kemoterapi oor Fins

kemoterapi

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

kemoterapia

naamwoord

Vi er dog nødt til at fjerne tumoren og begynde kemoterapi med det samme.
Meidän on silti poistettava kasvain imusolmukkeistanne ja aloitettava kemoterapia.

solunsalpaaja

Noun

Den tidligere behandling skal have omfattet et retinoid samt kemoterapi
Edeltävän hoidon tulisi olla sisältänyt retinoidia ja solunsalpaajia

voorbeelde

Parterne gør gældende, at HS-TK-genterapi er i direkte konkurrence med andre former for genterapi, såvel som med andre behandlingsmetoder såsom kemoterapi, immunterapi og strålebehandling.
Osapuolet esittävät, että HS-TK-geeniterapialla on suora kilpailusuhde muihin geeniterapian muotoihin ja muihin menetelmiin, kuten kemoterapiaan, immuunihoitoon tai sädehoitoon.

Farmaceutiske specialiteter indeholdende mikroorganismer og kulturer af mikroorganismer, særlig probiotiske mælkesyrebakterier, bifide probiotiske bakterier til behandling af mavebakteriefloraen, til gendannelse af mavebakteriefloraen under behandling med antibiotika eller kemoterapi, behandling af akutte og kroniske mave-tarmsygdomme, som skyldes en ændring af mavebakteriefloraen, behandling af tarmsygdomme med manglende mikrober, særlig sygdomme i forbindelse med en ændring i bakteriefloraen, såsom diarré, mave-tarminfektion, atypisk enteritis, colitis, colitis ulcerosa og Crohns sygdom, i orale farmaceutiske former, særlig kapsler, tabletter, opløsninger, suspensioner, graner, granulater, i tørret eller lyofiliseret form
Farmaseuttiset erikoistuotteet, jotka sisältävät mikro-organismeja ja mikro-organismiviljelmiä, erityisesti probioottisia maitohappobakteereja ja probioottisia bifidobakteereja, suoliston bakteerikannan hoitoon, antibiootti- tai kemoterapiahoitojen seurauksena muuttuneen suoliston bakteerikannan tasapainon palauttamiseen, suoliston bakteerikannan muuttumisesta aiheutuvien akuuttien ja kroonisten maha- ja suolistohäiriöiden hoitoon, suoliston mikrobisairauksien hoitoon, erityisesti bakteerikannan muutoksiin liittyvien sairauksien, kuten ripulin, gastroenteriittien, epäspesifisten enteriittien, paksusuolentulehdusten, haavaisten paksusuolentulehdusten ja Crohnin taudin, hoitoon, suun kautta, erityisesti kapseleina, tabletteina, liuoksena, suspensiona, pillerinä ja rakeena otettavien kuivattujen tai pakastettujen lääkkeiden muodossa

Kemoterapi er af begrænset virkning fordi kræftsvulster består af forskellige typer celler der ikke reagerer ens på stofferne.
Kemoterapian teho on rajallinen, koska syöpäkasvaimet muodostuvat erityyppisistä soluista, joilla kullakin on erilainen herkkyys lääkeaineille.

Abseamed bruges: til behandling af symptomatisk blodmangel forbundet med nyresygdom hos børn og voksne i dialyse, samt til voksne patienter i bughindedialyse til behandling af alvorlig symptomatisk blodmangel forårsaget af nyresygdom hos voksne, som endnu ikke er i dialyse til behandling af blodmangel og til nedsættelse af behovet for blodtransfusion hos voksne, som er i kemoterapi for svulster, ondartet lymfe-eller knoglemarvscancer, hvor lægen har vurderet en risiko for blodtransfusion til patienter med moderat blodmangel, som skal opereres, og som før operationen donerer blod, så de kan få deres eget blod under eller efter operationen (autolog prædonering
Abseamed-valmistetta käytetään: munuaissairauteen liittyvän oireisen anemian hoitoon (annetaan injektiona laskimoon) dialyysihoitoa saavilla lapsilla ja aikuisilla peritoneaalidialyysihoitoa saavilla aikuisilla munuaissairauden aiheuttaman vakavan oireisen anemian hoitoon aikuisilla, jotka eivät vielä saa dialyysihoitoa (annetaan injektiona laskimoon) anemian hoitoon sekä vähentämään verensiirron tarvetta aikuisilla, jotka saavat kemoterapiaa kiinteisiin kasvaimiin, pahanlaatuiseen imukudoskasvaimeen tai multippeliin myeloomaan ja jotka lääkärin arvion mukaan saattavat tarvita verensiirtoa kohtalaisen aneemisilla potilailla, joille aiotaan tehdä leikkaus ja jotka ennen sitä luovuttavat verta niin, että heille voidaan antaa heidän omaa vertansa leikkauksen aikana tai jälkeen (luovutetun autologisen veren siirto

