multifiberaftalen oor Fins
multifiberaftalen
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
monikuitusopimus
Alle vidste, hvad de havde at holde sig til med hensyn til udløbet af multifiberaftalen og ophævelsen af kvoterne fra 1. januar i år.
Kaikki tiesivät, mistä on kysymys, kun monikuitusopimus päättyi ja kiintiöt poistettiin 1. tammikuuta tänä vuonna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) - Faellesskabet tiltraadte multifiberaftalen ved Raadets afgoerelse 74/214/EOEF af 21.3.1974 om indgaaelse af aftalen vedroerende den internationale handel med tekstilvarer (EFT L 118, s.
Luulin, että ne liikkuvat vain öisinEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen spillede en ledende rolle både i forbindelse med undertegnelsen af multifiberaftalen og ved WTO-aftalen, og på dette grundlag importeres tekstilvarer fra Kina.
on aallonpituusEuroparl8 Europarl8
Portugal gør gældende, at afskedigelserne er forbundet med gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, navnlig de alvorlige økonomiske forstyrrelser, som beklædningssektoren har været genstand for, herunder nedgangen i EU's markedsandel efter udløbet af WTO's multifiberaftale i 2004.
Euroopan yhteisöjen toimintakulut sisältävät rahoituskehyksen eri otsakkeisiin liittyvät menot, joita hallinnoidaan eri tavoinnot-set not-set
Alle vidste, hvad de havde at holde sig til med hensyn til udløbet af multifiberaftalen og ophævelsen af kvoterne fra 1. januar i år.
Talousarvio vuodeksi #: #,# miljardia HUF (noin #,# miljoonaa EUR) valtiontukea, johon lisätään samansuuruinen tuottajien osuusEuroparl8 Europarl8
Om: Beskæftigelsesproblemer i den europæiske tekstilsektor — multifiberaftalens ophør
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEurLex-2 EurLex-2
Det var jo for at sikre hele denne proces, at man gav 10 år til multifiberaftalens afvikling.
Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteetEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at efter udløbet af multifiberaftalen den 1. januar 2005 undertegnede Kommissionen og Kina ovennævnte aftalememorandum, som indførte begrænsninger i importen fra Kina af visse tekstilkategorier i en overgangsperiode, som udløber den 1. januar 2008,
Menen koko matkan alas astiEurLex-2 EurLex-2
Når multifiberaftalen er trukket tilbage, vil nogle af de fattigste lande få store problemer.
Pojat ovat täälläEuroparl8 Europarl8
Man kan ikke både beskytte tekstilindustrien og vedtage sløjfningen af multifiberaftalen.
Tämä on kosto pojastani!Europarl8 Europarl8
På området for tekstiler og tøj er det tydeligt, at vi skal gå endnu længere, da nogle af de fattigste lande vil få enorme problemer, når multifiberaftalen trækkes tilbage.
Senkin musta nulikka!Europarl8 Europarl8
Forordningen var af værdi, så længe der gjaldt kvantitative restriktioner for tekstilvarer og beklædningsgenstande gennem WTO's multifiberaftale.
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.Europarl8 Europarl8
Der blev i 1986, da man indledte de multilaterale handelsforhandlinger i forbindelse med Uruguay-runden, opnået enighed om princippet om afvikling af de kvantitative begrænsninger i henhold til multifiberaftalen.
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja IslantiEuroparl8 Europarl8
Efter høring af branchen har Kommissionen for nylig åbnet EU for mere import, og da desuden Multifiberaftalen (MFA) udløber i 2004, gør ØSU sig til talsmand for en målrettet indsats på grundlag af de instrumenter, EU allerede disponerer over, samtidig med at WTO-forskrifterne respekteres.
Olin sinun, kun sanoit ' hei 'EurLex-2 EurLex-2
Til støtte for, at der findes en sammenhæng mellem afskedigelserne og de gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan tilskrives globaliseringen, anfører de portugisiske myndigheder, at beklædningssektoren har været genstand for alvorlige økonomiske forstyrrelser, nærmere bestemt et fald i EU's markedsandel efter multifiberaftalens 6 ophør i 2004..
Asiat seurasivat toistaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekstilsektoren i Frankrig og Europa siden udløbet af multifiberaftalen har gjort nogle af vores regioner til økonomiske og sociale ørkener.
Vau, kuuntele tuotaEuroparl8 Europarl8
Unionen må ikke længere lade sig overrumple, som det skete i 2005, da multifiberaftalen udløb.
Mikä mänttiEuroparl8 Europarl8
Beslutningen er et angreb på det multilaterale aftalesystem, her multifiberaftalen, og den straffer til overmål de medlemslande, der har formået at leve op til aftalen.
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäEuroparl8 Europarl8
Dette er navnlig tydeligt i tekstilsektoren, hvor SEM-landene, som hidtil har nydt godt af deres nære geografiske beliggenhed i forhold til EU og multifiberaftalen, ikke længere er i stand til at tackle den voksende og meget skarpe lavpriskonkurrence fra lande som Kina og Indien, siden tekstilkvoterne bortfaldt.
Ei, kylmeneenot-set not-set
Kommissionen har midlerne til det, såsom en horisontal beskyttelsesklausul, en tekstilspecifik beskyttelsesklausul, som ifølge multifiberaftalen er tilladt under visse omstændigheder, eller i ekstreme tilfælde en klage til WTO-panelet vedrørende bilæggelse af tvister.
Maahan siitä, kusipäät!Europarl8 Europarl8
Multifiberaftalens ophævelse vil dog skabe en situation med en mere intens og koncentreret konkurrence på de modne markeder.
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEuroparl8 Europarl8
Siden multifiberaftalen (MFA) udløb den 1. januar 2005, er Litauen imidlertid kommet under stigende konkurrencepres fra lande uden for EF, især fra asiatiske producenter med lave omkostninger.
Ja aion yrittääEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at efter udløbet af multifiberaftalen den #. januar # undertegnede Kommissionen og Kina ovennævnte aftalememorandum, som indførte begrænsninger i importen fra Kina af visse tekstilkategorier i en overgangsperiode, som udløber den #. januar
Ravistettuna, ei sekoitettunaoj4 oj4
Man skal først og fremmest stoppe virksomhedsflytningerne og bremse importen, der risikerer at stige endnu mere som følge af den asiatiske krise og den gradvise afskaffelse af multifiberaftalerne frem til år 2005.
Antakaa hänen ollaEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.