multikulturalisme oor Fins
multikulturalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
monikulttuurisuus
Om: Multikulturalisme som et middel til at udvande identiteter
Aihe: Monikulttuurisuus identiteettiä heikentämässä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Multikulturalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Monikulttuurisuus
Om: Multikulturalisme som et middel til at udvande identiteter
Aihe: Monikulttuurisuus identiteettiä heikentämässä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungarn støttede et projekt om folkeoplysning af borgerne i Budapest om tilstedeværelsen af migrantsamfund i hovedstaden og disses bidrag til multikulturalismen i Budapest.
Se on henkilökohtaistaEurLex-2 EurLex-2
understreger mediernes betydning for fremme af mangfoldighed, multikulturalisme og tolerance; opfordrer indtrængende alle medietjenester til at undgå indhold, som kan støtte racisme, fremmedhad, intolerance eller diskrimination af enhver art
Jokaiselle ilmarengastyypille on tehtävä vähintään yksi kuormituksen-/nopeudensietotesti tämän säännön liitteessä # määritellyn menettelyn mukaisestioj4 oj4
Vi lægger stor vægt på beskyttelsen af mindretal, multikulturalisme og flersprogethed, som er centrale principper for EU.
Hän pitää orkideoista.ValkoisistaEuroparl8 Europarl8
Den tværkulturelle uddannelse må indledes allerede på førskoleniveau. Projekter vedrørende udvikling af undervisningsmaterialer, der behandler Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed, bør støttes. I forbindelse med uddannelse af lærere og andre undervisere skal sigtet være at opdrage til multikulturalisme, hvilket skal komme til udtryk i såvel udvælgelsen af studerende som i undervisningsplanernes indhold.
Olin sinun, kun sanoit ' hei 'EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det internationale samfund altid har forsvaret bæredygtigheden af multietniske stater med flere religioner i det vestlige Balkan baseret på værdierne demokrati, tolerance og multikulturalisme,
Olin kuusi sekuntia nopeampiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Den Europæiske Union altid har forsvaret bæredygtigheden af multietniske stater med flere religioner i det vestlige Balkan baseret på værdierne demokrati, tolerance og multikulturalisme;
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaEurLex-2 EurLex-2
Indbygning i læreruddannelsen af følgende elementer: de humanistiske værdier, multikulturalismens realitet, anvendelse i undervisningen af informations- og kommunikationsteknologier samt stimulering af kreativitet, innovation og initiativ.
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeenEurLex-2 EurLex-2
Ud over spørgsmålet om genindførelsen af visumpligt for tjekkiske statsborgere og visumproceduren forklarede Canada sin indvandrings- og flygtningeprocedure og fremlagde oplysninger om multikulturalisme.
Entä jos huomaatkin siellä jotain?EurLex-2 EurLex-2
En anden ting er respekt for multikulturalisme og kulturel mangfoldighed i samfundet, og jeg mener, at indvandrersprog i visse regioner også er en del af dette kulturelle miljø.
Hankitaan se tukehduttava juttu!Europarl8 Europarl8
Om: Multikulturalismens fallit (opfølgende forespørgsel)
Niin minut kasvatettiinEurLex-2 EurLex-2
Om: Multikulturalismens fallit
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaenEurLex-2 EurLex-2
Hvis ikke Kommissionen ønsker at udvande de nationale identiteter, hvorfor undergraver den så ytringsfriheden for dem, der er imod mangfoldighed, multikulturalisme og indvandring, f.eks. ved at gennemføre Rådets rammeafgørelse 2008/913/RIA(1) og indgive SEK(2008)2172, som begge har til formål at sprede frygt blandt dem, der har alvorlige forbehold over for at gennemtvinge det multikulturelle samfund?
Hän taitaa tosiaan pitää minustanot-set not-set
teksten uden ordene »snarere end en tilgang med sigte på assimilering og multikulturalisme«
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?EurLex-2 EurLex-2
Folk, der blev opdraget under sovjetisk multikulturalisme var mere medgørlige og bedre egnede som slaver i imperiets tjeneste.