En af hovedbivirkningerne ved kemoterapi er, at den forhindrer knoglemarven i at producere tilstrækkelig røde blodlegemer
Yksi syöpälääkkeiden tärkeimmistä haittavaikutuksista on se, että ne estävät luuydintä tuottamasta riittävästi verisoluja

Der blev foretaget en farmakokinetisk undersøgelse af patienter med kemoterapiinduceret anæmi behandlet med #, # μg/kg darbepoetin alfa administreret SC hver tredje uge kombineret med kemoterapi, hvilket gjorde det muligt endeligt at fastslå den terminale halveringstid
Farmakokineettiseen tutkimukseen osallistuneiden potilaiden solunsalpaajahoidon aiheuttamaa anemiaa hoidettiin darbepoetiini alfa-annoksella #, # μg/kg ihon alle kolmen viikon välein solunsalpaajahoidon yhteydessä, mikä mahdollisti terminaalisen puoliintumisajan perusteellisen selvittämisen

Efter anmodning fra de behandlende laeger har dommerne ved retten for mindreaarige kraevet, at kemoterapien fortsaettes og de har truet med at ophaeve foraeldremyndigheden.
Hoitavien lääkäreiden pyynnöstä nuorisotuomioistuimen tuomarit ovat pakottaneet tytön jatkamaan sädehoitoa ja uhanneet poistaa vanhemmilta huoltajuuden.

Hun afsluttede sin fjerde omgang kemoterapi i forrige uge.
Hänen neljäs solunsalpaaja kuurinsa loppui juuri.

Jill får kemoterapi.
Jill on kemossa.

Ved vurderingen af om Retacrit-terapi er hensigtsmæssig hos cancerpatienter i kemoterapi (risiko for, at patienten transfunderes), bør det tages i betragtning, at der går # uger, fra administration af erytropoietin påbegyndes, til der viser sig erytropoietin-fremkaldte røde blodceller
Solunsalpaajahoitoa saavilla syöpäpotilailla tulee huomioda # viikon viive erytropoietiinin annon ja erytropoietiini-indusoitujen punasolujen ilmaantumisen välillä arvioitaessa Retacrit-hoidon sopivuutta (verensiirtoa todennäköisesti tarvitseva potilas

Behandling af symptomatisk kemoterapi-induceret anæmi hos cancerpatienter
Syöpäpotilaiden kemoterapian aiheuttaman oireisen anemian hoito

Tidligere samme år havde ældste Maxwell undergået 46 dage og nætters risikabel kemoterapi mod leukæmi.
Aiemmin samana vuonna vanhin Maxwell oli saanut häntä heikentävää kemoterapiahoitoa leukemiaan 46 vuorokauden ajan.

Bestråling eller kemoterapi med en dødelig dosis uden genopbygning af immunsystemet eller genopbygning med produktion af graft versus host-sygdom
Säteilytys tai kemoterapia, jossa käytetään tappavaa annosta ilman että immuunijärjestelmä palautetaan ennalleen tai se palautetaan ennalleen siten, että eläimelle aiheutetaan käänteishyljintäreaktio.

