levested for vilde dyr og planter
villieläimien elinympäristö
levested oor Fins
levested
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
elinympäristö
Liste over arter, som forekommer på eller udgør et bestemt levested på tidspunktet for kortlægningen.
Luettelo lajeista, jotka esiintyvät tietyssä elinympäristössä tai muodostavat sen kartoitusajankohtana.
habitaatti
elinpaikka
Vi skal gøre det til et levested, ikke til et hjemsted. Der er forskel.
Sen tekeminen elinpaikaksi mutta ei kotimaaksi, on täysin eri asia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Hvilke foranstaltninger er der truffet for at beskytte indvande, overgangsvande, kystvande og grundvandsområder? Er der opstillet en oversigt over beskyttede områder med henblik på beskyttelse af overflade- og grundvandsområder og bevarelse af naturlige levesteder og de arter, der er direkte afhængige af vand?
Niin minäkinEurLex-2 EurLex-2
Der bør indføres passende incitamenter til fremme af forbruget af ris på EU-niveau ved hjælp af de salgsfremmende foranstaltninger, der nævnes i forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000, hvori ris præsenteres som et naturligt levnedsmiddel på grund af sine ernæringsmæssige egenskaber, og det understreges, at dyrkningen af ris er knyttet til naturlige levesteder.
Mitä haluat minusta?not-set not-set
Hvis der er videnskabelig dokumentation for, at sådanne arters og levesteders bevaringsstatus er alvorligt truet, bør medlemsstaterne indføre yderligere restriktioner for visse redskabers konstruktion og anvendelse eller endog indføre et totalt forbud mod anvendelsen af de pågældende redskaber i den relevante region for at beskytte havmiljøet, de lokale fiskebestande og de lokale kystsamfund, som berøres heraf.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!not-set not-set
b) de vildtlevende dyr ikke kommer fra et levested i en restriktionszone, der er omfattet af flytningsrestriktioner for den pågældende dyreart som følge af forekomst af en listeopført sygdom omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra d), eller af en ny sygdom som fastsat i artikel 70, stk. 2, samt eventuelle regler vedtaget i henhold til artikel 70, stk. 3, litra b), artikel 71, stk. 3, og artikel 83, stk. 3, eller hasteforanstaltninger som omhandlet i artikel 257 og 258 og eventuelle regler vedtaget i henhold til artikel 259, medmindre der gælder undtagelser i medfør af disse regler
Näitä parempia nachoja saa vain Detroitista.Käyn hakemassa lisääeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) områder, for hvilke Bern-konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (artikel 4) gælder, navnlig steder, der opfylder kriterierne for smaragdnettet (the Emerald Network)
Näytänkö Beyoncelta?EurLex-2 EurLex-2
Enhver begivenhed, aktivitet eller proces, der medfører tilbagegang i størrelsen af artens tilgængelige levested, kan betragtes som en væsentlig forstyrrelse.
Onneksi minä löysin sinutEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til denne bestemmelse træffer medlemsstaterne egnede foranstaltninger med henblik på i de i stk. 1 og 2 nævnte beskyttede områder at undgå forurening eller forringelse af levestederne samt forstyrrelse af fuglene, i det omfang en sådan forurening, forringelse eller forstyrrelse har væsentlig betydning for formålet med denne artikel.
Räjähdekoiria koskevat standarditEurLex-2 EurLex-2
tilføjelse af ordene »understreger, at mennesker, der mister deres levesteder som følge af klimaændringer, bør støttes, når det er muligt i deres hjemland eller i nærheden;«
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optimere det bidrag, som Natura 2000 og de nationale naturnetværk yder i forhold til at opnå god bevaringsstatus og reduktion af fragmenteringen af levesteder, atmosfærisk kvælstofdeposition, udtørring og forsuring.
Voit rentoututaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lokale beboere har givet udtryk for bekymring for, at byggearbejde af denne art vil forårsage tab og fragmentering af levesteder såvel som støj og andre negative virkninger i et område, der er kendt for sin rige biologiske mangfoldighed.
Ehkä haluat levätä ja yrittää uudelleen huomennanot-set not-set
Kommissionen bedes redegøre for, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at genetablere de oprindelige grænser for det særlige bevaringsområde og med henblik på at beskytte vertigo angustiors levested?
En olisi saanut tulla tännenot-set not-set
* Marskområder og deres mikrorelief er optaget som følsomme levesteder i de særligt beskyttede områder i regionen Flandern.
Esimerkki oikeudellisesta tai sääntelyyn liittyvästä markkinoille pääsyn esteestä on niiden yritysten lukumäärän rajaaminen, joilla on käytettävissä taajuuksia peruspalvelujen tarjoamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Jordens egnethed som levested er et verdensanliggende.
