Dtp oor Fins
Dtp
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
tietokonetaitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en undersøgelse omfattende #. # børn blev rapporteret om feber ≥ #°C hos #, # % af børnene, som fik Prevenar samtidig med DTP sammenlignet med #, # % i kontrolgruppen
gramma AMMONAPS-rakeita sisältää # mg natriumfenyylibutyraattia. • Muut aineet ovat kalsiumstearaatti ja vedetön kolloidinen piidioksidiEMEA0.3 EMEA0.3
(PL) Fru formand! Jeg støtter tyrkisk EU-medlemskab, men vil gerne fordømme den tyrkiske forfatningsdomstols beslutning fra december om at forbyde DTP.
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetEuroparl8 Europarl8
I Tyrkiet har generalstatsadvokaten indledt en sag med henblik på at forbyde det prokurdiske »demokratiske samfundsparti« (DTP).
Bretagnen kadultanot-set not-set
Erdoğan og hans parti Retfærd og Udvikling (AKP) hidtil har gjort. Der findes et tydeligt behov for en politisk løsning, og DTP skal også accepteres som en fuldgyldig partner ved diskussionerne.
Oletko tosissasi?Europarl8 Europarl8
I den henseende vil jeg naturligvis gerne opfordre Parlamentet og EU til og bede Kommissionen genoptage eller intensivere indsatsen for at gennemgå de områder, der er nødvendige for medlemskab, hvor vi har konstateret fremskridt, f.eks. vedrørende behovet for konsensus mellem politiske partier, og det er mit håb, at dette naturligvis bør føre til en opfordring om, at den tyrkiske regering løser den situation, som det kurdiske politiske parti DTP befinder sig i.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEuroparl8 Europarl8
Computere og software til elektroniske spil, dtp-software
Se on kersantti Louis FrishtmClass tmClass
Agenturvirksomhed inden for sproglige tjenesteydelser af enhver art, blandt andet oversættelse, tolkning, sætning på fremmedsprog (dtp), lydoptagelser på fremmedsprog
Oikeuskäsittely?tmClass tmClass
I alderen # til # måneder kan barnet samtidig vaccineres med PROCOMVAX og Merck MMR (levende mæslinge-parotitis-rubella vaccine) eller OPV, eller ved # måneders alderen med en boosterdosis difteri-tetanus-acellulær pertussis-vaccine (DTaP) til børn som har fået primærimmunisering med DTP
Mitä esittelijä siis haluaa?EMEA0.3 EMEA0.3
glæder sig over, at Det Demokratiske Samfunds Parti (DTP) for nylig opfordrede PKK til unilateralt at erklære våbenhvile; håber, at dette bidrager til at stoppe den onde cirkel af vold i den sydøstlige del af Tyrkiet og i resten af landet
Kun otit aseen minultaoj4 oj4
Computersoftware, der gør det muligt at downloade indhold, tekst, billedværker, lydværker, audiovisuelle værker, litterære værker, data, filer, dokumenter og elektroniske værker og åbne disse på en computer eller via anden bærbar forbrugerelektronik, software til computere og elektroniske spil, dtp-software
Olen, mutta palaan seuraavalla lennollatmClass tmClass
opfordrer DTP og alle dets valgte medlemmer til at klart at tage afstand fra PKK og dets voldsanvendelse, og appellerer til alle parter om at bidrage til en løsning, der øger den tyrkiske stats stabilitet, velstand og integritet;
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaEurLex-2 EurLex-2
Hundredvis af demokratisk valgte politikere og aktivister fra DTP er blevet fængslet, herunder tre partiledere.
Pitikö hänet kutsua?Europarl8 Europarl8
Straks efter vedtagelsen af det nævnte beslutningsforslag i december 2009, blev Unionens uro vakt af en kendelse fra den tyrkiske forfatningsdomstol om at forbyde DTP eller Det Demokratiske Samfunds Parti, som havde 21 medlemmer i det tyrkiske parlament.
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kauttaEuroparl8 Europarl8
Data, databaser og andre informationsprodukter på magnetiske, elektroniske og optiske bærere, hardware og software i forbindelse hermed, databærere af enhver art indeholdt i klasse 9, lyd- og billedoptagelser på optiske, magnetiske og magnetoptiske bærere, især optagelser vedrørende information og undervisning af fremmedsprog, software vedrørende oversættelse og tolkning, dubbing og oversættelse af videobånd, software indspillet på cd'er og dvd'er og i magnetiske medier, studier til lydoptagelse, billedoptagelse og dtp
No lopeta nyt saatanatmClass tmClass
Med hensyn til det kurdiske problem var der i 2007 store forhåbninger om, at der i kølvandet på det kurdiske nationalistpartis (DTP) indtræden ville blive fundet en løsning mellem DTP og AKP.