I kombination med platin-baseret kemoterapi er der dog en særlig sekvens-afhængig interaktion, afhængig af om platin stoffet gives på dag # eller # i forhold til topotecan doseringen
Kun topotekaani yhdistetään platinavalmisteisiin, on kuitenkin huomattava, että interaktio riippuu siitä, annetaanko platinavalmiste #. vai #. päivänä topotekaaniannostelun aloittamisesta

Neutropeni Der bør udvises forsigtighed hos patienter med lavt leukocyt-og/eller neutrofiltal uanset årsag, hos patienter, som får medicin, der er kendt for at medføre neutropeni, hos patienter med tidligere medicin-induceret knoglemarvsdepression, hos patienter med knoglemarvsdepression forårsaget af samtidig sygdom, strålebehandling eller kemoterapi og hos patienter med hypereosinofile tilstande
Neutropenia Varovaisuutta on noudatettava potilailla, joilla on jostain syystä matalat leukosyytti-ja/tai neutrofiiliarvot, tunnetusti neutropeniaa aiheuttava lääkitys, anamneesissa lääkkeiden aiheuttama luuytimen vajaatoiminta/luuydinvaurio, samanaikainen sairauden, sädehoidon tai kemoterapian aiheuttama luuytimen vajaatoiminta, hypereosinofiilinen tila tai myeloproliferatiivinen sairaus

Cancerpatienter i kemoterapi
Solunsalpaajahoitoa saavat syöpäpotilaat

Lægen forklarede diagnosen og behandlingen, som inkluderede måneders kemoterapi og et stort kirurgisk indgreb.
Lääkäri selitti diagnoosin ja hoidon, johon kuului kuukausia kemoterapiaa ja suuria leikkauksia.

Vi kan dræbe kræftcellerne med kemoterapi eller nanorobotter.
Syöpäsolut pystytään tappamaan kemoterapialla tai nanorobottien avulla.

Midt i al virakken med hospitaler, kemoterapi og røntgenstråling havde vi ikke haft meget tid til at gøre rent og rydde op.
Koska olimme joutuneet elämään sairaaloiden, kemoterapian ja sädehoitojen myllerryksessä, meille ei juurikaan ollut jäänyt aikaa siivota ja järjestellä.

Ved vurderingen af om Silapo-terapi er hensigtsmæssig hos cancerpatienter i kemoterapi (risiko for, at patienten transfunderes), bør det tages i betragtning, at der går # uger, fra administration af erytropoietin påbegyndes, til der viser sig erytropoietin-fremkaldte røde blodceller
Solunsalpaajahoitoa saavilla syöpäpotilailla tulee huomioda # viikon viive erytropoietiinin annon ja erytropoietiini-indusoitujen punasolujen ilmaantumisen välillä arvioitaessa Silapo-hoidon sopivuutta (verensiirtoa todennäköisesti tarvitseva potilas

TAXOTERE i kombination med cisplatin er indiceret til behandling af patienter med inoperabel lokalt fremskreden eller metastatisk ikke-småcellet lungekræft hos patienter, der ikke tidligere har fået kemoterapi mod denne tilstand
TAXOTERE yhdistelmänä sisplatiinin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat paikallisesti levinnyttä tai metastasoivaa ei-pienisoluista keuhkosyöpää, jota ei voida leikata, ja joita ei ole aikaisemmin hoidettu syövän kemoterapialla tässä taudin vaiheessa

Venøs tromboembolisme Hyppigheden af venøse tromboemboliske hændelser i kliniske studier var den samme for patienter, som fik Avastin i kombination med kemoterapi, sammenlignet med dem, som fik kemoterapi alene
Laskimotukos Kliinisissä tutklimuksissa laskimotukostapausten ilmaantuvuus oli samanlainen potilailla, jotka saivat Avastinia yhdessä solunsalpaajahoidon kanssa kuin niillä, jotka saivat vertailuhaarassa pelkkää solunsalpaajahoitoa

Årsagen til anæmi hos cancerpatienter i kemoterapi er multifaktoriel
Solunsalpaajahoitoa saavien syöpäpotilaiden anemian taustalla on useita etiologisia tekijöitä

I de fleste tilfælde blev MabThera givet sammen med kemoterapi
Suurimmassa osassa tapauksista MabTheraa annettiin yhdessä solunsalpaajahoidon kanssa