Helleenien tasavallan maantieteellinen sijainti aiheuttaa erityisiä vaikeuksia tavaroiden toimittamisessaEuroparl8 Europarl8
Om: EU's hykleriske holdning til multikulturalisme
Jopa # mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisiaoj4 oj4
Om: Multikulturalisme som et middel til at udvande identiteter
Heijastuskuvan enimmäiserotus mitataanEurLex-2 EurLex-2
fremhæver, at Europas mangfoldighed og multikulturalisme har stort potentiale til udvikling af tematisk turisme og muliggør en samordnet markedsføring af alternativer og bæredygtig turisme og kulturel udveksling; opfordrer til initiativer, der tager sigte på at forbinde seværdighederne med hinanden for at skabe tematiske turistprodukter og ruter på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan, idet det udnyttes, at de forskellige europæiske turiststeder supplerer hinanden og har hver deres særpræg, således at turisterne får den bedst mulige oplevelse;
Rethrick voi väittää, ettei tiedä mitään Dekkeristä, tai piirustuksistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvilke skridt mener Kommissionen, den bør tage for at skabe et stabilt og integreret EU i betragtning af, at en undersøgelse, der blev udført af den britiske tænketank Policy Exchange med titlen »Living Together Apart; British Muslims and the Paradox of Multiculturalism« (»Leve sammen adskilt: Britiske muslimer og multikulturalismens paradoks«), viste, at 75 % af muslimer mellem 16 og 24 år i Det Forenede Kongerige ønsker, at kvinder bærer slør, én ud af otte beundrer Al Kaida, 40 % ville foretrække at leve under Sharia-loven i Storbritannien, et retssystem, som i visse lande indebærer halshugning, stening eller amputering af lemmer; 36 % af de adspurgte unge sagde, at en muslim, som konverterer til en anden religion, bør straffes med døden, og 58 % mener, at mange af verdens problemer skyldes »arrogante vestlige holdninger«?
Hän pyysi antamaan suukon puolestaannot-set not-set
der henviser til, at der navnlig bør gøres noget for de europæiske sprog, der er ved at uddø, på grund af den særlig akutte situation ved at anerkende multikulturalisme og flersprogethed som principper, ved at gribe ind for at bekæmpe eksisterende fordomme over for udryddelsestruede sprog og ved at vedtage en assimileringsforebyggende tilgang;
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaEurLex-2 EurLex-2
fremme bevidstheden om vigtigheden af den kulturelle og sproglige mangfoldighed og multikulturalisme i Europa samt behovet for at bekæmpe racisme, fordomme og fremmedhad
Homma hoituu puolessa tunnissaEurLex-2 EurLex-2
støtter styrkelsen af undervisningen af udryddelsestruede sprog med passende metoder for studerende i alle aldre, herunder fjernundervisning, med henblik på udvikling af et ægte europæisk medborgerskab baseret på multikulturalisme og flersprogethed;
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der kan konstateres en alarmerende stigning i volden i skolerne, som ledsages af manifestationer af racisme og fremmedhad i skolemiljøet som følge af to grundlæggende tendenser inden for uddannelsessystemerne- multikulturalismen og den øgede opsplitning af klasser- og at dette forstærkes af en kombination af manglende relevant indgriben eller støtte til elever og kontaktmekanismer inden for uddannelsessystemet
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasioj4 oj4
Man skal imidlertid være meget opmærksom på multikulturalismen i balkanlandene, der har været et følsomt emne.
toistaa uuden varainhoitoasetuksen soveltamista koskevan kantansa, jonka se esitti virastoille myönnettyihin vuotta # koskeviin vastuuvapauspäätöksiin liittyvissä päätöslauselmissa; kehottaa komissiotaja virastoja jatkamaan yhteistyötään erityisesti kirjanpidon, sisäisen tarkastuksen ja hallinnointi- ja valvontamenettelyjen alalla, jotta varmistetaan koherentit ja yhdenmukaiset puitteet virastojen toiminnalleEuroparl8 Europarl8
Det er vigtigt at sikre, at vi har uddannelsesprogrammer, som dækker hele Europa, og som unge kan deltage i, og at multikulturalismen kan styrkes som følge heraf.
lähetyksen koko ja pitoisuustaso ylittävät direktiivin #/#/Euratom # artiklan # kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut rajatEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.