dekoncentration oor Fins
dekoncentration
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
hajauttaminen
Et andet vigtigt spørgsmål for Parlamentet er den såkaldte dekoncentration af vores operationelle aktiviteter.
Toinen parlamentin suuri huolenaihe on toimintojemme niin kutsuttu sisäinen hajauttaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men der er, som anført tidligere i denne beretning (jf. punkt 56), også andre problemer, som kan bevirke, at de kvalitetsforbedringer, der er resultatet af dekoncentrationen, mister deres effekt.
EMEA/CPMP-Validointi-Lausunto-Aktiivinen aika-Kellon pysäytysEurLex-2 EurLex-2
I lyset af den igangværende reform af Kommissionens delegationstjeneste, som omfatter dekoncentration af forvaltningen af den eksterne bistand, vil delegationerne blive udvidet til at klare opgaverne med social udvikling.
Kiitos henkeni pelastamisestaEurLex-2 EurLex-2
Beløbet kan anvendes til finansiering af dekoncentration i perioden 2006-2007 og forvaltes direkte af Kommissionen.
Meidän on mentävä myrskykellariinEurLex-2 EurLex-2
- 117 stillinger som led i dekoncentrationens “fase 4”.
Matkaan Beverlyn kukkuloilleEurLex-2 EurLex-2
På grund af denne dobbelte forvaltningsmåde ( dekoncentreret og ikke-dekoncentreret ) i 2003 er det vanskeligt at vurdere dekoncentrationens klare virkninger for den globale gennemførelse af EUF på nuværende stadium.
Holly, Holden, alaselitreca-2022 elitreca-2022
Internt vil Kommissionen fortsætte med at strømline procedurerne, presse på for at opnå mere dekoncentration til delegationerne, præcisere vekselvirkningen mellem delegationer og hovedkvarter og forbedre informationssystemerne
Lisäksi klassista sikaruttoa on havaittu Bulgarian luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla, ja sen oletetaan olevan edelleen endeemistä kyseisissä populaatioissaoj4 oj4
* at tildele disse delegationer de 40 nye stillinger, der er bevilget af budgetmyndigheden i 2001 som led i dekoncentration
Näytänkö Beyoncelta?EurLex-2 EurLex-2
En kombination af faktorer havde ført til, at udbudsproceduren havde taget så lang tid, herunder at skolerne for sundhedsuddannelser var blevet flyttet fra sundhedsministeriet til undervisningsministeriet, og at der på det tidspunkt skete en række interne ændringer i delegationen (ansatte, der forlod delegationen, dekoncentration, overdragelse af sager).
Ei, vaan FlemingEurLex-2 EurLex-2
Forbedringerne med hensyn til levering af bistanden i de senere år kan således ikke forklares ved dekoncentration alene, men er et resultat af indsatsen på alle områder.
Voi voi, sinä herätät lapsetEurLex-2 EurLex-2
Kommississionen fortsætter dekoncentrationen ud til delegationerne for at forbedre forvaltningen af eksterne støtteprogrammer.
En reagoi siihenEurLex-2 EurLex-2
Der skal desuden tages hensyn til omfordelingen af de 27 ledige stillinger og den omstændighed, at en stor del af tjenestemændene (ca. 30), der er blevet ansat på dekoncentrations-stillinger, tiltrådte i delegationerne i januar 2002.
Määräaikaiset työsuhteetEurLex-2 EurLex-2
5.3 Status over tredje fase af dekoncentrationen [5]
Haen RashidinEurLex-2 EurLex-2
Dekoncentrationen har også betydet, at delegationerne har fået en større rolle at spille i anliggender såsom den politiske dialog med myndighederne om komplicerede reformer med relation til den offentlige administration og regeringsførelse, i koordination med andre donorer.
MoottoritietEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af dekoncentrationen af ansvaret for forvaltningen af den eksterne bistand til delegationerne skaber et behov for en yderligere styrkelse gennem omfordeling fra hovedkvarteret til delegationerne.
