bræge oor Fins
bræge
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
määkiä
Dets mor hørte det og begyndte også at bræge — indtil hyrden kom og reddede det lille lam.
Sen emo kuuli äänen ja alkoi niin ikään määkiä, kunnes paimen tuli paikalle ja haki karitsan turvaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du tror Marcellus, hvis tunge bræger med sværd mod hals?
Ei hassummin... ihmiseltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved siden af denne kvinde stod der en lille ged, hvis brægen blandede sig med lyden af urets sidste slag.
TakahuoneeseenLiterature Literature
Jeg synes, dens sørgmodige brægen er ret afslappende.
Brooklynissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sidder med Tullius, som du bræger, gnider hans pik.
Kertoo vankilapaostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min lille ven var bange i uvejret, og jeg kunne høre det bræge.
Ettekö olekin samaa mieltä, lordi Kelvin?LDS LDS
Der er intet sejere eller mere skræmmende end en mand der har musik til at bræge ud mellem hans brystvorter.
Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkalujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil sige, at jeg protesterer imod den opportunistiske brægen fra nogle få EU-skeptiske fossiler på de bagerste rækker, og det de siger, skal anerkendes for, hvad det er.
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Saksan sanamerkki SHE luokkiin # ja # kuuluvia tavaroita varten, Saksan kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita varten sekä kansainvälinen kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita vartenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har stor erfaring og ekspertise inden for tilsvarende områder, så vi vil ikke tillade, at den over for os bræger op om, at der er et stykke arbejde, der skal gøres, så vi må hellere få det gjort.
Lähetimme heidät teurastettavaksiEuroparl8 Europarl8
Fru formand, hvis den anden fløj og de øvrige medlemmer af Parlamentet ønsker at bræge som får og opføre sig som får, når nogen fortæller dem, hvad de skal gøre, og de så bare adlyder blindt, hvordan kan deres vælgere så forvente, at de repræsenterer dem?
Vain tullakseni pojan yllättämäksiEuroparl8 Europarl8
[ ged bræger ]
Mistä olette kotoisin?QED QED
Det begyndte derfor at bræge klagende.
Ennen #. tammikuuta # myönnettyä oikeutta ajamiseen ei voida mitätöidä tai millään tavalla muuttaa tämän direktiivinsäännösten nojallajw2019 jw2019
Der er lidt ynkelig brægen om social og kulturel diversitet og "kønsfordeling" i bestyrelserne (kvoter for romaer, eller hvad?).
Piirsitkö tuon?Europarl8 Europarl8
Dets mor hørte det og begyndte også at bræge — indtil hyrden kom og reddede det lille lam.
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäjw2019 jw2019
Det er dækket af uld og bræger!
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„En tidlig morgen, mens jeg stadig lå i sengen,“ fortæller han, „hørte jeg dem bræge.
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissajw2019 jw2019
Ved siden af lampen sad en gammel kone og spandt, mens hun sang med brægende stemme.
Pappi oli oikeassaLiterature Literature
Forleden dag nede i haven hørte jeg et får bræge.
Olet hyvä siivoamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonen ringede igen, og de lyttede begge i tavshed til Emilys brægen.
Mitähän minä tekisin ilman sinua, neiti Moneypenny?Literature Literature
I Davids ord høres der ingen angstfyldt brægen fra får der er faret vild.
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tuloksetjw2019 jw2019
Vi bræger op om menneskerettigheder, og så kanaliserer vi penge til Hamas.
Se olisi mahtavaaEuroparl8 Europarl8
Hvorfor bræger du?
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vildfarne fårs brægen er et udtryk for den nød, hjælpeløshed og forladthed der fylder dem fordi de er kommet bort fra hjorden.
Sinuun on hankala saada yhteyttäjw2019 jw2019
Giraffer kan grynte, pruste, knurre, nyse, snorke, stønne,-- brøle, bræge og hoste
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenopensubtitles2 opensubtitles2
En hund havde også hørt det bræge og dræbt det.
Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraan kaiken henkilöstönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään astiLDS LDS
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.