Det Mellemamerikanske Parlament oor Fins
Det Mellemamerikanske Parlament
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Väli-Amerikan parlamentti
- Nu vil jeg gerne byde velkommen til en delegation fra det mellemamerikanske parlament, der har taget plads i den officielle loge.
Toivotan tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Väli-Amerikan parlamentin valtuuskunnan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til Det Mellemamerikanske Parlaments holdning til mordet på de tre mellemamerikanske parlamentsmedlemmer,
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksinot-set not-set
- der henviser til Det Mellemamerikanske Parlaments (PARLACEN) holdning til mordet på de tre mellemamerikanske parlamentsmedlemmer,
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Det Mellemamerikanske Parlaments (PARLACEN) holdning til mordet på de tre mellemamerikanske parlamentsmedlemmer
Älä pure ruokkivaa kättä Mardioj4 oj4
der henviser til Det Mellemamerikanske Parlaments (PARLACEN) holdning til mordet på de tre mellemamerikanske parlamentsmedlemmer,
Hän on näyttelijätär Sophie MaesEurLex-2 EurLex-2
Vi har i høj grad arbejdet for udbygningen af MERCOSUR, oprettelsen af regionale parlamenter i Latinamerika, Andesparlamentet, det mellemamerikanske parlament.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEuroparl8 Europarl8
- Nu vil jeg gerne byde velkommen til en delegation fra det mellemamerikanske parlament, der har taget plads i den officielle loge.
Tähtitieteellinen näpäytysEuroparl8 Europarl8
Guatemala er desværre atter på dagsordenen efter de skrækkelige mord på tre el salvadoranske medlemmer af det mellemamerikanske parlament og deres chauffør.
Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaEuroparl8 Europarl8
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringerne i Guatemala, El Salvador og de øvrige mellemamerikanske lande samt Det Mellemamerikanske Parlament.
depotlaastarinot-set not-set
For nogle uger siden blev tre parlamentsmedlemmer fra den salvadoranske højrefløj (ARENA) myrdet i Guatemala på vej til et møde i Det Mellemamerikanske Parlament.
Hän on talollani tasan kello kuusinot-set not-set
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringerne i Guatemala, El Salvador og de øvrige mellemamerikanske lande samt Det Mellemamerikanske Parlament
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaoj4 oj4
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringerne i Guatemala, El Salvador og de øvrige mellemamerikanske lande samt Det Mellemamerikanske Parlament.
Sioilla tällaisia reaktioita ei ole havaittu lihaksensisäisen annon jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Parterne ansporer Europa-Parlamentet og det mellemamerikanske parlament (Parlacen) til at nedsætte et tværparlamentarisk udvalg inden for aftalens rammer i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
Meiltä veisi viikkoja jäljittää heidätEurLex-2 EurLex-2
Jeg har netop fået at vide, at Dr. Carlos Roberto Reina, formanden for det mellemamerikanske parlament, og frue, har taget plads i den officielle loge.
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi # päivänä elokuuta # annettuun komission asetukseenEuroparl8 Europarl8
Parterne ansporer Europa-Parlamentet og det mellemamerikanske parlament (Parlacen) til at nedsætte et tværparlamentarisk udvalg inden for aftalens rammer i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisenEurLex-2 EurLex-2
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det mellemamerikanske parlament Parlacen, under ledelse af dets formand Leonel Búcaro, som havde taget plads i den officielle loge.
ottaa huomioon, että alustavien kokemusten perusteella uuden varainhoitoasetuksen säännösten tiukka noudattaminen parlamentin kaltaisessa toimielimessä, jolla on hallittavanaan pelkästään hallinnollinen talousarvio, näyttää johtaneen eräissä tapauksissa liian monimutkaisiin järjestelmiin ja rahoitusjärjestelyihinnot-set not-set
understreger, at det er absolut nødvendigt, at myndighederne i det land, hvor Det Mellemamerikanske Parlament har sæde, tager skridt til at værne om sikkerheden og medlemmernes fysiske integritet samt møderne i dette parlament;
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaananot-set not-set
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Det Mellemamerikanske Parlament og til regeringen og parlamentet i Nicaragua
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaaoj4 oj4
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, generalsekretæren for Organisationen af Amerikanske Stater, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Det Mellemamerikanske Parlament og til regeringen og parlamentet i Nicaragua.
Keitto on herkullistaEurLex-2 EurLex-2
Som Parlamentet sikkert ved, drøfter myndighederne i det mellemamerikanske parlament for tiden med den genvalgte nicaraguanske præsident, Daniel Ortega, muligheden for at flytte sædet for det mellemamerikanske parlament til Nicaragua fra Guatemala, hvor risikoen er så stor.
annettu. #. päivänä heinäkuutaEuroparl8 Europarl8
Det afstumpede mord i midten af februar 2007 på tre medlemmer af det mellemamerikanske parlament og politibetjentenes påståede engagement i denne og mange andre forbrydelser er en påmindelse om, at straffrihed og politikorruption i høj grad fortsat findes i Guatemala.
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastaEuroparl8 Europarl8
for UEN-Gruppen. - (PL) Hr. formand! Parlamentets beslutning om mordet på tre salvadoranske medlemmer af Det Mellemamerikanske Parlament og deres chauffør i nærheden af Guatemala City, som er hovedstaden i Guatemala og sæde for forvaltningen af Det Mellemamerikanske Parlament, er en protest mod bandekriminalitet, der berører uskyldige.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetEuroparl8 Europarl8
Jeg er dog meget interesseret i at høre, hvad Det Mellemamerikanske Parlament, Parlacen, og de mellemamerikanske politiske organisationer mener, og jeg håber, at EU, når forhandlingen begynder, tager hensyn til, at det, de beder os om, ikke er en fotokopi af USA, men derimod en ækvidistant, anderledes og selvstændig holdning.
Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja IIEuroparl8 Europarl8
I aftalens artikel 52, stk. 5, anspores Europa-Parlamentet og det mellemamerikanske parlament (Parlacen) til "at nedsætte et tværparlamentarisk udvalg ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser", hvilket ikke føjer noget som helst nyt til det nuværende parlamentariske samarbejde, som de to parlamenter har opretholdt på bilateralt plan som led i de interparlamentariske konferencer siden 1974.
Mitä oikein tarkoitat?not-set not-set
41 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.