Levestandard oor Fins
Levestandard
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Elintaso
En rettidig adgang til sundhedspleje og en ordentlig levestandard er vigtig for integrationen af børn i værtslandene.
Varhainen terveydenhuollon saatavuus ja riittävä elintaso ovat olennaisia seikkoja lasten kotouttamiseksi vastaanottavissa maissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
levestandard
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
elintaso
En rettidig adgang til sundhedspleje og en ordentlig levestandard er vigtig for integrationen af børn i værtslandene.
Varhainen terveydenhuollon saatavuus ja riittävä elintaso ovat olennaisia seikkoja lasten kotouttamiseksi vastaanottavissa maissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandling
En muista, milloin minusta viimeksi tuntui tältäoj4 oj4
Når den ligger mellem 60 og 50% kan medlemsstaterne påvise, at lønnen tillader en anstændig levestandard.
Ennakkoilmoitus palvelujen tarjoajan siirtymisen tapauksessanot-set not-set
Jeg vil også gerne fremhæve EU's fortsatte udviklingstøtte til de lande, som ligger op ad disse truede områder, en støtte, som skal forbedre levestandarden, hvilket er en væsentlig forudsætning for overholdelsen af lovgivningen.
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senEuroparl8 Europarl8
a) handle i overensstemmelse med de mål og principper, som Unionen sigter mod inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik, og som navnlig går ud på ved hjælp af forsigtighedstilgangen og målsætningerne vedrørende det maksimale bæredygtige udbytte, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1380/2013, at fremme gennemførelsen af en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning, at undgå og begrænse uønskede fangster mest muligt og gradvis at eliminere udsmid, at reducere fiskeriets negative indvirkning på det marine økosystem og habitaterne og ligeledes at fremme et økonomisk levedygtigt og konkurrencedygtigt EU-fiskeri, hvor de, der er afhængige af fiskeriet, sikres en rimelig levestandard, samtidig med at der tages hensyn til forbrugernes interesser
Meidän on huolehdittava siitä, että tämä ei ole esteenä Yhdysvaltoihin matkustaville EU:n kansalaisille. Jos emme ratkaise tätä nimenomaista ongelmaa, siitä tulee suuri este.Eurlex2019 Eurlex2019
Boligudgifterne og boligkvaliteten er af afgørende betydning for levestandard og velfærd, navnlig for de mest udsatte grupper.
Mitä minä sanoin sinulle?EurLex-2 EurLex-2
Ydelser, der udbetales for at holde levestandarden på et vist niveau, er væsentlige for at sikre en bedre fordeling af goderne og indkomsten samt den sociale samhørighed.
Vien sinut pois täältäEurLex-2 EurLex-2
Her skal vi huske, at levestandarden stadig er lav i de nye medlemsstater, sammenlignet med det europæiske gennemsnit, men de nye medlemsstater forventes ikke desto mindre at gennemføre de reformer, der kræves med både Lissabon-strategien og stabilitetspagten.
Komissio huolehtii myös tämän ohjelman sekä koulutusta, tutkimusta ja tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön muiden ohjelmien välisestä yhteensovittamisestaEuroparl8 Europarl8
at forbedre levestandard og arbejdsvilkår for dem, der arbejder inden for jordbrug og husdyrbrug
Ne pääsevät läpi!oj4 oj4
Medlemsstater, herunder dem, der har indført nationale mekanismer til fastlæggelse af en lovbestemt mindsteløn, bør sikre en reel inddragelse af arbejdsmarkedets parter på en gennemsigtig og forudsigelig måde, således at lønningerne kan justeres tilstrækkeligt i forhold til udviklingen i produktivitet og således, at der sikres rimelige lønninger, der muliggør en anstændig levestandard, idet der lægges særlig vægt på de lavere og mellemste indkomstgrupper med henblik på opadgående konvergens.
Hovrätten för Övre Norrland on pyytänyt #.#.# tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen #.#.#, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Per Fredrik Lennart Granberg vastaan Lokal åklagaren i Haparanda seuraaviin kysymyksiinEuroParl2021 EuroParl2021
40 Ligeledes fastsætter første betragtning til forordning nr. 1408/71, at de regler om koordinering af de enkelte medlemsstaters lovgivning om social sikring, som opstilles i forordningen, indgår som led i den frie bevægelighed for personer og således skal bidrage til en forbedring af arbejdstagernes levestandard (domme Bosmann, EU:C:2008:290, præmis 30, og Hudzinski og Wawrzyniak, EU:C:2012:339, præmis 47).
PäänsärkyjäEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet har blandt andet fået pålagt at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af erhvervslivet, et højt niveau for beskæftigelsen og den sociale beskyttelse samt en forbedret levestandard og livskvalitet.
