morgenmad oor Fins

morgenmad

/mɔrənmad/, [ˈmɒːɒnˌmað] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

aamiainen

naamwoord

1|aamulla syötävä ateria, jonka koostumus vaihtelee alueittain

Det er ikke rigtig morgenmad, men man bliver mæt.
Se ei ole aamiainen, mutta hyvä ateria silti.

aamupala

naamwoord

Päivän ensimmäinen, yleensä aamulla syöty, ateria.The first meal of the day, usually eaten in the morning.

Vand blomsterne før du spiser morgenmad.
Kastele kukat ennen kuin syöt aamupalaa.

Aamiainen

Der er snart morgenmad, så pakker vi bagefter.
Aamiainen on kohta valmis - ja sitten autan sinua pakkaamaan.

voorbeelde

Berørt(e) sektor(er): Landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner
Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja

Vi har allerede spist morgenmad.
– Me söimme jo.

Andre laver morgenmad til dem der er på vej til arbejdet.
Toiset laittavat ruokaa työhön menijöille aamulla.

Det ser ud som om vi skal have krøltået tosse til morgenmad.
Näyttäisi, että meillä on kippuravarpaista sekopäätä aamupalaksi.

Han spiser sjældent morgenmad og står længe og ser ind i skabene og køleskabet.
Hän syö harvoin aamiaista ja tutkii siksi nyt pitkään kaappeja ja jääkaappia.

Familier spiser morgenmad sammen
Koska perheet syövät aamiaista yhdessä

Guld-klasses morgenmad.
Kultaluokan aamiainen.

Næringsmidler i form af morgenmad (morgenmadsprodukter af korn)
Aamiaiselintarvikkeet (aamiaishiutaleet)

Jeg åd valium, bællede sprut til morgenmaden og kæderøg smøger.
Vedin Valiumia, shotteja aamiaiseksi. Poltin kaksi askia päivässä.

Du fik morgenmad med Steve og Sarah?
Olitko aamiaisella Steven ja Sarahin kanssa?

Morgenmad, frokost og kaffe.
Aamiaista, lounasta, kahvia.

Én gang om ugen, søndag efter morgenmaden, havde jeg lejlighed til at drøfte nogle tanker fra Bibelen med de fire andre Jehovas Vidner i lejren.
Kerran viikossa, sunnuntaisin aamupalan jälkeen, sain keskustella Raamatusta leirin neljän muun todistajan kanssa.

Som for eksempel... morgenmad
Kuten aamupalasta

Hvad jeg har valgt til morgenmad på det seneste.
Siitä, mitä minä olen valinnut aamiaiseksi viime aikoina.

Her spiser vi vores morgenmad.
Syömme aamiaisen täällä.

For at lave morgenmad til børnene
Olen.Läitan aamupalaa lapsille

Jeg fandt på et måltid mellem morgenmad og brunch.
Keksin, että aamupalan ja brunssin välissäkin on ateria.

Vi var sammen én aften, og jeg spiste ikke morgenmad.
Vietimme yön yhdessä, mutten jäänyt aamiaiselle.

Jeg rejser efter morgenmaden.
Lähden aamiaisen jälkeen.

Jeg er ikke færdig med morgenmaden.
En ole syönyt aamupalaani.

Mind mig om at spørge dig hvad du vil have til morgenmad, noget oftere.
Muistuta minua, että muistan kysyä useammin mitä haluaisit aamupalaksi.

Vil du have morgenmad?
Haluatko aamiaista?

Morgenmad er klar, sir. "
Aamiainen on valmiina, herra. "

Jeg tænkte, at vi kunne få noget morgenmad
Haukataan vähän aamupalaa

Soldaterne kaldte den sadistiske piskning for „morgenmad“ eller „varm morgente“.
Sotilaat sanoivat tätä toimitusta sadistisuudessaan ”aamiaiseksi” tai ”kuumaksi aamuteeksi”.