Ajan Wilshireä, lähestyn asfalttijärviäEurLex-2 EurLex-2
For at sikre dette sjældne pattedyrs beståen er der oprettet et naturreservat i Mexico som omfatter en del af golfmarsvinets levested.
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.jw2019 jw2019
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorer
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.oj4 oj4
Det nuværende forslag skal efter min mening ændres, således at det kommer til at omfatte en mulighed for, at EU-samfinansiering kan anvendes til beskyttelse og genskabelse af levesteder, der er vigtige for Europa, og som ligger uden for landbrugs- eller skovområder.
Minä vilkaisen.Ei mitään ongelmaaEuroparl8 Europarl8
Disse normer for god landbrugs- og miljømæssig stand for arealer har til formål at bidrage til at forhindre jorderosion, bevare jordens indhold af organiske stoffer og jordens struktur, sikre et minimumsniveau for opretholdelse, undgå forringelse af levesteder og beskytte og forvalte vand.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaEurLex-2 EurLex-2
(c)anvendelse af levesteder med henblik på sammenligning af tilgængeligheden af sværdfisk for forskellige fiskerier, herunder sammenligninger mellem traditionelle og mesopelagiske langliner
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 Det følger af alle de ovenstående betragtninger, at Kongeriget Spanien med hensyn til perioden forud for den 29. juli 2008 har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til fugledirektivets artikel 4, stk. 4, og med hensyn til perioden efter denne dato har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til habitatdirektivets artikel 6, stk. 2, idet det ikke har truffet de egnede foranstaltninger med henblik på i SBO’et »Campiñas de Sevilla« at undgå forringelse af de naturlige levesteder og arternes levesteder samt forstyrrelse af de arter, for hvilke dette område er udpeget.
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästiEurLex-2 EurLex-2
I særlige områder, der skal bevares, og som er udpeget af medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (7), findes der naturlige eller delvis naturlige levesteder, som er bevarelsesværdige.
Keskustelun jälkeen komissio tai jokin jäsenvaltioista voi tarkastella kyseisiä esityksiä tehdäkseen Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti ehdotuksen tai aloitteen Euroopan yhteisön tai Euroopan unionin säädöksen tai toimenpiteen hyväksymiseksiEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at de lokale og regionale myndigheder er vigtige aktører i miljøbeskyttelsen og bevarelsen af biodiversiteten på tre fronter: for det første som de førende initiativtagere til investeringer finansieret med offentlige midler fra medlemsstaterne og ESI-fondene og for det andet i deres egenskab af offentlige myndigheder med ansvar for regulering og udstedelse af tilladelser inden for landbrugssektoren samt fysisk planlægning og byplanlægning. Således har de stor indflydelse på arealanvendelsen og dermed mulighed for at prioritere miljøaspekter. For det tredje er de lokale og regionale myndigheder tættest på lokalsamfundene og spiller en vigtig rolle med hensyn til at informere beboerne og motivere og tilskynde dem til at beskytte levesteder og konfliktarter;
matkan reitti ja määräpaikkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nederlandene er forpligtet til at oprette og opretholde en »gunstig bevaringsstatus« for visse arter og deres levesteder.
työpaikan osien suunnittelun, valmistuksen tai rakentamisen teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, taiEurLex-2 EurLex-2
For at bevare og forbedre det økonomiske liv og levestedernes struktur samt Alpeområdets attraktive og turistmæssige karakter på en bæredygtig måde forpligter de kontraherende parter sig til at fremme anlæg og udbygning af brugerorienterede kollektive trafiksystemer, der skåner miljøet.
Ei, heti paikallaEurLex-2 EurLex-2
er bekymret over, at vilde dyr i stadig stigende omfang fortrænges fra deres naturlige levesteder, og opfordrer derfor indtrængende til, at der udformes og gennemføres nyskabende foranstaltninger til krisestyring, som har til formål at sikre bevarelsen af dyrenes naturlige levesteder;
Tämä vuoropuhelu on tärkeä siksi, että eurooppalaiset ja amerikkalaiset liike-elämän edustajat tekevät huomattavia ponnisteluja EU:n ja Yhdysvaltojen välisen merkittävän kauppasuhteen hyväksi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som konsekvens heraf har den forelæggende ret oplyst, at en betydelig del af SBO’et udgøres af områder, der er udlagt til kommercielt skovbrug, som kun udgør et egnet levested for den blå kærhøg i en del af livscyklussen for nåletræer, hvilket fremgår af tillægget.
Edellä esitetyt seikat huomioiden hinnan alittavuuden marginaalit tutkittiin ja niitä muutettiin, kuten edellä on selitetty, tarkistettujen vientihintojen ja yhden vientiä harjoittavan tuottajan käyttämään valuuttaan liittyneen virheen korjauksen perusteellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.