Vefsn oor Fins

Vefsn

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Vefsn

voorbeelde

Centret ejes af Vefsn kommune og er ikke en selvstændig juridisk enhed.
Nordland on Norjan toiseksi pohjoisin lääni. Keskuksen omistaa Vefsnin kunta.

Tilsynsmyndigheden mener endvidere, at for så vidt som midler udbetalt af Vefsn kommune til finansiering af fitnesscentret ved KLC udgør statsstøtte, er denne støtte udbetalt under ordningen for eksisterende støtte.
Lisäksi valvontaviranomainen on päätellyt, että siltä osin kuin Vefsnin kunnalta peräisin olevat varat on käytetty Kippermoenin vapaa-ajankeskuksen kuntosalin rahoittamiseen ja nämä varat ovat valtiontukea, kyseinen valtiontuki on myönnetty voimassa olevan tukiohjelman mukaisesti.

På baggrund af ovenstående konkluderede Tilsynsmyndigheden, at finansieringen af fitnesscentret ved Kippermoen Leisure Centre med midler fra Vefsn kommune udgør eksisterende støtte, for så vidt som den omfatter statsstøtte.
Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen päättelee, että Kippermoenin vapaa-ajankeskuksen kuntosalin rahoitus Vefsnin kunnan varoilla, siltä osin kuin se sisältää valtiontukea, on voimassa oleva tukiohjelma.

Vefsn kommune
Vefsnin kunta

På grundlag af foranstaltninger og yderligere forpligtelser fra de norske myndigheders side med henblik på at ændre KIC's gældende finansieringsordning er Tilsynsmyndighedens tvivl om uforenelighed i Vefsn kommunes finansiering af fitnesscentret i KIC blevet fjernet, og undersøgelsen er afsluttet.
EFTAn valvontaviranomainen epäili, että Vefsnin kunnan KLC-kuntosalille myöntämä rahoitus ei soveltunut sisämarkkinoille, mutta sen epäilyt hälvenivät toteutettujen toimenpiteiden ja sen ansiosta, että Norjan viranomaiset antoivat KLC:n nykyisen rahoitusjärjestelmän muuttamista koskevia lisäsitoumuksia. Tutkinta on päättynyt.

Centret ligger i Vefsn kommune i Nordland amt.
Se sijaitsee Vefsnin kunnassa, Nordlandin läänissä. Keskuksen omistaa kunta.

Centret ligger i Mosjøen, som hører under Vefsn kommune, der ligger i Nordland, der er den næstnordligste provins i Norge.
Se sijaitsee Mosjøenin kaupungissa, joka kuuluu Vefsnin kuntaan, joka puolestaan sijaitsee Nordlandin läänissä.

På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol nr. # til tilsyns- og domstolsaftalen for så vidt angår midler fra Vefsn kommune til fitnesscentret ved KLG
Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisesti muodollisen tutkintamenettelyn varoista, joita keskuksen kuntosali saa Vefsnin kunnalta

På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel 1, stk. 2, i del I i protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen for så vidt angår midler fra Vefsn kommune til fitnesscentret ved KLG.
Edellä esitetyn perusteella valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti muodollisen tutkintamenettelyn varoista, joita keskuksen kuntosali saa Vefsnin kunnalta.

Finansieringen fra Vefsn kommune
Vefsnin kunnalta saatu rahoitus

Den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende finansieringen af fitnesscentret ved Kippermoen Leisure Centre med midler fra Vefsn kommune afsluttes.
Lopetetaan muodollinen tutkintamenettely, joka koskee Kippermoenin vapaa-ajankeskuksen kuntosalin rahoitusta Vefsnin kunnalta peräisin olevilla varoilla.

Vefsn kommune dækker KLC's samlede årlige underskud
Vefsnin kunta kattaa keskuksen vuotuisen alijäämän kokonaisuudessaan

Vefsn kommune dækker KLC's samlede årlige underskud.
Vefsnin kunta kattaa keskuksen vuotuisen alijäämän kokonaisuudessaan.

KLC er lige siden det blev oprettet i begyndelsen af 70’erne blevet finansieret direkte af Vefsn kommune.
Vefsnin kunta on rahoittanut keskusta suoraan siitä asti, kun se perustettiin 1970-luvun alussa.