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
Sådanne strukturreformer vil ikke blot bidrage til at fastholde styrken i det igangværende økonomiske opsving, men også sikre levestandarden i euroområdet på lang sigt
Tämä keikka on arvokkaampi kuin pari puntaaECB ECB
Hvis stabiliteten skal opretholdes i Den Demokratiske Republik Congo og i regionen er det imidlertid vigtigt, at den congolesiske befolknings levestandard forbedres, at menneskerettighederne sikres, og at der gribes konsekvent ind over for korruption for at etablere et samfund baseret på retsstatsprincippet.
Pyyhit minut muistoistasi- koska luulit estäväsi onnellisen elämäniEuroparl8 Europarl8
Levestandard og arbejdsvilkår
Varmasti, millainen dekooderi sen mukana tulee,- hitto, eihän se edes rimmaaEurLex-2 EurLex-2
mener, at det stigende eksportoverskud i EU, både hvad angår varer og tjenester, forværrer den internationale ubalance, og at der derfor bør træffes foranstaltninger til at begrænse ubalancen inden for udenrigshandelen og fremme den indenlandske efterspørgsel, navnlig i lande med et særdeles stort eksportoverskud; bemærker i den forbindelse, at der ikke er nogen af de problemer, EU står over for - forskelle i levestandard og massearbejdsløshed - der kan løses ved voksende eksportoverskud;
oltava vähintään # vuoden ikäinen, janot-set not-set
I mange af de mindre udviklede lande i verden har der i de senere år været et mærkbart fald i levestandarden.
Polvessani on pieni naarmu ja astma alkaa ottaa voimillejw2019 jw2019
(7) Der bør på EU-plan indføres en minimumsstandard for beskyttelse mod illoyal handelspraksis for at mindske forekomsten af denne praksis og bidrage til at sikre en rimelig levestandard for landbrugsproducenterne i og uden for Unionen for at forebygge usikker og ikkebæredygtig praksis og usikre arbejdsvilkår og for at mindske fødevaresikkerhedsrisici og madspild i fødevareforsyningskæden.
Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden on yhteensä # EUR kolmen vuoden aikananot-set not-set
Det går fremad med EU's økonomi, hvad angår samhørigheden, og det går ligeledes fremad med levestandarden i vores landdistrikter.
Luulen että minulla on yksi myösEuroparl8 Europarl8
Samhørighedspolitikken skal styrkes yderligere, for et Europa med voldsomme uligheder i levestandarden mellem de forskellige egne er hverken troværdigt eller levedygtigt.
Mitä tapahtuu?Europarl8 Europarl8
erindrer om, at aktiv deltagelse på arbejdsmarkedet i væsentlig grad bidrager til en anstændig levestandard, regional udvikling og social samhørighed, selv om investering i uddannelse og forskning samt foranstaltninger fra regeringsside i tilfælde af alvorlige markedssvigt også spiller en afgørende rolle
Väri on yleensä sitruunanvihreä, ja sen voimakkuus riippuu sadonkorjuuajankohdasta ja oliivien kypsyysasteestaoj4 oj4
Evnen, og til en vis grad viljen, til at betale hos den kollektive forvaltningsorganisations kunder (butikkerne i den foreliggende sag) og sidstnævntes kunder (butikkernes kunder i den foreliggende sag) påvirkes ligeledes af borgernes levestandard og købekraft.
Miten sen voisi unohtaa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svælget i levestandard mellem by og land vokser, og den miljømæssige belastning øges.
Sanotko, että Lauren Kyte romutti automme?Europarl8 Europarl8
For eksempel ønsker én kristen måske mere tid til at fremme Rigets interesser, mens hans partner ønsker at forbedre sin levestandard.
F# = # tarkoittaa: budjettikohta # (maaseuturahasto), toimenpide # (varhaiseläke), lähentymisalue , ohjelmajw2019 jw2019
Ved fastsaettelsen af praemierne for raatobak boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolknngen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; praemiebeloebet boer fastsaettes under hensyn til de tidligere og de forventede afsaetningsmuligheder for de forskellige tobakssorter under normalt konkurrencevilkaar; praemiebeloebet for 1998-hoesten boer derfor fastholdes paa det i bilaget anfoerte niveau.
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu yliannostustapauksiaEurLex-2 EurLex-2
D. i denne oekonomiske overgangsfase er frihandel og markedsadgang samt oekonomisk, social og oekologisk udvikling af afgoerende betydning for udligningen af forskellene i levestandard mellem de oestlige og de vestlige dele af Europa,
En.Minut testattiin #- vuotiaana. Olin hidas matikassaja motoriikassa, mutta en vajavainenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.