du er hvad du spiser oor Fins

du er hvad du spiser

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

olet mitä syöt

voorbeelde

Hvis du er, hvad du spiser, bliver jeg varm og krydret!
Jos olet mitä syöt, minusta on tulossa kuuma ja tulinen.

Du er hvad du spiser
Olet mitä syöt

Du er, hvad du spiser.
Olet, mitä syöt.

Ja, du er, hvad du spiser.
Sitä on mitä syö.

Nu er alle du finder, hvad det er at du ønsker at spise og tage det overalt, hvor du ønsker at sidde.
Ottakaa, mitä tahdotte syödä, ja viekää ruokanne sinne, missä tahdotte istua.

Pas på hvad du spiser når du er på ferie
Ole lomalla tarkka siinä, mitä syöt

Sig mig, hvad du spiser, og jeg skal sige dig, hvem du er.
Sano mitä sinä syöt, niin minä sanon kuka sinä olet.

Ikke desto mindre er det dig der bestemmer hvor du vil spise, hvad du vil spise, og om du vil tage eventuelle rester med hjem.
Siihen, missä syö, mitä syö ja miten pakkaa mahdollisesti mukaan otettavan ruoan, voi kuitenkin jokainen itse vaikuttaa.

Det er effektivt at føre dagbog over kosten, fordi du så bliver opmærksom på, hvad og hvor meget du spiser, og dagbogen giver dig et grundlag at basere dine kostændringer på
Ruokapäiväkirja on tehokas apu, sillä sen avulla tiedostat, mitä syöt ja kuinka paljon, jolloin saat lähtötiedot muutosten tekemistä varten

Når du taler med små børn, er det godt at indlede samtalen med at stille enkle spørgsmål, som for eksempel: „Hvad fik du at spise til morgen?“
Aloita keskustelu pienten lasten kanssa esittämällä yksinkertaisia kysymyksiä, kuten ”mitä sinä söit aamupalalla?”

Du har ikke nødig at bekymre dig om hvad der er i spisekammeret, for du ved at han ikke er kommet for at spise dig ud af huset, som man siger.
Sinun ei tarvitse murehtia sitä, mitä on ruokakomerossa, sillä sinä tietäisit, ettei hän ole tullut syömään sinua tyhjäksi, kuten toisinaan sanomme.

Du må ikke spise det, for at det kan gå dig og dine sønner efter dig godt, fordi du gør hvad der er ret i Jehovas øjne.“
Et saa syödä sitä, jotta sinun ja jälkeesi tulevien poikiesi kävisi hyvin, koska teet sitä mikä on oikein Jehovan silmissä.”

+ 25 Du må ikke spise det, for at det kan gå dig og dine sønner efter dig godt,+ fordi du gør hvad der er ret i Jehovas øjne.
+ 25 Et saa syödä sitä, jotta sinun ja jälkeesi tulevien poikiesi kävisi hyvin,+ koska teet sitä, mikä on oikein Jehovan silmissä.

Tænk først over dette: Er du ikke glad for at have frihed til selv at bestemme hvad du vil sige og gøre, hvad du vil spise og tage på, hvilken slags arbejde du vil have, og hvor og hvordan du vil bo?
Ajattelehan ensinnäkin seuraavaa: Arvostatko sitä, että voit vapaasti valita, mitä teet ja sanot, mitä syöt, miten pukeudut, millaista työtä teet, missä ja miten asut?

Læg mærke til hvad Gud sagde ville blive følgen af Adams synd: „I dit ansigts sved skal du spise dit brød indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget.
Ja on merkittävää, mitä Jumalan sanojen mukaan seurasi Aadamin synnistä: ”Otsasi hiessä sinun pitää syömän leipäsi, kunnes tulet maaksi jälleen, sillä siitä sinä olet otettu.

Hvad skal vi så sige i bøn til Jehova? — Prøv at fortælle mig: Hvad siger du til Jehova? — Han har givet os så mange ting som vi er glade for. Synes du ikke vi skulle sige tak for dem? — Vi kan takke ham for maden vi spiser.
Mitä meidän pitäisi sanoa rukoillessamme Jehovaa? – Kerropa, mistä sinä puhut Jumalalle rukouksessa. – Jehova antaa meille monenlaista hyvää, ja on oikein kiittää kaikesta siitä, eikö totta? – Voimme kiittää häntä ruoasta, jota syömme.

(Salme 36:10; Jeremias 10:23; Ordsprogene 3:5, 6) Igennem hele Bibelen kommer det tydeligt frem at dette er essensen af hvad det første menneskepar skulle have lært af den enkle befaling: „Kun af træet til kundskab om godt og ondt må du ikke spise; den dag, du spiser deraf, skal du visselig dø!“ — 1 Mosebog 2:17.
(Psalmit 36:10; Jeremia 10:23; Sananlaskut 3:5, 6) Raamatun punainen lanka vahvistaa edellä mainitun olleen seuraavan yksinkertaisen käskyn ytimenä, joka ydin ensimmäisen miehen ja naisen olisi pitänyt havaita: ”Hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman.” – 1. Mooseksen kirja 2:17.

+ 18 Men for Jehova din Guds ansigt kan du spise det, på det sted som Jehova din Gud udvælger,+ du og din søn og din datter og din træl og din trælkvinde og levitten som er inden for dine porte; og du skal fryde dig+ for Jehova din Guds ansigt over alt hvad du tager dig for.
+ 18 Sinun tulee sen sijaan syödä sitä Jehovan, sinun Jumalasi, edessä siinä paikassa, jonka Jehova, sinun Jumalasi, valitsee,+ sinun ja poikasi ja tyttäresi ja orjasi ja orjattaresi sekä leeviläisen, joka on porttiesi sisäpuolella; ja sinun on iloittava+ Jehovan, sinun Jumalasi, edessä kaikista hankkeistasi.

Han sagde: „Tag dig i agt for at glemme Jehova din Gud, så du ikke holder hans bud og hans lovbud og hans bestemmelser som jeg pålægger dig i dag, at ikke — når du spiser og bliver mæt, og du bygger gode huse og bor i dem, og dit hornkvæg og dit småkvæg øges, og sølv og guld øges for dig, og alt hvad der er dit, øges — dit hjerte da bliver stolt og du glemmer Jehova din Gud.“ — 5 Mosebog 8:11-14.
Hän sanoi: ”Varo, ettet unohda Jehovaa, Jumalaasi, siten ettet pidä hänen käskyjään ja oikeudellisia päätöksiään ja säädöksiään, jotka minä tänään sinulle annan, ja ettei, kun syöt ja tulet kylläiseksi ja rakennat hyviä taloja ja asut niissä ja karjalaumasi ja katraasi lisääntyvät ja sinulle karttuu hopeaa ja kultaa ja kaikki, mitä sinulla on, lisääntyy, ettei sydämesi ylpisty ja ettet unohda Jehovaa, Jumalaasi.” (5. Mooseksen kirja 8:11–14.)