multilaterale relationer oor Fins
multilaterale relationer
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
monenväliset suhteet
De bilaterale og multilaterale relationer mellem EU og Schweiz er meget gode.
EU:ta ja Sveitsiä yhdistävät kahdenväliset ja monenväliset suhteet ovat erittäin hyvät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU bør selv tage mere systematisk hensyn til tilsynsresultaterne i sine bilaterale og multilaterale relationer.
Tehty Brysselissä # päivästä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
De bilaterale og multilaterale relationer mellem EU og Schweiz er meget gode.
Sinulle varmasti löytyy töitä täältäEuroparl8 Europarl8
c) at opmuntre til etablering og videreudvikling af bi- og multilaterale relationer,
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksiEurLex-2 EurLex-2
Mål nr. 16: De eksisterende bilaterale og multilaterale relationer med tredjelande bør styrkes og udvides med henblik på forbedring af det internationale samarbejde om epidemier .
Haluaisin todella puhua hänelleEurLex-2 EurLex-2
Der må for det første arbejdes for en samhandel, som i højere grad er forenelig med en bæredygtig udvikling og social velfærd. For det andet må multilaterale relationer og forpligtelser overholdes.
Interventioelimen on ilmoitettava viipymättä kaikille tarjouksen tekijöille tarjouskilpailun tulos heidän osaltaanEuroparl8 Europarl8
- at EU, som global aktør på den internationale scene, ligesom Kina ønsker en mere velafbalanceret international orden baseret på ægte multilaterale relationer og ønsker at inddrage Kina som en ansvarlig magt i forvaltningen af globale spørgsmål
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluetteloEurLex-2 EurLex-2
For det fjerde har vi brug for multilaterale kooperative relationer og ikke en unilateral fremgangsmåde.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenEuroparl8 Europarl8
Resultatet fra Bonn udgør en sejr for multilaterale internationale relationer.
Tässä tarkoituksessa Bosnia ja Hertsegovina ottaa käyttöön asianmukaiset oikeudelliset keinot, jotta perinteiset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö viineissä, joita kyseiset merkinnät eivät koske, vaikka perinteiseen merkintään liitettäisiin ilmaisu kuten laji, tyyppi, tapa, jäljitelmä, menetelmä tai muu vastaava ilmaisuEuroparl8 Europarl8
Jeg glæder mig især over, at hr. Broks betænkning gør det klart, at tætte multilaterale relationer ikke udgør et alternativ til fuldt medlemskab, men en ekstra mulighed for lande, som i øjeblikket er langt fra at kunne opnå fuldt medlemskab.
Se on pelkkä naarmuEuroparl8 Europarl8
Den fastslog blot, at det skulle påvises, at der forelå objektive fordele, som fulgte af de multilaterale interbankgebyrer, i relation til de erhvervsdrivende.
Me tarvitsemme isomman lämpöharhautuksenEurLex-2 EurLex-2
Hvad er Kommissionens syn på Doha-rundens multilaterale handelsdrøftelser i relation til forbedret adgang til medicin, herunder anti-retroviral medicin til behandling af HIV/aids?
Minulla ei ole asettaEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren vil derfor gerne opfordre Kommissionens tjenestegrene til at samarbejde om at udnytte de muligheder, der er for, at der i bilaterale og multilaterale eksterne relationer med kyststater indarbejdes aftaler om at yde teknisk og finansiel bistand til at skabe et effektivt kontrolsystem.
järkyttämällä Albert Markovskianot-set not-set
Her skal bl.a. nævnes: direktivet om renter og royalties har et begrænset anvendelsesområde; dobbeltbeskatningsoverenskomster dækker ikke alle skatter, som er relevante set ud fra det indre marked (f.eks. registreringsafgifter), fastsætter ikke bestemmelser om en fuldstændig fjernelse af dobbeltbeskatning og indeholder ikke nogen ensartet løsning på tresidede og multilaterale relationer mellem medlemsstaterne; den tid, der er nødvendig til at indlede procedurer med gensidig aftale i tilfælde af tvister om dobbeltbeskatning, både i forbindelse med voldgiftskonventionen og dobbeltbeskatningsoverenskomster, er alt for lang, og ofte lykkes det ikke at løse de forelagte problemer ved hjælp af disse procedurer.
Jäätymistä on vältettävä esitäytetyn ruiskun vahingoittumisen estämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Både EU og USA understreger den strategiske betydning af EU's og USA's relationer i multilateral sammenhæng, da globale udfordringer kræver en fælles indsats.
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitusEurLex-2 EurLex-2
Både EU og USA understreger den strategiske betydning af EU's og USA's relationer i multilateral sammenhæng, da globale udfordringer kræver en fælles indsats
Olet komea mutta hyödytön.- Niinkö?oj4 oj4
understreger, at EU's eksterne prioriteringer ikke kun er betinget af geografisk nærhed, og at den strategiske indsats med henblik på samarbejde og solidaritet med andre regioner i verden skal opretholdes og styrkes; understreger i den forbindelse, at de bilaterale og multilaterale relationer mellem EU og Latinamerika skal styrkes, navnlig i lyset af det tredje topmøde mellem Den Europæiske Union og Latinamerika; henviser til EU's særlige betydning for AVS-staterne, især nu på baggrund af opbygningen af det panafrikanske parlament og de afrikanske fredstropper; henviser til den store betydning af vellykkede europæiske stabiliseringsbestræbelser på det asiatiske kontinent
m Kontrolloiduista tutkimuksista kerätyt tiedot käsittivät # potilasta, joista # sai Nespo-hoitoa ja # r-HuEPO: aoj4 oj4
Forskellige sociale aktører, herunder virksomheder, arbejdstagere og miljøforkæmpere, bør inddrages i både multilaterale og EU-aktiviteter med relation til Arktis.
Minä pidän rotistaEurLex-2 EurLex-2
Hvilke finansielle følger har Kommissionens forpligtelser i henhold til de Multilaterale Miljøaftaler (MMA), f.eks. i relation til institutionsopbygning i modtagerlandene?
AuditointiohjelmaEurLex-2 EurLex-2
– De multilaterale interbankgebyrers objektivt nødvendige karakter i relation til fremgangsmåden for standardafviklingen af transaktioner
Saatan sinutEurLex-2 EurLex-2
– De multilaterale interbankgebyrers objektivt nødvendige karakter i relation til fremgangsmåden for standardafviklingen af transaktioner
Tässä peräännytään EU:n naapuruuspolitiikan periaatteista ja edellytyksistä.EurLex-2 EurLex-2
– De multilaterale interbankgebyrers objektivt nødvendige karakter i relation til fremgangsmåden med overførsel af midler til de kortudstedende banker
Ei milloinkaan enää mestarini kyyneleet sinua vaikeroiEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.