dtc oor Fins
dtc
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
dtc
DTC sælger dog fortsat næsten to tredjedele af verdens samlede forsyning af rå diamanter.
Tästä osuutensa supistumisesta huolimatta DTC myy edelleen lähes kaksi kolmannesta maailman raakatimanttien tuotannosta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På dette tidspunkt skal der lagres en bekræftet og aktiv DTC, og alarmsystemet skal aktiveres i overensstemmelse med punkt
Katso sinne, mihin haluat mennäoj4 oj4
Operatøradvarselssystemet skal aktiveres, når den diagnosefejlkode (DTC), der er knyttet til en NCM-fejl, der skal foranledige dets aktivering, har den status, der fremgår af tabel 2 i dette tillæg.
Kaikki varoittivat minua!EurLex-2 EurLex-2
Igennem årene har De Beers endvidere indgået salgsaftaler med sine vigtigste konkurrenter med henblik på at sikre distributionen af hele eller en del af deres produktion på verdensmarkedet gennem sin egen salgs- og markedsføringsafdeling, Central Selling Organisation (CSO), nu omdøbt til DTC.
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittavayhteysEurLex-2 EurLex-2
I begge tilfælde vil ombudsmanden henstille, at DTC genovervejer den relevante beslutning, hvis DTC ikke har fulgt procedurerne korrekt.
Peremmälle, olkaa hyvätEurLex-2 EurLex-2
— DTC: holdingselskab, der integrerer MC's investeringsaktiviteter i sektoren for transmission af elektricitet
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanaEurlex2019 Eurlex2019
Det skyldes, at en aktiv konkurrence ikke blot vil resultere i lavere priser for de varer, de sælger direkte, men også vil reducere værdien af deres salg til DTC.
Oikein hyväEurLex-2 EurLex-2
"Sightholders" skal, når først de er udvalgt, med jævne mellemrum give DTC detaljerede, fortrolige finansielle oplysninger samt rapportere om de rå og slebne diamanter, de sælger, størrelsen af deres varebeholdning osv.
Jäljempänä # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er tale om en genbrugelig MECS (dvs. at driften automatisk går tilbage til normal og MECS deaktiveres ved næste motorstart), er det ikke nødvendigt at lagre en bekræftet og aktiv DTC, medmindre den pågældende MECS aktiveres igen før afslutningen af den følgende driftssekvens
Minä olen tosiaan ollut tuntevinani...... polttavaa kirvelyä varpaiden välissäoj4 oj4
Diagnosefejlkoden (DTC) skal ikke nulstilles.
Komissio ei voi tehdä tässä tapauksessa mitään muuta.EurLex-2 EurLex-2
Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited (»målvirksomheden«, Det Forenede Kongerige), der på nuværende tidspunkt udelukkende kontrolleres af DTC.
Kymmenen tuuliturbiinia, sanotaanko...- kymmenen prosenttia kevätsadostanneEurlex2019 Eurlex2019
»Bekræftet og aktiv diagnosefejlkode (DTC)«: en diagnosefejlkode (DTC), der lagres, når NCD-systemet konkluderer, at der er en fejl til stede.
Minä tahdon nähdä senEurLex-2 EurLex-2
I så fald må aktiverings- og deaktiveringsmekanismerne ikke være afhængige af statussen for en tilknyttet DTC.
Komissio tuo esille kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessaan, että rakennerahastotoimia saatetaan tulevaisuudessa kohdistaa sellaisia infrastruktuureja koskeviin investointeihin, jotka liittyvät Natura #-ohjelmaan ja jotka edistävät yleistä alueellista kilpailukykyäEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af De Beers dominerende stilling inden for rå diamanter forekommer det meget sandsynligt, at DTC og selskabets sightholders ville kunne slå Forevermark-mærket fast også uden det planlagte joint venture.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af 10. april 2002, ændret den 18. november 2002, har selskabet RSM Production Corporation, hvis hovedsæde er beliggende i Prentice Point, Suite 500, 5299 DTC Boulevard, Greenwood Village, Colorado 80111-3321, USA, anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fire år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Corvette-tilladelsen" for et areal på omkring 5087 km2 af havbunden ud for Saint-Pierre og Miquelon.
Mikä hitto tuo on?EurLex-2 EurLex-2
DTC-koder må ikke slettes i computerhukommelsen af NCD-systemet selv, før den fejl, der gav anledning til DTC-koden er blevet afhjulpet.
Ota iisistiEurLex-2 EurLex-2
(64) At blive udvalgt som "sightholder" af De Beers/DTC betragtes som den højeste ære i diamantindustrien og kan skabe tillid ned igennem omsætningsleddene til smykkefabrikanterne og detailhandlerne.
Jos yrityksen vaikeudet johtuvat sen omistajaohjausjärjestelmän puutteista, järjestelmää on muutettava asianmukaisella tavallaEurLex-2 EurLex-2
DTC og virksomhedens "sightholders" vil blive [nærmere enkeltheder om DTC's og virksomhedens "sightholders'" brug af Forevermark for at vise diamanternes konfliktfri oprindelse]*(83).
PähkinänkuoressaEurLex-2 EurLex-2
NCD-systemet skal registre en DTC-kode for hver særskilt fejl i NOx-kontrollen (NCM).
Menetelmiä on käytettävä aina ennen tuotannon aloittamista-ei koskaan tuotannon aikanaEurLex-2 EurLex-2
Der er otte kriterier, som DTC skal anvende, når det afgør, om kandidaterne er egnede til at ansøge om diamantboxes.
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er tale om et overvågningssystem med en enkelt tæller, skal tælleren fortsætte med at tælle, hvis en NCM-fejl, der er relevant for den pågældende tæller, er blevet detekteret, og dens tilsvarende diagnosefejlkode (DTC) har statussen »bekræftet og aktiv«.
nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiEurLex-2 EurLex-2
EGR-ventil-tælleren skal tælle antallet af motordriftstimer, hvor det er bekræftet, at en DTC i tilknytning til en EGR-ventil, hvis korrekte funktion er hindret, er aktiv.«
Edellä # kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion yhden tai useamman ryhmän etujen vuoksi vahvistamiin henkilöliikenteen kuljetusmaksuihin eikä-ehtoihinEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er tale om et overvågningssystem med en enkelt tæller, skal tælleren fortsætte med at tælle, hvis en fejl, der er relevant for den pågældende tæller, er blevet detekteret og dens tilsvarende diagnosefejlkode (DTC) har statussen »bekræftet og aktiv«.
Oikeudenkäyntikieli: saksaEurLex-2 EurLex-2
45 I denne henseende er det uden betydning, at dommen fra Rechtbank te Haarlem fik retskraft kort tid efter iværksættelsen af regressøgsmålet ved den forelæggende ret, nemlig i november 2010 ifølge forelæggelsesafgørelsen eller, således som det blev gjort gældende af DTC ved retsmødet, den 1. marts 2011.
Näen että olet ajatellut jotakinEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.