Højovn oor Fins
Højovn
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Masuuni
Virksomheden vil endvidere pådrage sig udgifter, hvis virksomheden igen skal tilpasse den forhåndenværende højovn til de normale produktionsbehov.
Yritys voi odottaa suurempia menoja myös silloin, jos sen pitää jälleen sopeuttaa nykyinen masuuni tavanomaisiin tuotantovaatimuksiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
højovn
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
masuuni
Virksomheden vil endvidere pådrage sig udgifter, hvis virksomheden igen skal tilpasse den forhåndenværende højovn til de normale produktionsbehov.
Yritys voi odottaa suurempia menoja myös silloin, jos sen pitää jälleen sopeuttaa nykyinen masuuni tavanomaisiin tuotantovaatimuksiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For så vidt som afvisningen af den gratis tildeling af certifikater til sagsøgerens anlæg er støttet på, at der af Tyskland blev ydet dem en yderligere foreløbig tildeling af gratis certifikater til produktionen af zinkkoncentrat i sagsøgerens højovne på grundlag af en procesemissionsdelinstallation, gør sagsøgeren gældende, at den anfægtede afgørelse er uforenelig med afgørelse 2011/278, samt at afgørelsen er selvmodsigende og utilstrækkeligt begrundet.
Valitat aina, että laiminlyön torstaitammeEurLex-2 EurLex-2
Anlæg til produktion af støbejern og stål med dertilhørende strengstøbning kendetegnes normalt ved en række faciliteter(f.eks. højovn, oxygenovn), og disse faciliteter har ofte en tekniskforbindelse til andre anlæg (f.eks. koksværk, sintringsanlæg,kraftværk).
Toipuuko hän?EurLex-2 EurLex-2
Disse »cowpers« overfører via sten, der kan lagre varme, varmen, der afgives fra forbrændingen til luften, som derefter ledes ind i højovnen for at fremme støbeproduktionen.
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.EurLex-2 EurLex-2
Støtten dækker kun omkostningerne i forbindelse med kul, der anvendes til elproduktion, kombineret kraftvarmeproduktion, koksproduktion samt opvarmning af højovnene i jern- og stålindustrien, forudsat at anvendelsen finder sted i Unionen.
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan?EurLex-2 EurLex-2
Det fremgik desuden af de oplysninger, som de interesserede parter indgav i løbet af undersøgelsen, at i tilfælde, hvor koks i stykker med en diameter på over 80 mm og op til 100 mm indførtes sammen med koks i stykker med en diameter på 80 mm eller derunder, var disse koks beregnet til højovne og kunne som regel ikke anvendes i kupolovne.
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?EurLex-2 EurLex-2
139 Eftersom Retten således forkaster sagsøgerens argumenter til støtte for påstanden om annullation af den anfægtede beslutning for så vidt angår højovnen og stålværket, må også de indvendinger, som sagsøgeren har gjort gældende vedrørende disse to anlæg inden for rammerne af det tredje anbringende, forkastes.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (tai muiden julkisen ja yksityisen sektorin välisten yhteistyömuotojen) toteuttaminen edellyttää institutionaalisilta sijoittajilta vakaata rahoitussitoumusta, joka on riittävä yksityisen pääoman hankkimiseksiEurLex-2 EurLex-2
– Omdannelsesoutput højovne [alle produkter i alt]
Onko kaikki hyvin?Eurlex2019 Eurlex2019
Fremstilles ved forbrænding af koks i højovne i jern- og stålindustrien.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinEurLex-2 EurLex-2
De mængder kokskul og/eller bituminøst kul og koksværkskoks, der omdannes i højovne.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaEurLex-2 EurLex-2
Endvidere skal efterbrænding af CO-gasser i højovnen og en tilsvarende anoderegulering sikre, at det uopskårne bilskrot kan genbruges i en enkelt økonomisk og miljøvenlig proces.
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksutEurLex-2 EurLex-2
Som nævnt kan klumper anvendes direkte i højovnene, mens sinter fines er for små til dette brug og først skal sintres. Denne proces finder sted i sintringsanlæg, der næsten altid drives af stålværkerne.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Andre aktuelle eksempler er Liège (Belgien) og Bremen (Tyskland), hvor Arcelor, som er resultatet af fusionen af Arbed, Aceralia og Usinor - som følge af en strukturel overkapacitet i produktionen af fladstål og for at forbedre synergierne - har besluttet gradvist at lukke højovnene i Liège og at mindske produktionen i Bremen.
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäEurLex-2 EurLex-2
De mængder brændsel, der påfyldes selve højovnen enten oppefra sammen med jernmalmen eller gennem blæsedyserne i bunden sammen med den forvarmede blæseluft.
Hän sai haluamansaEuroParl2021 EuroParl2021
Stærkt ekspanderet granuleret slagge fra højovne, fremstillet ved skumning og med en tilsyneladende vægtfylde på 300 kg/m3 eller derunder i tør tilstand.
Tosi rohkaisevaaEurLex-2 EurLex-2
De mængder, der anvendes til opvarmning og drift af højovne (f.eks. højovnsgas), anføres ikke under Omdannelsessektoren, men som forbrug i energisektoren.
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!EurLex-2 EurLex-2
I en højovn omdannes jernmalm til råjern, som herefter chargeres i en iltblæst konverter, hvor råjernet omdannes til stål.
Viesti hytin # rouvaltaEurLex-2 EurLex-2
Hvis et anlægs tilladelse i henhold til artikel 4, 5 og 6 i direktiv 2003/87/EF dækker hele stålværket og ikke blot højovnen, kan CO2-udledningerne også overvåges for hele det integrerede stålværk.
Tässä on pojanpoikani, HeihachiEurLex-2 EurLex-2
136 Det følger heraf, at det andet anbringende er velbegrundet for så vidt angår koksværket, og at det bør forkastes for så vidt angår højovnen og stålværket.
Missä he ovat?EurLex-2 EurLex-2
Det krystallinske materiale anvendes normalt, afhængigt af kvaliteten, ved fremstilling af slibeværktøj, slibesten, ildfaste produkter af høj kvalitet, keramiske produkter, plastmaterialer osv., hvorimod det metallurgiske materiale almindeligvis anvendes som siliciumkilde i støberier og højovne.
Ajoneuvot, joissa ei ole tavanomaista pyöräntuentaa ja joiden moottoreiden on oltava käynnissäEurLex-2 EurLex-2
Højovnssystemer, inklusive højovne og ovne
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklatmClass tmClass
Hüttenwerke Krupp har i øvrigt som svar på et spørgsmål fra Domstolen under retsmødet bekræftet, at det er i cowpers, at trykluften fra ventilatoren herefter opvarmes, før den indblæses i højovnen.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Højovne og elektroråjernsovne
KaljatölkitEurLex-2 EurLex-2
Alt dette bekræftes yderligere af, at selv i de værker, der drives af én stålproducent, sker det ofte, at der anvendes forskellige charges til højovnene.
Keskustelun jälkeen komissio tai jokin jäsenvaltioista voi tarkastella kyseisiä esityksiä tehdäkseen Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti ehdotuksen tai aloitteen Euroopan yhteisön tai Euroopan unionin säädöksen tai toimenpiteen hyväksymiseksiEurLex-2 EurLex-2
Højovne
Holvi ei murru painon, vaan korkeuden ja tuulen vuoksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge de britiske myndigheder hører bl.a. affald fra skifer, kaolin, ufrugtbar jord, aske, klinker fra højovne, glasaffald, samt gummi til disse materialer.
Etsitään HoneyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.