levetid oor Fins
levetid
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
elinkaari
Frankrig udvikler kvalitetsmærket for målrettede støtteydelser i en virksomheds samlede levetid.
Ranska kehittää parhaillaan laatumerkkiä yrityksen elinkaaren eri vaiheissa tarjottavista kohdennetuista tukipalveluista.
elinikä
Det er nøglen til bedre ernæring, øget sundhed og forventet levetid og bedre levestandard.
Näin ihmisten ravitsemustaso paranee, terveydentila kohenee, odotettu elinikä pitenee ja elintaso kohoaa.
ikä
Queenies er en hurtigtvoksende art med lang levetid; de bliver dog sjældent ældre end fem år.
Kuningatarkampasimpukat ovat nopeasti kasvava, pitkäikäinen laji, jonka edustajat elävät jopa viiden vuoden ikään.
käyttöikä
Den godkendte levetid udtrykkes i kalendertid, flyvetimer, landinger eller cykler alt efter omstændighederne.
Sallittu käyttöikä ilmaistaan joko kalenteriaikana, lentotunteina, laskuina tai käyttökertojen lukumääränä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trepulverrør med lang levetid (≥ 25 000 timer): 8 mg
Kauneus on vaarallinen enkelinot-set not-set
Hvis det enkelte identifikationsdokument for hele dyrets levetid er udstedt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2015/262, angives det unikke individnummer som defineret i artikel 2, litra o), i samme forordning.
Hän on Rolloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er opstået lidt efter lidt, i løbet af flere generationers levetid.
Täydellinen ajoitusjw2019 jw2019
Aktiver, der er erhvervet i henhold til finansiel leasing, afskrives over den korteste periode af aktivets levetid og leasingperioden.
Tulin kun kutsuiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen vil med bistand fra det ved artikel 16 nedsatte udvalg erstatte ovennævnte liste med en godkendt foreløbig liste med den gennemsnitlige levetid for forskellige energieffektiviseringsforanstaltninger senest den 17. november 2006.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanEurLex-2 EurLex-2
det i stk. #, litra a), nævnte øremærke skal godkendes af den kompetente myndighed, være umuligt at forfalske og være læseligt i hele dyrets levetid
Antakaa päivä aikaaeurlex eurlex
Ethvert motorsystem, som er omfattet af dette punkt, skal udformes, konstrueres og monteres således, at det kan overholde disse krav i motorens levetid
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelleoj4 oj4
På den baggrund kan man forestille sig hvilken uoverkommelig opgave det ville være at forlænge menneskets levetid ad biologisk vej.
Plasmavirta on liian kuumajw2019 jw2019
I denne forbindelse vurderer CCP'en risikoniveauet og styrer dette i kontraktens levetid.
Miten saamme signaalin ulos?EurLex-2 EurLex-2
I løbet af sin cirka tiårige levetid sætter den gerne mindst 36 unger i verden.
Jos annat GONAL-f pistoksen itse, lue seuraavat ohjeet huolellisestijw2019 jw2019
planterne i hele deres levetid kun har været dyrket i en beskyttet zone, der er opført i højre kolonne.
Asioita, jotka pilaavat elämän ja avioliitonEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke gjort fremskridt med hensyn til at knytte den lovbestemte pensionsalder til den forventede levetid, som det tidligere blev anbefalet af Rådet.
Kaikki on hyvineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men finansierede ordninger skal også tilpasses stigningen i den forventede levetid.
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poisEurLex-2 EurLex-2
Risikoforvaltningssystemet på toldområdet trådte også i kraft i fuldt omfang i løbet af programmets levetid.
En tee tätä hommaa rahan takiaEurLex-2 EurLex-2
Denne afskrivningsprocent beregnes ud fra formlen 100/n, hvor "n" er denne kategoris sandsynlige økonomiske levetid udtrykt i år ("n" kan variere fra land til land og også i tid inden for samme land).
Työpaikkoja riittääEurLex-2 EurLex-2
De indføres i den nuværende indkomstopgørelse/opgørelse over over- og underskud som en driftsindtægt fordelt hen over det relevante aktivs forventede levetid med lige store årlige rater, eller de fratrækkes aktivets regnskabsmæssige værdi og indføres i indkomstopgørelsen gennem nedsatte afskrivningssatser.
UudistamispäivämääräEurlex2019 Eurlex2019
planterne i hele deres levetid kun er blevet dyrket på produktionssteder i lande, hvor Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr vides ikke at forekomme, eller
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltaEuroParl2021 EuroParl2021
(2)Prøvning af overensstemmelsen efter ibrugtagning, der er en del af grundlaget for typegodkendelsesproceduren, giver mulighed for verifikation af emissionskontrolsystemernes ydeevne i køretøjernes driftsmæssige levetid.
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurlex2019 Eurlex2019
Dette direktiv finder anvendelse på kontrol af forurenende gasser og partikler, emissionsbegrænsende anordningers levetid, overensstemmelse for ibrugtagne køretøjer og egendiagnosesystemer (OBD) til alle motorer med kompressionstænding og på forurenende gasser og partikler, emissionsbegrænsende anordningers levetid, overensstemmelse for ibrugtagne køretøjer og egendiagnosesystemer (OBD) til alle motorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof, og på motorer med kompressionstænding og styret tænding, jf. artikel 1, med undtagelse af motorer med kompressionstænding monteret i køretøjer i klasse N1, N2 og M2 og på motorer med styret tænding, som benytter naturgas eller LPG og er monteret i køretøjer i klasse N1, og som er typegodkendt i henhold til Rådets direktiv 70/220/EØF (1).
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasostaEurLex-2 EurLex-2
Den godkendte levetid udtrykkes i kalendertid, flyvetimer, landinger eller cykler alt efter omstændighederne.
Sen ansiosta meillä on nyt tilanteesta hyvä ja lähes täydellinen käsitys, jonka perusteella voimme toteuttaa yhteisön tulevia toimia.EurLex-2 EurLex-2
b) De må ikke kunne forfalskes, og de skal være lette at læse i hele dyrets levetid.
Aitoustodistusta voidaan käyttää siinä mainitun määrän rajoissa useamman kuin yhden tuontitodistuksen antamiseenEurLex-2 EurLex-2
Kortet skal være lavet af et materiale, der opfylder dette krav til levetid.
On erittäin valitettavaa, että olemme näin riippuvaisia muusta maailmasta, vaikka syyt siihen ovatkin selvät. Ensinnäkin meillä on moraalinen velvollisuus muuta maailmaa kohtaan.EurLex-2 EurLex-2
— undersøgelser af levetiden af det udstyr, hvori de pågældende motorer er monteret
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.EurLex-2 EurLex-2
Ved løbende vedligeholdelsesarbejde forstås alle aktiviteter, som under hensyn til det faste aktivs normale levetid skal udføres med relativt korte mellemrum for at opretholde aktivets brugsværdi.
Tuossa ei ole mitään järkeäEurLex-2 EurLex-2
Den anden kinesiske eksporterende producent hævdede, at virkningen af ændringen med hensyn til aktivernes levetid var ubetydelig udtrykt som procent af omsætningen (# %) og derfor ikke anført i dets regnskaber eller revisionsrapporten
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.