU-Chile på den anden side
En välitä. Tuonne päinkö?oj4 oj4
oprettelse af en transatlantisk euro-latinamerikansk forsamling bestående af lige mange medlemmer fra Europa-Parlamentet på den ene side og Det Latinamerikanske Parlament (Parlatino), Det Centralamerikanske Parlament (Parlacen), Andesparlamentet (Parlandino) og de blandede parlamentariske udvalg EU-Mexico og EU-Chile på den anden side
Syynä tähän ovat mm. suuret tuet ja subventiot, valmis tekniikka, verovapaat varannot, loppuvarastoinnin täysien kustannusten huomiotta jättäminen, riittämättömät riskivakuutukset ja suuret tuet tutkimuksen alallaEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Rådet og Kommissionen samt regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og samtlige lande i Latinamerika og Caribien, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Det Latinamerikanske Parlament, Det Centralamerikanske Parlament, Det Andinske Parlament og Mercosur-Parlamentet.
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissaEurLex-2 EurLex-2
De femten interparlamentariske konferencer, som indtil dato er afholdt mellem EU og Latinamerika, og som siden den første konference i Bogotá i juli 1974 har tjent som et fælles forum for Europa-Parlamentet og Det Latinamerikanske Parlament, er en væsentlig del af grundlaget for forbindelserne mellem EU og Latinamerika.
Saksassa on käynnistetty rinnakkainen oikeudellinen tutkimus.not-set not-set
C. der glæder sig over, at betydelige internationale organisationer som f.eks. Europarådet, Europa-Parlamentet, Det Latinamerikanske Parlament og Den Paritetiske Forsamling AVS-EU i løbet af de to sidste år har vedtaget beslutninger, som forfægter et moratorium for henrettelser på verdensplan som et første skridt hen imod afskaffelse af dødsstraf,
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil derfor henlede opmærksomheden på, at Det Latinamerikanske Parlament og Europa-Parlamentet har taget initiativ til at danne en fælles gruppe for at indlede en dialog med parlamentsmedlemmerne på begge sider i Venezuela og dermed også støtte gruppen af Venezuelas venner i deres bestræbelser på at bringe de to sider sammen.
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiEuroparl8 Europarl8
Den 19. marts blev der afholdt et møde mellem en stor delegation af medlemmer fra Europa-Parlamentet og repræsentanter fra det latinamerikanske parlament og dets formand, med repræsentanter fra det andinske parlament og dets formand, med repræsentanter fra det centralamerikanske parlament og dets formand og med den parlamentariske kommission for Mercosur og dens formand.
Miksi et mene kotiin?Europarl8 Europarl8
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Det Mellemamerikanske Parlament og til regeringen og parlamentet i Nicaragua
Meistä tulee jääräpäitäoj4 oj4
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Det Mellemamerikanske Parlament og til regeringen og parlamentet i Nicaragua.
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!EurLex-2 EurLex-2
Det foreslås også, at de latinamerikanske regionale parlamenter snarest bør indføre direkte og almindelige valg til disse parlamenter for at skabe en struktur a la Europa-Parlamentets.
Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (#-#) (EYVL CEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.