Mikä tahansa mahdollisia tulevia työsuorituksia koskeva vaikutin tai mikä tahansa ristiriita ehdokkaan, tarjoajan tai sopimuspuolen muiden, aikaisempien tai nykyisten, sitoumusten kanssa tai mikä tahansa ristiriita hänen omien etujensa kanssaEurLex-2 EurLex-2
Listen over de 20 delegationer, der indgår i den næste omgang dekoncentration i 2001, er allerede fastlagt.
En nähnyt häntä enääEurLex-2 EurLex-2
Og til sidst vil vi gøre Kommissionen opmærksom på behovet for som led i de reformer, der er ved at blive gennemført i delegationstjenesten, at styrke de menneskelige ressourcer til middelhavsassociering, at etablere en specifik struktur i Kommissionen og at arbejde videre med dekoncentrationen og decentraliseringen af bistanden.
Helpotus IFRS #:n vertailutietojen esittämistä koskevista vaatimuksistaEuroparl8 Europarl8
Den valgte fremgangsm de var derfor at benytte dekoncentrationen til omsider at skaffe delegationerne de nżdvendige menneskelige ressourcer til at lżse alle deres ansvarsopgaver i forvaltningen af den eksterne bistand af den kvalitet og med den hurtighed, forvaltningsforsvarlighed, gennemslagskraft og synlighed, som tilstržbes med Relex-reformen.
Kuten kaikkien pistettävien rokotteiden antamisen yhteydessä, käsillä on oltava asianmukainen hoito ja valvonta rokotuksen jälkeen harvinaisena esiintyvän anafylaktisen reaktion varaltaelitreca-2022 elitreca-2022
Den dækker også omkostninger til administrativ støtte med henblik på dekoncentration af programstyring til Kommissionens delegationer i tredjelande.
Tehdä minusta miehekkäämpiEurLex-2 EurLex-2
De finansielle forvaltningsprocedurer, der blev oprettet inden for rammerne af dekoncentrationen, er generelt solide, men den finansielle overvågning af gennemførelsesorganisationerne bør udbygges (jf. punkt 43, 46, 54, 58, 61 og 62).
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäEurLex-2 EurLex-2
Ved kontrolbesøg inden dekoncentration vurderes alle nødvendige forudsætninger, herunder delegationens kapacitet.
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijastaEurLex-2 EurLex-2
Dekoncentrationen, som betyder, at ansvaret lægges ud til delegationerne, bør ledsages af en omorganisering, så Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles kan støtte delegationerne med sektorspecifik ekspertise.
Heillä on hieno avioliittoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen forelægger inden den 30. Juni 2001 forslag til ændring af forordningen med det formål at overføre vidtrækkende forvaltningsbeføjelser til Kommissionens delegationer inden for rammerne af den såkaldte dekoncentration, hvilket skal ske samtidig med en betydelig udvidelse af delegationernes personale.”
Oikeudenkäyntikieli: saksanot-set not-set
Et praktisk eksempel på dekoncentration er, at delegationerne i kandidatlandene skal have det direkte ansvar for at gennemføre denne strategi på basis af kontrakter, der indgås lokalt.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.EurLex-2 EurLex-2
De vigtigste mål med reformen er at begrænse den tid, der går mellem indgåelsen af forpligtelser og effektueringen af betalingerne, og at gennemføre en dekoncentration af ansvaret ud til Kommissionens delegationer i modtagerlandene /-områderne.
Hän satutti minua!EurLex-2 EurLex-2
Der er tegn på, at dekoncentrationen har en positiv effekt, der kan give bedre overvågnings- og kontrolsystemer.
Kroatian tasavallan hallituksen ja Irlannin hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Dublinissa # päivänä joulukuuta #, jäljempänä liitteessä # Kroatia–Irlanti-sopimusEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.