Ottaen huomioon nämä tosiseikat komissio päättelee, ettei Kahla I:n omaisuudesta maksetun hinnan ole syytä epäillä poikkeavan markkinahinnastaEuroparl8 Europarl8
opfordrer DTP, dets parlamentsmedlemmer og borgmestre til klart at distancere sig fra Kurdistans Arbejderparti (PKK) og gå konstruktivt ind i arbejdet med at finde en politisk løsning på det kurdiske spørgsmål inden for den demokratiske tyrkiske stat; opfordrer også alle andre politiske partier i Tyrkiet til at engagere sig konstruktivt i indsatsen for at nå det samme mål;
Olen ollut itsekin hiljattain melko petollinenEurLex-2 EurLex-2
Vi har hørt om angreb på kurdiske institutioner og DTP-kontorer og om rasende nationalister, der forsøger at lynche deres kurdiske medborgere.
Niinpä aion aina vaatia entistä enemmän varoja Euroopan kansalaisten sivistyksen parantamiseen.Europarl8 Europarl8
Computerprogrammer til DTP
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMItmClass tmClass
11. opfordrer indtrængende den tyrkiske regering til som en prioritering at iværksætte et politisk initiativ, der fremmer en varig løsning på det kurdiske problem, som kun kan baseres på mærkbare forbedringer i de kulturelle, økonomiske og sociale muligheder, der er til rådighed for de kurdiske borgere, herunder reelle muligheder for at lære kurdisk på statslige og private skoler og universiteter og anvende sproget i radio- og tv-udsendelser, i dagliglivet og i adgangen til offentlige ydelser; mener, at et muligt forbud mod DTP er kontraproduktivt og ikke bidrager til en politisk løsning;
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaEurLex-2 EurLex-2
opfordrer DTP og alle dets valgte medlemmer til at klart at tage afstand fra PKK og dets voldsanvendelse, og appellerer til alle parter om at bidrage til en løsning, der øger den tyrkiske stats stabilitet, velstand og integritet
Tappoivat # sotilasta ja veivät kuljetusautonoj4 oj4
opfordrer indtrængende den tyrkiske regering til som en prioritering at iværksætte et politisk initiativ, der fremmer en varig løsning på det kurdiske problem, som kun kan baseres på mærkbare forbedringer i de kulturelle, økonomiske og sociale muligheder, der er til rådighed for de kurdiske borgere, herunder reelle muligheder for at lære kurdisk på statslige og private skoler og universiteter og anvende sproget i radio- og tv-udsendelser, i dagliglivet og i adgangen til offentlige ydelser; mener, at et muligt forbud mod DTP er kontraproduktivt og ikke bidrager til en politisk løsning
Missä hän on?oj4 oj4
Tjenesteydelser vedrørende grafisk behandling af tryksager, ikke til reklamemæssige formål, forlagsvirksomhed, produktion af audiovisuelle værker og programmer, elektroniske publikationer (dtp), fotografiske tjenesteydelser, fotografering, skrivning af tekster, undtagen reklametekster, offentliggørelse og udgivelse af tekster, undtagen reklametekster
Tämän vuoksi EFTAn valvontaviranomainen haluaa rohkaista kansalaisia ja yrityksiä ilmoittamaan täytäntöönpanoviranomaisille epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisistatmClass tmClass
20. opfordrer DTP og alle dets valgte medlemmer til at klart at tage afstand fra PKK og dets voldsanvendelse, og appellerer til alle parter om at bidrage til en løsning, der øger den tyrkiske stats stabilitet, velstand og integritet;
Taustan väritys on tarkka ja hyvin sekoitettunot-set not-set
EU betegner sig som et værdifællesskab mellem demokratiske stater. Hvorfor gemmer det sig så bag diplomatiske floskler i stedet for utvetydigt at fordømme forbuddet mod DTP som vilkårligt magtmisbrug?
Kukin kantajista vaatii näin ollen seuraavilla perusteilla riidanalaisen päätöksen kumoamista tai toissijaisesti sakon lieventämistänot-set not-set
Europa-Parlamentet besluttede at bede premierminister Erdoğan om at indgå i direkte diskussioner med DTP, og i stedet var hans svar mere undertrykkelse, mere politi, mere autoritarisme og flere fængslinger.
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.