brække oor Fins
brække
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
murtaa
Man kan ikke brække en næse langsomt, vel?
Nenäähän ei voi murtaa hitaasti.
katkaista
Hvordan er det så muligt, at skibet kunne brække i to stykker og forårsage en sådan miljøkatastrofe-
Miten siis on mahdollista, että alus katkesi kahtia ja aiheutti vakavan ympäristökatastrofin-
taittaa
Prøver Alan stadig på at brække halsen?
Haluaako Alan yhä taittaa niskansa tuon kanssa?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
murtua · murskata · särkeä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tror, det er brækket.
Alat, joita tuki koskeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er så træt af Driller's Club, at jeg kunne brække mig.
Minä vien senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En der brækker benet har brug for en støttende bandage et stykke tid.
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssajw2019 jw2019
Og nu har jeg en brækket fod.
Isä parka.Hänen täytyy kertoa kukista- ja- mehiläisistä jollekkin jolla on neljä kertaa parempi ÄOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror, jeg har brækket noget
Siskoni on huoneessaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg havde ladet dem brække begge mine ben i stedet for at blive ydmyget
Miten voisin haluta mitään muuta?opensubtitles2 opensubtitles2
Han falder sikkert af rutsjebanen og brækker alle sine knogler.
Toista perässäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette stof... strammes hver dag, til tæerne brækker og folder sig ind under foden og lægger sig fladt ind mod sålen.
Belgiassa Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers-- tværer jeg dig ud og kommer måske-- til at brække halsen på dig
Lisäksi olisi soveltuvilta osin luotava synergiaa Tiede ja yhteiskunta-toimintaohjelman toteuttamisen kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
Det er til at brække sig over!
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatQED QED
Vil du falde og brække den anden hofte?
siirtymäkauden aikana jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en rigtig knogle brækker bonus baby.
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blev behandlet for et brækket knæ på en gratis klinik ved Salt Lake City.
Levitirasetaamin farmakokineettisten ominaisuuksien, farmakokinetiikan aikuisilla laskimonsisäisen annon jälkeen ja lapsilla suun kautta annon jälkeen perusteella altistuksen (AUC) levetirasetaamille oletetaan olevan samanlainen #-vuotiailla lapsilla laskimonsisäisen ja suun kautta annon jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg brækker armen, kan jeg ikke få en sponsor, og så udbetaler dit firma $# millioner
Sinäkö vain katsoit häntä?opensubtitles2 opensubtitles2
Ordr.: „og efter at have brækket brødet i stykker“.
Tulin kun kutsuitjw2019 jw2019
51 Det følger heraf, at der ligeledes skal ses bort fra udtalelsen fra toldkodeksudvalget, der fremgår af referatet af det 140. møde i dette udvalgs Gruppe for Told- og Statistiknomenklaturen, der blev afholdt i Bruxelles fra den 30. september til den 3. oktober 2014, og ifølge hvilken underposition 7307 19 10 i KN skal fortolkes således, at udtrykket »deformerbart« skal forstås bredt, dvs. at det sondrer mellem støbejern, der deformeres under trykspænding, og støbejern, der brækker under en sådan spænding, idet udtalelsen bevirker, at rækkevidden af underposition 7307 19 10 i KN udvides.
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men selv om det måske kan bevises at ønskekvistens udslag skyldes forandringer i det elektromagnetiske felt, der ifølge nogle hænger sammen med forekomsten af vand, kan dette stadig ikke forklare de meget kraftige udslag nogle taler om når de påstår at det rykker meget stærkt i ønskekvisten og at den undertiden brækker på grund af udslagets voldsomhed.
Trap, sinä tulet kanssanijw2019 jw2019
Han var øjeblikkelig blevet kørt til hospitalet med en flænge i panden og en brækket arm.
Katsotaan, onko sinulla sisuajw2019 jw2019
Bræk ikke armen.
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke tilladt på nogen måde at skære, brække, knuse, formale eller på anden måde at dele prøven.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatEuroParl2021 EuroParl2021
31 Det var forberedelsesdag,+ og for at ligene ikke skulle blive på pælene*+ sabbatten over (det var nemlig en stor sabbatsdag),+ bad jøderne Pilatus om at sørge for at de pælfæstedes ben blev brækket og ligene fjernet.
Fantastista, eikö vain?jw2019 jw2019
HØR, BRÆKKET ELLER SKÆTTET
Se ei käynnisty!EurLex-2 EurLex-2
Bræk nu ikke en hofte.
Ryhmä tänne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har brækket hælen af på en af mine sko
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg håbede, jeg ikke blev nødt til at brække din næse.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.