multilateral bistand oor Fins
multilateral bistand
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
monenvälinen apu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denne beretning undersøges udelukkende MED-programmerne, der er en del af den multilaterale bistand.
Kuulitko tuon?EurLex-2 EurLex-2
b) multilateral bistand,
Lado rahat tiskiinEurLex-2 EurLex-2
Rådet og Kommissionen sikrer passende koordinering af programmet, fællesskabsbistanden og den bi- og multilaterale bistand, der ydes af medlemsstaterne.
Voin kertoa teille nyt heti mihin se käyEurLex-2 EurLex-2
Fragmenteringen af den multilaterale bistand på grund af det voksende antal multilaterale organisationer[24] er et andet større problem.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er ikke bekendt med, at De Forenede Stater yder bilateral bistand til Tyrkiet, ud over den multilaterale bistand gennem IMF.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?EurLex-2 EurLex-2
Problemanalysen, de finanspolitiske rammer, budgetplanlægningen og-gennemførelsen samt politikhåndhævelsen er blevet forbedret inden for rammerne af den multilaterale bistand fra de internationale finansielle institutioner
Näkemiin, yöllinen vierasoj4 oj4
Problemanalysen, de finanspolitiske rammer, budgetplanlægningen og -gennemførelsen samt politikhåndhævelsen er blevet forbedret inden for rammerne af den multilaterale bistand fra de internationale finansielle institutioner.
En minä voi.Isäni on sielläEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler ligeledes de oplysninger, de ligger inde med om bilateral, regional eller multilateral bistand, der fra anden side er eller påtænkes bevilget AVS-staterne.
Vai niin, vähän lämpöä kaipaat?EurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at øge effektiviteten af foranstaltninger, der gennemføres som støtte til demokratisering i et klima, hvor (multilateral) bistand til demokrati stadig er et nyt område
Entä jos ne tulevat julki?not-set not-set
Desuden giver medlemsstaterne, Kommissionen og Banken i det i artikel 6 omhandlede udvalg hinanden de oplysninger, som de råder over vedrørende anden bilateral og multilateral bistand til modtagerlandene.
Tämä on poliisiasiaEurLex-2 EurLex-2
Desuden giver medlemsstaterne, Kommissionen og Banken i det i artikel 6 omhandlede udvalg hinanden de oplysninger, som de raader over vedroerende anden bilateral og multilateral bistand til modtagerlandene.
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäEurLex-2 EurLex-2
Desuden giver medlemsstaterne, Kommissionen og Banken i det i artikel 5 omhandlede udvalg hinanden de oplysninger, som de raader over vedroerende anden bilateral og multilateral bistand til de besatte omraader.
Myyntiluvan haltijaa pyydetään toimittamaan tiedot tämän lääkevalmisteen kliinisestä hyödystä pyydetyssä käyttöaiheessa (suoraan tai epäsuorasti) asiakirjan Points of Consider on the evaluation of diagnostic agents (CPMP/EWP/#) (diagnostisten aineiden arvioinnissa huomioon otettavat seikat) mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Desuden giver medlemsstaterne, Kommissionen og Banken i det i artikel 5 omhandlede udvalg hinanden de oplysninger, som de råder over vedrørende anden bilateral og multilateral bistand til ►M2 Vestbredden og Gazastriben ◄ .
Moni ase tulittiEurLex-2 EurLex-2
Opmærksomhed over for behovet for integrerede tiltag fra de forskellige internationale aktører i den bilaterale og multilaterale bistand, som i dag er så opsplittet, at den ikke kan blive fuldt ud effektiv.
Vaimoni on mennyt jo nukkumaanEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler tillige bl.a. i det i artikel 12 omhandlede udvalg hinanden de oplysninger, de ligger inde med, om anden bilateral eller multilateral bistand til de i denne forordning omhandlede stater.
Ei, hän on vaarallinenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler tillige, bl.a. i det i artikel 12 omhandlede udvalg, hinanden de oplysninger, de ligger inde med, om anden bilateral eller multilateral bistand til de i denne forordning omhandlede stater.
Tämä on kosto pojastani!EurLex-2 EurLex-2
For at øge effektiviteten af den multilaterale bistand vil Fællesskabet også styrke sit samarbejde med FN-systemet, internationale finansielle institutioner og andre relevante internationale organisationer og agenturer, når et sådant samarbejde tilfører en merværdi
Lääkkeitä tai ei, en usko Oliverin tappavan ketäänoj4 oj4
For at øge effektiviteten af den multilaterale bistand vil Fællesskabet også styrke sit samarbejde med FN-systemet, internationale finansielle institutioner og andre relevante internationale organisationer og agenturer, når et sådant samarbejde tilfører en merværdi.
Liettuan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisestaEurLex-2 EurLex-2
Den ordning til forebyggelse og løsning af konflikter (CPR), inden for hvilken USAID, CIDA (Canada), Verdensbanken og visse medlemsstater er særligt aktive, er til stor nytte i koordineringen af den internationale (og den multilaterale) bistand.
Olen asunut Dubaissa # vuottaEurLex-2 EurLex-2
I sidstnævnte forordning er det anført, at lovgiver ønsker at afsætte 230 mio. ECU til multilateral bistand, og der fastsættes specifikke mål som f.eks. miljøbeskyttelse, foranstaltninger af regional interesse og projekter til fremme af regional integration.
Haluat varmasti tavata hänetEurLex-2 EurLex-2
Øget støtte til den multilaterale tekniske bistand, herunder den, der ydes af ILO .....16
Minä vien hänet, VioletEurLex-2 EurLex-2
MEDLEMSSTATERNES MULTILATERALE GENSIDIGE BISTAND OG UDVEKSLING AF MEDDELELSER OM OVERTRAEDELSER
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?EurLex-2 EurLex-2
Øget støtte til den multilaterale tekniske bistand, herunder den, der ydes af ILO
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
støtter Kommissionens bestræbelser på at kortlægge de væsentligste hindringer for ratifikation samt gennemførelse af og overensstemmelse med beslutninger truffet i henhold til eksisterende aftaler såvel som mulighederne for et forbedret multilateralt samarbejde og en forbedret multilateral bistand
Heillä on hieno avioliittooj4 oj4
37. støtter Kommissionens bestræbelser på at kortlægge de væsentligste hindringer for ratifikation samt gennemførelse af og overensstemmelse med beslutninger truffet i henhold til eksisterende aftaler såvel som mulighederne for et forbedret multilateralt samarbejde og en forbedret multilateral bistand;
Hän oli varsin järkyttynytEurLex-2 EurLex-2
651 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.